Translation of "A vacancy" in German
For
each
vacant
post,
a
vacancy
notice
shall
be
drawn
up
by
the
Management
Board.
Der
Verwaltungsrat
hat
für
jede
unbesetzte
Stelle
eine
Stellenausschreibung
zu
erstellen.
DGT v2019
I'm
always
forgetting
to
turn
the
sign
on,
but
we
do
have
a
vacancy.
Ich
vergesse
immer,
das
Schild
einzuschalten,
aber
ein
Zimmer
ist
frei.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
vacancy
for
a
cleaner,
haven't
we?
Wir
haben
eine
freie
Stelle
für
eine
Putzkraft,
oder?
OpenSubtitles v2018
It's
fully
booked.
But
we
can
create
a
vacancy.
Es
ist
ausgebucht,
aber
wir
schaffen
freie
Plätze.
OpenSubtitles v2018
He
also
left
a
vacancy.
Er
hat
eine
offene
Stelle
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
You
should
see
if
they
have
a
vacancy
here.
Sie
sollten
fragen,
ob
die
hier
freie
Zimmer
haben.
OpenSubtitles v2018
Look,
the
planet
needs
a
"no
vacancy"
sign
when
it
comes
to
celebrity
chefs.
Alter,
die
Welt
braucht
ein
Besetzt-Schild,
wenn
es
um
TV-Kochlöffelschwinger
geht.
OpenSubtitles v2018
I
heard
that
there
might
be
a
vacancy
available
for
a
sub-let.
Ich
habe
gehört,
dass
ein
Zimmer...
zur
Untervermietung
zur
Verfügung
steht.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
only
one
with
a
job
vacancy.
Es
gab
sonst
nirgends
eine
Stellenausschreibung.
OpenSubtitles v2018
A
vacancy
has
appeared
and
you're
going
to
fill
it.
Es
ist
eine
Stelle
frei
geworden
und
Sie
werden
diese
füllen.
OpenSubtitles v2018
I
reckon
there's
a
job
vacancy
coming
up.
Ich
glaube,
es
wird
bald
eine
Stelle
frei
sein.
OpenSubtitles v2018