Translation of "A wee bit" in German
All
that
it
needs
is
a
wee
bit
of
seasoning.
Alles,
was
sie
braucht,
ist
ein
klein
wenig
Würze.
OpenSubtitles v2018
Aren't
we
being
just
a
wee
bit
callous?
Sind
wir
nicht
ein
wenig
gefuhllos?
OpenSubtitles v2018
It's
always
open
a
wee
bit.
Es
steht
immer
einen
Spalt
offen.
OpenSubtitles v2018
They're
just
a
wee
bit
late
with
the
headstone.
Sie
sind
mit
dem
Grabstein
ein
bisschen
spät
dran.
OpenSubtitles v2018
I
did
a
wee
bit
of
it
myself
when
I
was
younger.
Als
ich
jung
war,
lebte
ich
auch
eine
Zeit
lang
so.
OpenSubtitles v2018
It's
a
wee
bit
fluid
down
there
these
days,
security-wise.
Die
Lage
ist
heutzutage
etwas
labil
dort,
was
die
Sicherheit
betrifft.
OpenSubtitles v2018
For
a
war
hero,
I
think
we
can
bend
the
rules
a
wee
bit.
Für
einen
Kriegshelden
können
wir
die
Regeln
etwas
beugen.
OpenSubtitles v2018
Now,
not
to
disrespect
your
uncle,
but
it's
a
wee
bit...
English.
Nichts
gegen
deinen
Onkel,
aber
das
klingt
ein
bisschen
zu...
englisch.
OpenSubtitles v2018
Looks
delicious
but,
you
know,
it's
a
wee...
It's
a
wee
bit
early
for
me.
Sieht
sehr
gut
aus,
aber
es
ist
etwas
zu
früh
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
honestly,
we
were...
a
wee
bit
of
a
disaster,
weren't
we?
Mal
ehrlich,
wir
waren...
ein
ziemliches
Desaster,
oder?
OpenSubtitles v2018
So
I
think
I
know
a
wee
bit
more
about
this
than
you
do.
Ich
habe
also
etwas
mehr
Ahnung
davon.
OpenSubtitles v2018
I'm
all
right,
just
a
wee
bit
dizzy.
Es
geht
mir
gut,
nur
etwas
schwindelig.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
still
no
sign
of
our
friend
Mr.
Horrocks,
Which
is
a
wee
bit
of
a
puzzle.
Keine
Spur
von
unserem
Freund,
Mr.
Horrocks,
was
etwas
verwunderlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
been
a
while,
so
I
might
be
a
wee
bit
rusty.
Es
ist
eine
Weile
her,
ich
bin
sicher
etwas
eingerostet.
OpenSubtitles v2018
I've
brought
you
a
wee
bit
of
refreshment,
gentlemen.
Ich
habe
ein
paar
Erfrischungen
für
Sie,
Gentlemen.
OpenSubtitles v2018
But
surely
ye
won't
begrudge
me
a
wee
bit
of
celebration?
Du
wirst
mir
doch
eine
kleine
Feier
nicht
verübeln?
OpenSubtitles v2018