Translation of "A universally" in German
Worded
in
such
a
way,
this
right
of
parents
is
a
universally
recognised
in
international
law.
Dieses
so
formulierte
Elternrecht
ist
allgemein
anerkanntes
internationales
Recht.
Europarl v8
Therefore,
they
are
not
a
universally
effective
source
of
power.
Sie
ist
daher
keine
allgemein
gleich
effiziente
Energiequelle.
TildeMODEL v2018
However,
a
universally
satisfactory
solution
to
the
problem
has
not
yet
been
found.
Eine
allseits
befriedigende
Lösung
des
Problems
wurde
aber
noch
nicht
erreicht.
EuroPat v2
The
DISTRICT
variable
shows
a
universally
significant
impact
on
household
income.
Die
Variable
KREIS
zeigt
einen
durchgängig
signifikanten
Einfluß
auf
das
Haushalts
einkommen.
EUbookshop v2
A
further
problem
is
the
absence
of
a
universally
accepted
standard
definition
of
an
asbestos
fibre.
Ein
weiteres
Problem
ist
das
Fehlen
einer
allgemein
akzeptierten
Standarddefinition
einer
Asbestfaser.
EUbookshop v2
A
further
universally
acceptable
leaving
group
is,
for
example,
halogen.
Eine
weitere
universell
verwendbare
Abgangsgruppe
ist
z.B.
Halogen.
EuroPat v2
The
cardan
joint
42
is
a
"universally
movable
joint".
Das
Kardangelenk
42
ist
ein
"allseitig
bewegliches
Gelenk".
EuroPat v2
Climate
change
is
a
universally
acknowledged
reality.
Der
Klimawandel
ist
eine
Realität,
darin
sind
sich
alle
einig.
EUbookshop v2
Advantageously,
a
universally
applicable
interpretive
language
is
used
for
the
editing
rules.
Vorteilhafterweise
wird
für
die
Editierungsregeln
eine
universell
für
verschiedene
Zwecke
geeignete
Interpretersprache
verwendet.
EuroPat v2
Restructuring
measures
can
only
be
effective
if
a
universally
accepted
framework
is
adhered
to.
Strukturierungsmaßnahmen
können
nur
greifen,
wenn
ein
von
allen
akzeptierter
Rahmen
eingehalten
wird.
EUbookshop v2
This
measure
permits
simple
shaping
and
enables
a
universally
useful
bobbin
to
be
employed.
Diese
Maßnahme
ermöglicht
eine
einfache
Formgebung
sowie
die
Verwendung
eines
universell
einsetzbaren
Spulenkörpers.
EuroPat v2
Surface
15
is
a
funnel
wall
universally
inclined
towards
the
border
14.
Die
Fläche
15
ist
eine
allseitig
zum
Rand
14
abfallende
Trichterwand.
EuroPat v2
They
were
universally
a
thirsty
race.
Sie
waren
überall
eine
durstige
Rennen.
QED v2.0a
Then
it
is
useful
to
have
a
universally
acknowledged
medium
of
exchange.
Dann
ist
es
nützlich,
ein
allgemeinhin
bestätigtes
Tauschmittel
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
A
Universally-Known
Method
Michel
Montignac
is
a
well-known
specialist
in
the
field
of
nutrition.
Eine
weltweit
bekannte
Methode
Michel
Montignac
ist
heutzutage
ein
weltweit
anerkannter
Ernährungsspezialist.
ParaCrawl v7.1
At
first
hearing
this,
too,
may
sound
like
a
universally
valid
"natural"
law.
Das
mag
zunächst
wie
ein
allgemeingültiges,
„natürliches"
Gesetz
klingen.
ParaCrawl v7.1
These
verses
confirm
that
it
will
be
a
universally
visible
return.
Diese
Verse
bestätigen,
dass
die
Wiederkunft
weltweit
sichtbar
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
In
1985,
he
formulated
five
principles
for
a
universally
accessible
environment.
Er
formulierte
1985
fünf
Grundsätze
für
eine
allgemein
zugängliche
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Tapes
are
a
universally
applicable
sealing
product.
Bänder
sind
ein
universell
einsetzbares
Dichtmittel.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Star
of
David
is
a
universally
recognized
symbol
of
Jews.
Heutzutage
ist
der
Stern
Davids
ein
allgemein
anerkanntes
Symbol
der
Juden.
ParaCrawl v7.1