Translation of "A willingness" in German
Despite
our
occasional
lack
of
coordination,
there
has
always
been
a
willingness
to
work
together.
Trotz
der
manchmal
fehlenden
Koordinierung
war
der
Wille
dazu
immer
vorhanden.
Europarl v8
Europe
needs
to
show
sympathy
and
a
willingness
to
help.
Europa
muss
Mitgefühl
und
die
Bereitschaft
zeigen,
zu
helfen.
Europarl v8
Following
the
difficulties
at
the
committee
stage,
Rapporteur
Van
Lancker
has
shown
a
willingness
to
negotiate.
Die
Vortragende
Van
Lancker
hat
sich
nach
den
Schwierigkeiten
im
Ausschuß
verhandlungsbereit
gezeigt.
Europarl v8
That
will
take
time
and
a
willingness
to
compromise
on
all
sides.
Das
braucht
Zeit
und
verlangt
die
Bereitschaft
zu
Kompromissen
mit
allen
Seiten.
Europarl v8
It
is
not
only
a
question
of
willingness
to
compromise.
Es
ist
nicht
nur
eine
Frage
der
Kompromissbereitschaft.
Europarl v8
What
is
important
now
is
to
show
a
willingness
to
compromise.
Es
gilt
nun,
Wille
zum
Kompromiß
zu
zeigen.
Europarl v8
This
will
also
require
a
willingness
to
embrace
transparency.
Diese
Zielstellung
setzt
auch
die
Bereitschaft
zur
Transparenz
voraus.
Europarl v8
Despite
a
willingness
to
establish
common
ground,
there
were
quite
a
few
differences
of
opinion.
Bei
aller
Bereitschaft
zu
Gemeinsamkeiten
gab
es
etliche
Meinungsverschiedenheiten.
Europarl v8
All
members
reaffirmed
a
willingness
to
reach
agreement
by
this
summer.
Alle
Mitglieder
bekräftigten
ihre
Bereitschaft,
bis
zum
Sommer
eine
Einigung
zu
erzielen.
Europarl v8
Most
groups
showed
a
great
willingness
to
compromise.
Die
meisten
Fraktionen
haben
eine
große
Kompromissbereitschaft
unter
Beweis
gestellt.
Europarl v8
A
willingness
to
forge
closer
political
and
global
relations
has
also
been
expressed.
Ferner
wurde
die
Bereitschaft
geäußert,
engere
politische
und
globale
Beziehungen
herzustellen.
Europarl v8
The
EEA
expressed
a
willingness
to
be
engaged
in
these
tasks.
Die
Agentur
hat
sich
zu
einer
solchen
Mitarbeit
bereit
erklärt.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
shown
a
willingness
to
participate
in
such
a
forum.
Die
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Bereitschaft
zur
Teilnahme
an
einem
derartigen
Forum
signalisiert.
TildeMODEL v2018
Moldova
has
indicated
a
willingness
to
push
ahead
with
the
negotiations
quite
quickly.
Moldau
hat
die
Bereitschaft
zu
zügigen
Verhandlungen
signalisiert.
TildeMODEL v2018