Translation of "A watercolour painting" in German
The
print
is
a
bright
floral
motif,
and
it
looks
almost
like
a
watercolour
painting.
Der
Druck
ist
ein
leuchtendes
Blumenmotiv,
dass
fast
wie
ein
Aquarell
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Each
entry
is
accompanied
by
a
watercolour
painting
by
Michael
Stiegler.
Jeder
Beitrag
ist
mit
einem
Aquarell
von
Michael
Stiegler
illustriert.
ParaCrawl v7.1
Some
fifty
years
before
its
demolition,
the
topographer
John
Swete
made
a
watercolour
painting
of
the
old
church,
and
wrote
of
its
picturesque
setting
in
his
journal
in
1795.
Rund
50
Jahre
vor
dem
Teilabriss
hat
der
Topograph
John
Swete
mit
Wasserfarben
eine
Zeichnung
der
alten
Kirche
angefertigt
und
in
seinem
Journal
1795
diese
als
„picturesque“
beschrieben.
WikiMatrix v1
The
species
is
known
only
from
a
1774
watercolour
painting
of
the
lost
type
specimen,
contemporary
descriptions,
and
a
few
brief
field
notes.
Diese
Art
ist
nur
von
einer
Aquarellzeichnung
des
verlorengegangenen
Typusexemplars
aus
dem
Jahr
1774,
zeitgenössischen
Beschreibungen
und
einigen
kurzen
Feldnotizen
bekannt.
WikiMatrix v1
Access
is
by
boat
or
across
the
narrow
bridge
that
spans
a
section
of
the
estuary
and
the
mudflats
where
you
can
see
flocks
of
flamingos
in
the
brilliant
sunlight;
and
in
the
evening,
the
scenery
is
worthy
of
a
watercolour
painting.
Der
Zugang
zur
Insel
erfolgt
mit
dem
Boot
oder
über
die
schmale
Brücke,
die
ein
Mündungsarm
und
Salzwiesen
überquert,
wo
im
hellen
Sonnenschein
Flamingoschwärme
gesichtet
werden
können
und
bei
Sonnenuntergang
eine
Landschaft
zu
sehen
ist,
die
einem
Aquarellbild
würdig
ist.
ParaCrawl v7.1
For,
what
Emperor
Francis
Joseph
came
to
see
at
the
laying
down
of
the
headstone
for
the
Arsenal
on
8
May
1856
and
Rudolf
Alt
captured
in
a
watercolour
painting
shortly
after
was
far
from
being
accomplished.
Denn
was
Kaiser
Franz
Joseph
am
8.
Mai
1856
bei
der
Niederlegung
des
Grabsteins
für
das
Arsenal
zu
Gesicht
bekam
und
Rudolf
Alt
kurz
darauf
in
einem
Aquarell
gefangen
nahm,
war
weit
davon
entfernt,
vollendet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
city
area
is
full
of
tree-lined
avenues,
gardens
and
parks
and
resembles
a
green
watercolour
painting.
Die
ganze
Stadtfläche
ist
von
Alleen,
Baumgängen,
Garten
und
Parkanlagen
durchzogen
und
wirkt
wie
ein
grünes
Aquarell.
ParaCrawl v7.1
Today
the
vineyards
are
truly
some
of
the
most
stunning
in
all
of
Italy
and
are
form
a
beautiful
landscape
that
mixes
hills
and
valleys
with
the
sky
in
a
scene
that
feels
as
though
it
has
jumped
straight
out
of
a
great
watercolour
painting.
The
view
is
so
spectacular
that
the
area
has
earned
the
nickname
of
'Petorchino'
–
which
literally
translates
as
'Blue
Feet'.
Heute
erstrahlt
das
Gut
in
altem
Glanze
und
die
Weingärten
gehören
zu
den
eindrucksvollsten
in
ganz
Italien.
Zusammen
mit
der
natürlichen
Landschaft
aus
Hügeln
und
Tälern
und
dem
blauen
Himmel
erschaffen
sei
ein
Bild,
das
einem
berühmten
Aquarell
entsprungen
zu
sein
scheint.
Die
Aussicht
ist
so
spektakulär,
dass
man
ihr
den
Spitznamen
'Petorchino'
gegeben
hat
–
die
wörtliche
Übersetzung
würde
"Blaue
Füße"
lauten.
ParaCrawl v7.1
Delicate,
fresh
leaves
with
a
watercolour-painted
appearance
are
the
design
of
this
elegantly
unobtrusive
napkin.
Zarte,
frische
Blätter,
gemalt
wie
mit
Wasserfarben,
sind
das
Design
dieser
elegant
zurückhaltenden
Serviette.
ParaCrawl v7.1
This
style
palette
is
particularly
great
for
watercolours
because
the
mixed
watercolour
paints
can
be
used
again
much
like
in
the
case
of
a
box
of
watercolour
paints.
Diese
Paletten
sind
besonders
für
Aquarellmaler
interessant,
weil
die
angemischten
Aquarellfarben
nach
dem
Trocknen
wie
in
einem
Aquarellkasten
weiterverwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1