Translation of "A windshield wiper" in German
Eyelashes
that
keep
out
sand
and
a
third
eyelash
that
works
like
a
windshield
wiper.
Wimpern,
die
Sand
abhalten
und
eine
Nickhaut
mit
der
Funktion
eines
Scheibenwischers.
TED2013 v1.1
Doesn't
matter
if
it
rains
a
little,
you
have
a
windshield
wiper.
Es
macht
nichts,
wenn
es
regnet,
denn
Sie
haben
einen
Scheibenwischer.
TED2020 v1
Put
in
a
windshield
wiper
instead.
Bauen
Sie
dafür
einen
Scheibenwischer
ein.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
a
windshield
wiper.
Ich
wette,
er
hat
einen
Scheibenwischer.
OpenSubtitles v2018
A
further
application
option
is
in
a
windshield-wiper
drive
of
a
motor
vehicle.
Eine
weitere
Anwendung
ist
bei
einem
Scheibenwischerantrieb
eines
Kraftfahrzeugs
gegeben.
EuroPat v2
If
the
threshold
is
exceeded,
the
switch-on
signal
for
a
windshield
wiper
system
is
emitted.
Bei
Überschreiten
der
Schwelle
wird
das
Einschaltsignal
für
eine
Scheibenwischanlage
abgegeben.
EuroPat v2
A
windshield
wiper
system
of
this
kind
is
known
from
the
DE-OS
No.
33
24
634.
Eine
solche
Scheibenwischeranlage
ist
aus
der
DE-OS
33
24
634
bekannt.
EuroPat v2
A
windshield
wiper
system
according
to
claim
6,
characterized
in
that
the
medium
is
enclosed
compressed
air.
Scheibenwischeranlage
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Medium
Druckluft
ist.
EuroPat v2
Thus
a
reliable
functioning
windshield
wiper
system
with
a
good
cleaning
efficiency
is
created.
Damit
ist
eine
funktionssicher
arbeitende
Scheibenwischeranlage
mit
guter
Reinigungswirkung
geschaffen.
EuroPat v2
The
invention
also
specifies
a
motor
vehicle
with
a
windshield
wiper
drive
as
described
previously.
Die
Erfindung
führt
auch
auf
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
zuvor
beschriebenen
Scheibenwischerantrieb.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
windshield
wiper
device
100
in
a
schematized
illustration.
Figur
1
zeigt
eine
Scheibenwischvorrichtung
100
in
schematisierter
Darstellung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
windshield
wiper
device
for
a
vehicle,
in
particular
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Scheibenwischvorrichtung
für
ein
Fahrzeug,
insbesondere
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
The
present
application
relates
to
a
windshield
wiper
device
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Scheibenwischvorrichtung
für
ein
Kraftfahrzeug
nach
Gattung
des
unabhängigen
Anspruchs.
EuroPat v2
Why
is
it
important
to
choose
a
reliable
windshield
wiper
fluid?
Warum
ist
es
wichtig,
eine
zuverlässige
Scheibenwaschflüssigkeit
zu
wählen?
CCAligned v1
As
a
result,
the
windshield
wiper
device
can
be
fastened
to
the
vehicle
body
via
the
molded
tube.
Somit
kann
die
Scheibenwischvorrichtung
durch
das
Formrohr
an
der
Karosserie
befestigt
werden.
EuroPat v2