Translation of "A windshield" in German
Eyelashes
that
keep
out
sand
and
a
third
eyelash
that
works
like
a
windshield
wiper.
Wimpern,
die
Sand
abhalten
und
eine
Nickhaut
mit
der
Funktion
eines
Scheibenwischers.
TED2013 v1.1
Doesn't
matter
if
it
rains
a
little,
you
have
a
windshield
wiper.
Es
macht
nichts,
wenn
es
regnet,
denn
Sie
haben
einen
Scheibenwischer.
TED2020 v1
Put
in
a
windshield
wiper
instead.
Bauen
Sie
dafür
einen
Scheibenwischer
ein.
OpenSubtitles v2018
I
went
through
a
windshield
and
I
don't
give
a...
Ich
bin
durch
'ne
Windschutzscheibe
geflogen,
und
es
ist
mir...
OpenSubtitles v2018
You
miss
that
window,
we're
bugs
on
a
windshield.
Danach
sind
wir
Insekten
auf
der
Windschutzscheibe.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
cost
you
a
new
windshield.
Das
kostet
dich
'ne
neue
Scheibe.
OpenSubtitles v2018
You'll
deny
me
a
lousy
dollar,
after
I've
given
you
a
clean
windshield?
Sie
geben
mir
kein
Geld,
obwohl
ich
Ihre
Scheibe
geputzt
habe?
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
mind
my
saying
so
a
blown-out
windshield
is
not
a
hallucination.
Entschuldigen
Sie,
aber
ein
zerschossenes
Autofenster
ist
keine
Illusion.
OpenSubtitles v2018
Wash
it,
wax
it,
put
a
windshield
in.
Waschen,
wachsen,
Windschutzscheibe
einbauen.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
a
windshield
wiper.
Ich
wette,
er
hat
einen
Scheibenwischer.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
wiper
device
for
a
vehicle
windshield.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Wischvorrichtung
für
gekrümmte
Scheiben
von
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
An
oscillating
wiper
device
12
is
assigned
to
a
windshield
10
shown
in
FIG.
1.
Einer
in
Figur
1
dargestellten
Windschutzscheibe
10
ist
eine
Pendel-Wischvorrichtung
12
zugeordnet.
EuroPat v2
An
upper
frame
part
of
the
vehicle
body
frame
is
formed
by
a
windshield
cross
member
2.
Ein
oberer
Rahmenteil
des
Karosserierahmens
wird
durch
einen
Windschutzquerträger
2
gebildet.
EuroPat v2
Frequently,
a
knife
can
be
used
only
once
for
cutting
out
a
single
windshield.
So
kann
häufig
mit
einem
einzigen
Schneidmesser
lediglich
eine
einzige
Windschutzscheibe
ausgetrennt
werden.
EuroPat v2