Translation of "A wiper blade" in German
Excess
cleaning
liquid
can
be
wiped
off
with
a
wiper
blade.
Überschüssige
Reinigungsflüssigkeit
kann
durch
ein
Wischerblatt
abgestreift
werden.
EuroPat v2
The
rollers
are
cleaned
by
a
wiper
blade.
Die
Walzen
werden
mit
einer
Abrakelvorrichtung
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
a
wiper
blade
according
to
the
generic
type
of
the
independent
claims.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Wischblatt
nach
der
Gattung
des
unabhängigen
Anspruchs.
EuroPat v2
DE
85
15
052
U1
discloses
a
wiper
blade
of
the
type
in
question.
Aus
der
DE
85
15
052
U1
ist
ein
gattungsgemäßes
Wischblatt
bekannt.
EuroPat v2
For
the
coating
process,
they
are
dissolved
in
solvents
and
applied
to
a
wiper
blade.
Zur
Beschichtung
werden
sie
in
Lösungsmitteln
gelöst
und
auf
ein
Wischblatt
aufgetragen.
EuroPat v2
A
windscreen
wiper
comprises
a
drive,
a
wiper
arm
and
a
wiper
blade.
Ein
Scheibenwischer
umfasst
einen
Antrieb,
einen
Wischerarm
und
ein
Wischerblatt.
EuroPat v2
A
wiper
blade
of
this
type
has
proven
to
be
particularly
advantageous,
particularly
in
practice.
Ein
derartiges
Wischblatt
hat
sich
insbesondere
in
der
Praxis
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
For
example,
a
wiper
blade
can
be
produced
inexpensively
as
a
replacement
part.
Zum
Beispiel
kann
ein
Wischblatt
als
Ersatzteil
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
second
wiper
device
has
a
wiper
arm
26
and
a
wiper
blade
12
.
Eine
zweite
Wischvorrichtung
weist
einen
Wischarm
26
und
ein
Wischblatt
12
auf.
EuroPat v2
Each
of
the
wiper
blades
11,
12,
13
comprises
a
wiper
blade
device.
Jedes
der
Wischblätter
11,
12,
13
umfasst
jeweils
eine
Wischblattvorrichtung.
EuroPat v2
The
wiper
blade
3
is
realised
as
a
flat
heatable
wiper
blade.
Das
Wischblatt
3
ist
als
flaches
beheizbares
Wischblatt
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
packaging
for
a
wiper
blade.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verpackung
für
ein
Wischerblatt.
EuroPat v2
A
wiper
blade
is
connected
to
the
free
end
of
the
wiper
arm
in
an
articulated
joint.
Mit
dem
freien
Ende
des
Wischarms
ist
ein
Wischblatt
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
When
a
wiper
blade
is
replaced,
therefore,
the
entire
bearing
device
is
exchanged.
Bei
einem
Wischblattwechsel
wird
also
die
gesamte
Lagervorrichtung
mit
ausgetauscht.
EuroPat v2
In
this
way,
an
easily
installed
support
bracket
frame
for
a
wiper
blade
is
obtained.
Auf
diese
Weise
erhält
man
ein
einfach
montierbares
Tragbügelgestell
für
ein
Wischblatt.
EuroPat v2
A
wiper
blade
is
hinge-mounted
on
an
open
end
of
the
wiper
bar.
An
einem
freien
Ende
der
Wischstange
ist
ein
Wischblatt
angelenkt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
producing
such
a
wiper
blade.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
solchen
Wischerblatts.
EuroPat v2
A
flat
wiper
blade
is
also
not
involved
in
this
case.
Es
handelt
sich
hierbei
auch
nicht
um
ein
flaches
Wischblatt.
EuroPat v2
A
wiper
blade
is
articulated
on
its
free,
outer
end.
An
seinem
freien,
äußeren
Ende
ist
ein
Wischblatt
angelenkt.
EuroPat v2