Translation of "A welfare state" in German
We
grew
up
in
a
welfare
state.
Wir
sind
in
einem
Wohlfahrtsstaat
aufgewachsen.
Europarl v8
How
are
we
going
to
safeguard
a
welfare
state
threatened
by
the
ageing
of
the
population?
Wie
werden
wir
einen
durch
die
Überalterung
der
Bevölkerung
bedrohten
Wohlfahrtsstaat
sichern?
Europarl v8
Germans
value
a
strong
social
welfare
state.
Die
Deutschen
schätzen
einen
starken
Sozialstaat.
Tatoeba v2021-03-10
The
alternative
is
to
slowly
become
a
poor
welfare
state.
Die
Alternative
ist,
langsam
ein
armer
Wohlfahrtsstaat
zu
werden.
News-Commentary v14
Compliance
with
tax
obligations
is
a
cornerstone
of
a
functioning
welfare
state.
Die
Erfüllung
der
Steuerpflicht
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Lebensfähigkeit
des
Sozialstaates.
TildeMODEL v2018
Hamburg
is
a
republic,
democratic
welfare
state
and
a
constitutional
state.
Ungarn
ist
eine
Republik
und
ein
demokratischer
Rechtsstaat.
WikiMatrix v1
The
economic,
monetary
and
social
union
and
unification
Treaties
have
created
the
basis
for
a
single
Welfare
State
in
Germany.
Mit
Staats-
und
Einigungsvertrag
wurden
die
Grundlagen
für
den
gemeinsamen
Sozialstaat
Deutschland
geschaffen.
EUbookshop v2
It
is
true
that
Central
Europe
does
not
dispose
of
a
sprawling
welfare
state
like
France
does.
Es
stimmt,
dass
Mitteleuropa
längst
keinen
tentakelartigen
Wohlfahrtsstaat
hat
wie
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
demographic
change
has
a
vast
impact
particularly
in
a
social
democratic
welfare
state.
Besonders
in
einem
sozialdemokratischen
Wohlfahrtsstaat
hat
der
demografische
Wandel
massive
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
financially
well-off
state
can
function
as
a
welfare
state.
Nur
ein
finanziell
leistungsfähiger
Staat
kann
als
Sozialstaat
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Therein,
Great
Britain
represents
an
Anglo-Saxon,
liberal
and
Germany
a
conservative,
caring
welfare
state.
Dabei
steht
Großbritannien
für
die
angelsächsischen
liberalen
und
Deutschland
für
einen
konservativ-fürsorgenden
Wohlfahrtsstaat.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
a
country
with
a
well-developed
welfare
state
and
relatively
low
income
inequality
compared
to
similar
countries.
Deutschland
ist
ein
Land
mit
gut
ausgebautem
Sozialstaat
und
vergleichsweise
geringer
Einkommensungleichheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
welfare
state
there
is
underdeveloped
or
in
some
respects
barely
exists.
Daher
ist
der
Wohlfahrtsstaat
dort
unterentwickelt
oder
in
mancher
Hinsicht
kaum
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
Basic
Law
defines
Germany
as
a
welfare
state.
Schließlich
definiert
das
Grundgesetz
Deutschland
als
einen
Sozialstaat.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
state
welfare
insurance
system
called
INPS,
the
national
institute
of
welfare
insurance.
Es
gibt
ein
staatliches
Sozialversicherungssystem,
das
INPS,
die
Landesanstalt
für
Sozialversicherung.
ParaCrawl v7.1
Extensive
public
services
and
a
comprehensive
welfare
state
appear
to
be
the
indisputable
explanation.
Umfangreiche
öffentliche
Dienstleistungen
und
ein
umfassender
Sozialstaat
scheinen
die
unumstrittene
Erklärung
dafür
zu
sein.
News-Commentary v14