Translation of "A trust" in German
That
is
not
only
untrue,
it
is
divisive
and
it
is
a
breach
of
trust.
Das
stimmt
nicht,
es
spaltet
nur
und
stellt
einen
Vertrauensbruch
dar.
Europarl v8
Can
the
EU
really
trust
a
state
that
selectively
applies
international
laws?
Kann
die
EU
einem
Staat
wirklich
vertrauen,
der
internationale
Gesetze
selektiv
anwendet?
Europarl v8
If
that
is
a
basis
for
trust,
I
am
quite
astounded.
Wenn
das
ein
Grund
für
Vertrauen
ist,
dann
bin
ich
recht
erstaunt.
Europarl v8
When
it
comes
to
external
borders,
trust
is
placed
in
a
country
and
trust
is
gained
in
return.
Außengrenzen
betreffend
vertraut
man
einem
Land,
und
gleichzeitig
wird
einem
Vertrauen
entgegengebracht.
Europarl v8
The
spirit
of
Schengen
is
a
spirit
of
trust
and
solidarity.
Der
Geist
von
Schengen
ist
ein
Geist
des
Vertrauens
und
der
Solidarität.
Europarl v8
Finally,
the
introduction
of
a
trust
mark
system
would
ensure
additional
consumer
protection.
Schließlich
würde
eine
Form
von
Vertrauenssiegelsystem
ein
gesteigertes
Vertrauen
der
Verbraucher
gewährleisten.
Europarl v8
It
is
also
a
question
of
trust.
Das
ist
auch
eine
Frage
des
Vertrauens.
Europarl v8
Who
will
trust
a
public
bank
now?
Wer
wird
nun
noch
einer
öffentlichen
Bank
vertrauen?
GlobalVoices v2018q4
So
we
have
to
trust
a
lot
of
people.
Also
müssen
wir
vielen
Leuten
vertrauen.
TED2013 v1.1
The
Panel's
work
was
made
possible
by
generous
financial
contributions
to
a
dedicated
trust
fund.
Die
Arbeit
der
Gruppe
wurde
durch
großzügige
Beiträge
an
einen
zweckgebundenen
Treuhandfonds
ermöglicht.
MultiUN v1
To
speak
of
a
bilateral
“trust
deficit”
might
be
an
understatement.
Von
einem
bilateralen
„Vertrauensdefizit“
zu
sprechen,
wäre
noch
eine
Untertreibung.
News-Commentary v14
"
A
charitable
trust
is
now
planning
to
restore
the
building
as
an
art
gallery.
Eine
gemeinnützige
Stiftung
plant
nun,
das
Gebäude
als
Kunstgalerie
wiederherzustellen.
Wikipedia v1.0
Never
trust
a
woman
with
a
pistol
in
hand.
Traue
nie
einer
Frau,
die
eine
Pistole
in
der
Hand
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Love
all,
trust
a
few,
do
wrong
to
none.
Liebe
alle,
vertraue
wenigen,
tue
keinem
Unrecht.
Tatoeba v2021-03-10
People
do
not
trust
a
weak
government.
Die
Leute
trauen
keiner
schwachen
Regierung.
Tatoeba v2021-03-10