Translation of "A tremor" in German
In
some
people,
a
tremor
is
a
symptom
of
another
neurological
disorder.
Deutlich
sichtbarer
Tremor
kann
als
ein
Symptom
verschiedener
Erkrankungen
auftreten.
Wikipedia v1.0
I
have
a
not-light
tremor.
Ich
habe
dieses
eher
heftige
Zittern.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
tremor,
a
side
effect
of
my
medication.
Es
war
ein
Tremor,
eine
Nebenwirkung
meiner
Medikamente.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
tremor
in
my
hand.
Ich
habe
einen
Tremor
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
No.
It
was
more
a
tremor
of
something.
Es
war
eher
wie
ein
Beben.
OpenSubtitles v2018
But
you
don't
wanna
go
through
a
cascade
tremor,
believe
me.
Aber
dieser
Kaskadenschock
ist
unangenehm,
glauben
Sie
mir.
OpenSubtitles v2018
It
also
could
be
a
dead
cat
and
a
tremor.
Es
könnte
eine
tote
Katze
und
ein
Erdbeben
sein.
OpenSubtitles v2018
And
creating
a
minor
tremor
could
be
the
result
of
a
tractor
beam
projected
onto
the
tectonic
plates.
Und
ein
kleines
Erdbeben
könnte
von
einem
Niederfrequenz-
Traktorstrahl
ausgelöst
werden.
OpenSubtitles v2018
And,
maybe
with
a
light
tremor,
you
will
hear:
You.
Und
vielleicht,
werden
Sie
mit
einem
leichten
Zittern
hoeren
Du.
ParaCrawl v7.1
How
often
needs
a
tremor
to
be
measured
that
significant
data
is
produced?
Wie
oft
muss
man
einen
Tremor
messen,
damit
man
aussagekräftige
Daten
bekommt?
CCAligned v1
This
medicine
provides
a
reduction
in
tremor.
Dieses
Medikament
bietet
eine
Verringerung
des
Zitterns.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
a
large
tremor
rolls
through
California.
Plötzlich
erschüttert
ein
großes
Beben
Kalifornien.
ParaCrawl v7.1
Pathological
changes
in
the
cerebellum
alsocause
a
tremor
of
extremities.
Pathologische
Veränderungen
im
Kleinhirn
auchverursachen
ein
Zittern
der
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
It
turned
out
that
this
was
a
tremor
brought
on
by
alcohol
consumption.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
dies
ein
Zittern
durch
Alkoholkonsum
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
combination
provides
a
reduction
in
tremor,
is
the
prevention
of
hyperkinesis.
Diese
Kombination
bietet
eine
Verringerung
des
Zitterns,
ist
die
Prävention
von
Hyperkinese.
ParaCrawl v7.1
For
eighteen
years
Earth
has
been
continuously
a
tremor.
Seit
achtzehn
Jahren
hat
die
Erde
unaufhörlich
gebebt.
ParaCrawl v7.1
Our
seismic
station
showed
a
drop
in
tremor
intensity
after
the
event.
Unsere
seismische
Station
registrierte
nach
dem
Ereignis
einen
Rückgang
des
Tremors.
ParaCrawl v7.1