Translation of "A wish" in German
However,
that
is
a
wish
that
will
probably
not
be
fulfilled.
Aber
genau
das
ist
ein
Wunsch,
der
sich
wahrscheinlich
nicht
erfüllen
wird.
Europarl v8
The
'Euro-Mediterranean
partnership'
is
not
only
a
fervent
wish.
Die
"euro-mediterrane
Partnerschaft"
ist
nicht
nur
ein
dringender
Wunsch.
Europarl v8
No-one
has
expressed
a
wish
to
take
the
floor.
Es
hat
niemand
den
Wunsch
geäußert,
das
Wort
zu
ergreifen.
Europarl v8
Neither
is
a
wish
list
for
solving
the
world's
problems
frankly
likely
to
win
the
day.
Auch
eine
Wunschliste
zur
Lösung
der
Probleme
der
Welt
hat
keine
großen
Erfolgsaussichten.
Europarl v8
This
must
not
just
be
a
wish
list.
Dies
sollte
mehr
als
nur
eine
Wunschliste
sein.
Europarl v8
During
a
crisis,
we
wish
to
send
out
clear
messages
to
the
Member
States.
Während
einer
Krise
möchten
wir
klare
Botschaften
an
die
Mitgliedstaaten
aussenden.
Europarl v8
A
and
B
wish
to
dissolve
their
marriage.
A
und
B
möchten
ihre
Ehe
auflösen.
Europarl v8
I
also
have
a
wish
for
the
future.
Für
die
Zukunft
habe
ich
noch
einen
Wunsch.
Europarl v8
I
shall
end
by
expressing
a
second
wish.
Abschließend
möchte
ich
noch
einen
zweiten
Wunsch
formulieren.
Europarl v8
Lastly,
I
would
like
to
end
with
a
wish.
Abschließend
will
ich
einen
Wunsch
äußern.
Europarl v8
Is
there,
however,
a
wish
to
see
one's
country
occupied
by
foreign
troops
in
the
process?
Aber
wünscht
man
sich
deshalb
die
Besetzung
seines
Landes
durch
fremde
Truppen?
Europarl v8
These
positions
turn
any
positive
elements
which
the
resolution
contains
into
nothing
more
than
a
wish
list.
Diese
Standpunkte
lassen
jegliche
positive
Elemente
der
Entschließung
lediglich
zu
einer
Wunschliste
degenerieren.
Europarl v8
That
is
just
a
wish
that
I
wanted
to
express
here.
Das
ist
lediglich
ein
Wunsch,
den
ich
hier
äußern
wollte.
Europarl v8
The
guidelines
might
be
better
described
as
a
wish
list.
Die
Grundzüge
könnten
eher
als
Wunschliste
beschrieben
werden.
Europarl v8
Or
do
we
want
a
wish
list
containing
everything
that
would
be
nice?
Oder
wollen
wir
eine
Wunschliste
mit
allem,
was
schön
wäre?
Europarl v8