Translation of "A vane" in German
This
is
adorned
by
a
1730
weather
vane
in
the
shape
of
a
ship.
Diesen
ziert
eine
um
1730
entstandene
Wetterfahne
in
Form
eines
Schiffes.
Wikipedia v1.0
The
tower
spire,
which
was
designed
as
a
gabled
flower,
has
always
held
a
weather
vane.
Die
Turmspitze,
die
als
Giebelblume
ausgeführt
wurde,
trug
stets
eine
Wetterfahne.
WikiMatrix v1
A
compressor
vane
was
provided
with
a
protective
layer.
Eine
Verdichterschaufel
wurde
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
EuroPat v2
A
used
compressor
vane
with
a
wing
profile
was
provided
with
a
protective
layer.
Eine
gebrauchte
Verdichterschaufel
mit
Tragflügelprofil
wurde
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
EuroPat v2
They
have
a
vane
profile
favorable
to
the
flow
and
are
designed
for
90°
deflection.
Sie
weisen
ein
strömungsgünstiges
Schaufelprofil
auf
und
sind
für
90°
Umlenkung
ausgelegt.
EuroPat v2
A
cylindrical
collecting
tank
is
provided
with
a
vane-type
rotor
adapted
to
be
motor-driven.
Ein
zylindrischer
Aufnahmebehälter
ist
mit
einem
motorisch
antreibbaren
Flügelrotor
versehen.
EuroPat v2
A
compressor
vane
for
an
axial
compressor
was
provided
with
a
protective
layer.
Eine
Verdichterschaufel
für
einen
Axialkompressor
wurde
mit
einer
Schutzschicht
versehen.
EuroPat v2
It
is
periodically
interrupted
by
a
two-vane
rotating
chopper
disc
13.
Dabei
wird
es
durch
eine
zweiflügelige,
rotierende
Chopperscheibe
13
periodisch
unterbrochen.
EuroPat v2
Such
a
vane
control
system
has
been
known
from
DE
38
27
590
C2.
Ein
solches
Ruderstellsystem
ist
durch
die
DE
38
27
590
C2
bekannt.
EuroPat v2
Rather,
at
this
location
a
guide
vane
may
be
secured
in
the
opposite
housing
part.
Vielmehr
kann
an
dieser
Stelle
eine
Leitschaufel
im
gegenüberliegenden
Gehäuseteil
befestigt
sein.
EuroPat v2
Also,
the
swivel
locking
element
70
is
provided
with
a
sensor
vane
78
to
determine
position.
Außerdem
ist
das
Schwenkriegelelement
70
mit
einer
Sensorfahne
78
zur
Positionsbestimmung
versehen.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
this
supply
is
only
illustrated
for
a
guide
vane
13
.
Zur
Vereinfachung
ist
diese
Zuführung
nur
bei
einer
Leitschaufel
13
dargestellt.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
advantageous
to
construct
the
closing
element
as
a
pivot
flap
with
a
vane.
Daher
ist
es
vorteilhaft,
das
Verschlußorgan
als
Schwenkklappe
mit
einem
Flügel
auszubilden.
EuroPat v2
The
turbine
blade/vane
1
is
embodied
as
a
guide
vane
for
a
gas
turbine.
Die
Turbinenschaufel
1
ist
als
Leitschaufel
für
eine
Gasturbine
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
understood
that
a
plurality
of
pump
elements
15
can
also
be
supplied
by
such
a
blocking-vane
pump.
Selbstverständlich
können
auch
mehrere
Pumpenelemente
15
mit
einer
solchen
Sperrflügelpumpe
versorgt
werden.
EuroPat v2
A
guide
vane
ring
of
this
type
is
known
from
the
German
Patent
Document
DE-PS
37
38
439.
Ein
derartiger
Leitkranz
ist
aus
der
DE-PS
37
38
439
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
only
a
single
vane
cell
pump
is
still
required
for
the
implementation
of
this
process.
Zum
Durchführen
dieses
Verfahrens
benötigt
man
somit
nur
noch
eine
einzige
Flügelzellenpumpe.
EuroPat v2
Such
a
vane
pump
is
known
from
German
patent
specification
16
53
843.
Eine
solche
Flügelzellenpumpe
ist
durch
die
deutsche
Patentschrift
DE-B-16
53
843
bekannt.
EuroPat v2