Translation of "A very warm welcome" in German
A
very
warm
welcome
to
the
European
Parliament.
Seien
Sie
herzlich
willkommen
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
I
wish
you
a
very
warm
welcome
too,
Commissioner.
Frau
Kommissarin,
auch
Sie
heiße
ich
herzlich
willkommen!
Europarl v8
I
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
all
members
of
this
delegation.
Ich
möchte
alle
Mitglieder
der
Delegation
sehr
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
A
very
warm
welcome
to
the
European
Parliament,
Mr
President.
Herr
Präsident,
seien
Sie
sehr
herzlich
willkommen
im
Europäischen
Parlament!
Europarl v8
Once
again,
I
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
you.
Ich
heiße
Sie
noch
einmal
herzlich
willkommen!
Europarl v8
On
behalf
of
the
whole
of
Parliament,
I
wish
the
delegation
a
very
warm
welcome!
Im
Namen
des
gesamten
Parlaments
heiße
ich
die
Delegation
sehr
herzlich
willkommen!
Europarl v8
We
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
the
delegation.
Wir
möchten
die
Delegation
sehr
herzlich
begrüßen.
Europarl v8
Can
I
extend
a
very
warm
welcome
to
the
Austrian
President-in-Office,
I
am
delighted
to
see
her
here
this
evening.
Ich
möchte
die
österreichische
amtierende
Ratspräsidentin
heute
abend
herzlich
bei
uns
willkommen
heißen.
Europarl v8
We
extend
a
very
warm
welcome
to
you
in
our
midst
in
this
Parliament,
Mr
Frattini.
Wir
heißen
Sie
in
diesem
Halbrund
unseres
Parlaments
herzlich
willkommen,
Herr
Frattini.
Europarl v8
I
extend
a
very
warm
welcome
to
all
of
you.
Ich
heiße
Sie
alle
sehr
herzlich
willkommen.
Europarl v8
I
wish
to
extend
to
them
a
very
warm
welcome
on
behalf
of
this
House.
Ich
möchte
Sie
im
Namen
des
Hohen
Hauses
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
Will
you
please
give
a
very
warm
welcome
to
our
own
Chancellor
Adam
Sutler!
Wir
begrüßen
ganz
herzlich
unseren
Kanzler
Adam
Sutler!
OpenSubtitles v2018
Okay,
right
now
I'd
like
you
to
give
a
very
warm
Giggles
welcome
to
a
newcomer.
Ok,
bitte
heißen
Sie
jetzt
einen
Neuling
hier
bei
uns
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
extend
to
you
a
very
warm
welcome
indeed.
Wir
heißen
Sie
sehr
herzlich
willkommen.
EUbookshop v2
You
may
not
receive
a
very
warm
welcome.
Er
wird
Sie
wohl
nicht
gerade
sehr
herzlich
empfangen.
OpenSubtitles v2018
And
a
very
warm
welcome
it
is.
Und
das
ist
ein
sehr
herzlicher
Empfang.
OpenSubtitles v2018
Because
I-I'm
not
getting
a
very
warm
welcome.
Die
haben
mich
nämlich
nicht
besonders
herzlich
empfangen.
OpenSubtitles v2018
We
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
you
at
ADAM-BRÄU!
Von
ganzem
Herzen
möchten
wir
Sie
bei
uns
im
ADAM-BRÄU
willkommen
heißen!
CCAligned v1
A
very
warm
welcome
to
our
hotel.
Wir
heißen
Sie
in
unserem
Hotel
herzlich
willkommen.
CCAligned v1