Translation of "A way out" in German
A
military
coup
is
not
a
way
out
of
a
crisis.
Ein
Militärputsch
ist
kein
Ausweg
aus
einer
Krise.
Europarl v8
Trade
offers
a
way
out
of
the
economic
crisis.
Handel
bietet
einen
Weg
aus
der
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
Yet
if
you
really
want
them
to
go,
you
have
to
give
them
a
way
out.
Dann
müssen
Sie
den
Diktatoren
aber
auch
einen
möglichen
Ausweg
bieten.
Europarl v8
We
now
have
to
find
a
way
out
of
this
situation.
Wir
müssen
nun
einen
Ausweg
aus
dieser
Situation
finden.
Europarl v8
Providing
support
to
SMEs
and
entrepreneurs
offers
a
way
out
of
the
financial
crisis.
Die
Unterstützung
von
KMU
und
Unternehmern
weist
den
Weg
aus
der
Finanzkrise.
Europarl v8
We
absolutely
have
to
find
a
way
out
of
this
institutional
crisis.
Aus
dieser
institutionellen
Krise
müssen
wir
unbedingt
einen
Ausweg
finden.
Europarl v8
A
way
out
of
this
dilemma
must
be
found
now.
Jetzt
muß
ein
Ausweg
aus
dieser
Situation
gefunden
werden.
Europarl v8
I
should
like
to
propose
a
way
out.
Ich
schlage
Ihnen
einen
Ausweg
vor.
Europarl v8
What
we
need
now
is
a
sensible
way
out
of
this
situation.
Was
wir
jetzt
brauchen,
ist
ein
vernünftiger
Ausweg
aus
dieser
Situation.
Europarl v8
How
can
we
find
a
way
out
of
this
situation?
Wie
können
wir
einen
Ausweg
aus
dieser
Lage
finden?
Europarl v8
Are
we
now
simply
to
bring
the
process
to
an
end,
or
is
there
a
way
out
of
the
situation?
Sollen
wir
jetzt
diesen
Prozess
einfach
beenden
oder
gibt
es
einen
Ausweg?
Europarl v8
History
has
shown
that
it
was
dialogue
that
provided
a
way
out
of
violence.
Die
Geschichte
hat
bewiesen,
dass
der
Dialog
aus
der
Gewalt
herausführte.
Europarl v8
We
must,
on
both
counts,
find
a
way
out
of
this
dead
end.
Wir
müssen
einen
Weg
aus
dieser
doppelten
Sackgasse
finden.
Europarl v8
And
so
we
look
for
a
way
out.
Deshalb
suchen
wir
nach
einem
Ausweg.
TED2020 v1
As
the
game
progresses,
they
become
mad
and
frantically
try
to
find
a
way
out.
Zusammen
versuchen
die
verbliebenen
Mitglieder
einen
Ausweg
zu
finden.
Wikipedia v1.0
For
each
We
have
appointed
a
divine
law
and
a
traced-out
way.
Für
jeden
von
euch
haben
Wir
Richtlinien
und
eine
Laufbahn
bestimmt.
Tanzil v1
We
have
to
figure
out
a
way
to
get
out
of
here
alive.
Wir
müssen
eine
Möglichkeit
ersinnen,
wie
wir
lebend
hier
herauskommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
see
a
way
out
of
this.
Ich
sehe
keinen
Ausweg
aus
dieser
Lage.
Tatoeba v2021-03-10