Translation of "A warm hug" in German
By
giving
me
a
warm,
fuzzy
hug?
Indem
du
mir
eine
herzliche,
flauschige
Umarmung
gibst?
OpenSubtitles v2018
Does
it
feel
like
a
warm,
wet...
hug?
Fühlt
es
sich
wie
eine
warme,
nasse...
OpenSubtitles v2018
We
send
you
a
warm
hug
from
Salento
and
see
you
soon!
Wir
schicken
dir
eine
warme
Umarmung
von
Salento
und
bis
bald!
ParaCrawl v7.1
A
warm
hug
from
Alessandra
and
Silvio
(Translated
with
Google
Translate)
Eine
herzliche
Umarmung
von
Alessandra
und
Silvio
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Kiora
gathered
her
sister
in
a
long,
warm
hug.
Kiora
schloss
ihre
Schwester
in
eine
lange,
warme
Umarmung.
ParaCrawl v7.1
A
warm
hug
Angela
(Translated
with
Google
Translate)
Eine
warme
Umarmung
Angela
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
For
your
support
you
get
a
really
big
warm
hug!
Für
deine
Unterstützung
bekommst
du
eine
richtig
dicke
und
liebevolle
Umarmung!
ParaCrawl v7.1
A
warm
hug
from
all
of
us
(Translated
with
Google
Translate)
Eine
warme
Umarmung
von
uns
allen
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Wearing
a
beard
is
like
a
a
little
warm
hug
for
the
face.
Bart
tragen
ist
wie
eine
kleine
Umarmung
fürs
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
myself
prefer
a
warm
hug,
but
I
suppose
the
slashing
sting
of
wet
terry
cloth
has
its
place.
Ich
selbst
ziehe
eine
Umarmung
vor,
aber
ein
schmerzhaftes
Frotteetuch
hat
sicher
auch
Vorteile.
OpenSubtitles v2018
It
will
give
you
the
cold
shoulder,
when
all
you
need
is
a
warm
hug.
Es
gibt
dir
die
kalte
Schulter,
wenn
du
eigentlich
eine
feste
Umarmung
brauchst.
ParaCrawl v7.1
The
scarf
microfiber
Marini
Silvano
is
in
fact
soft
and
warm,
a
real
hug
of
comfort.
Schal
microfaser-Marini
Silvano
ist
in
der
tat
weich
und
warm,
eine
echte
umarmung
komfort.
ParaCrawl v7.1
The
woman
was
ready
to
give
a
warm
hug
in
front
of
everyone.
Die
Frau
war
bereit,
eine
warme
Umarmung
vor
allen
Leuten
zu
geben,.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
enjoy
the
life,
a
warm
hug
from
the
Alberelli's
family!
Fahren
Sie
mit
dem
Leben,
eine
warme
Umarmung
aus
der
Alberelli
Familie
genießen!
ParaCrawl v7.1
"If
I
seem
angry,
I'm
really
just
wishing
people
would
give
me
a
warm
hug
or
pat
me
on
the
back,
and
say:
Immer
wenn
ich
wütend
bin,
wünsche
ich
mir
nur
eine
warme
Umarmung
oder
mir
auf
die
Schulter
klopfen
und
sagen:
OpenSubtitles v2018
Hoping
to
see
you
soon
to
offer
you
always
our
best
we
thank
you
once
again
and
a
warm
hug.
In
der
Hoffnung,
Sie
bald
zu
sehen,
Sie
bieten
immer
unser
Bestes,
wir
danken
Ihnen
noch
einmal
und
eine
warme
Umarmung.
ParaCrawl v7.1
I
love
Cologne
because
the
city
gives
you
a
warm
hug
anytime
you
need
it.
Ich
liebe
Köln,
weil
die
Stadt
dir
eine
herzliche
Umarmung
gibt,
wann
immer
du
sie
brauchst.
CCAligned v1
We
had
a
surgeon
who
would
give
us
(nurses)
a
warm
soft
hug
when
he
came
on
the
floor.
Wir
hatten
einen
Chirurgen
der
uns
Krankenschwestern
eine
warme
sanfte
Umarmung
gab
wenn
er
auf
den
Gang
trat.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
you
on
a
ride
of
impossible
dreams
and
feel
like
a
mom`s
warm
hug.
Es
wird
Sie
auf
eine
Fahrt
von
unmöglichen
Träumen
bringen
und
sich
wie
eine
warme
Umarmung
einer
Mutter
fühlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
very
heart
of
Tuscany
you
will
find
on
the
top
of
a
hill
a
very
cozy
accommodation
and
an
incomparable
view
ranging
from
San
Gimignano
towers
to
the
harsh
Alpi
Apuane
will
welcome
you
with
a
warm
hug.
Im
Herzen
der
Toskana
finden
Sie
auf
einem
Hügel
eine
sehr
gemütliche
Unterkunft
und
eine
unvergleichliche
Aussicht
von
den
Türmen
von
San
Gimignano
bis
hin
zu
den
rauhen
Alpi
Apuane,
die
Sie
mit
einer
herzlichen
Umarmung
empfangen.
ParaCrawl v7.1
A
tourist
from
New
Zealand,
after
listening
an
explanation
to
the
reasons
behind
the
persecution,
gave
a
warm
hug
to
a
practitioner
with
tears
in
her
eyes.
Eine
Touristin
aus
Neuseeland
umarmte
eine
Praktizierende
mit
Tränen
in
den
Augen
ganz
herzlich,
nachdem
diese
ihr
die
wahren
Umstände
der
Verfolgung
erklärt
hatte.
ParaCrawl v7.1
We
greet
you
with
a
warm
hug
for
all
your
lovely
family,
a
greeting
Sara
and
Vadim
Piacenza
(Translated
with
Google
Translate)
Wir
begrüßen
Sie
mit
einer
herzlichen
Umarmung
für
alle
Ihre
schöne
Familie,
ein
Gruß
Sara
und
Vadim
Piacenza
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
At
the
festival,
former
students
greeted
their
teachers
with
a
smile
and
a
warm
hug.
Bei
der
Festlichkeit
begrüßten
ehemalige
Schülerinnen
und
Schüler
ihre
Lehrerinnen
mit
einem
Lächeln
und
einer
herzlichen
Umarmung.
ParaCrawl v7.1
A
warm
hug
to
Mary,
Caesar
and
the
rest
of
the
band
who
has
patiently
endured
all
the
time
of
our
too
short
stay.
Eine
warme
Umarmung,
Maria,
Caesar
und
der
Rest
der
Band,
die
geduldig
ertragen
hat
die
ganze
Zeit
zu
unserer
kurzen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
it’s
nostalgia
or
life-affirming
optimism
–
we
have
the
right
thing
for
you:
Alcohol,
good
friends
and
maybe
even
a
warm
hug.
Egal
ob
Nostalgie
oder
lebensbejahender
Optimismus
–
wir
haben
das
Richtige
für
dich:
Alkohol,
gute
Freunde
und
vielleicht
sogar
eine
wärmende
Umarmung.
CCAligned v1