Translation of "A-level exam" in German
In
June
2019
I
finish
my
school
with
the
A-Level
exam.
Im
Juni
2019
beende
ich
meine
Schule
mit
der
Abiturprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
article
reports
on
measures
that
are
necessary
to
be
taken
by
the
upper
secondaryschools
and
the
apprentice
system
in
order
to
help
disadvantaged
students
obtain
an
A-level
exam
or
a
craft
certificate
In
diesem
Artikel
wird
darüber
berichtet,
welche
Maßnahmen
an
Schulen
der
Sekundarstufe
II
und
im
Lehrlingsausbildungssystem
ergriffen
werden
müssen,
damit
benachteiligten
Jugendlichen
geholfen
wird,
die
Hochschulreife
oder
einen
Facharbeiterbrief
zu
erwerben.
EUbookshop v2
Even
before
the
A
Level
exam,
I
became
aware
of
the
system
of
dual
studies
and
was
very
impressed.
Bereits
vor
dem
Abitur
bin
ich
auf
das
System
des
dualen
Studiums
aufmerksam
geworden
und
war
sehr
angetan.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
to
have
a
certificate
for
lower
levels
in
order
to
take
a
higher
level
exam.
Es
ist
kein
Zertifikat
eines
niedrigeren
Niveaus
erforderlich,
um
an
der
Prüfung
eines
höheren
Niveaus
teilnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
19-yearold
is
bringing
along
good
requirements
for
successful
activity
at
CLARK
Europe
GmbH:
The
focuses
of
the
successfully
completed
A-level
exam
were
economics
and
administration.
Die
19-Jährige
bringt
gute
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Tätigkeit
bei
der
CLARK
Europe
GmbH
mit:
Schwerpunkte
der
erfolgreich
absolvierten
Fachabitur-
Prüfung
waren
Wirtschaft
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
origin
of
the
students
is
based
on
the
location
where
the
A-level
exams
have
been
completed.
Die
Herkunft
wird
auf
Basis
des
Orts,
an
dem
das
Abitur
abgelegt
wurde,
ermittelt.
Wikipedia v1.0
Christopher
asserts
that
he
will
take
further
A-level
exams
and
attend
university.
Christopher
ist
sich
sicher,
dass
er
weitere
Prüfungen
für
das
Abitur
ablegen
und
später
die
Universität
besuchen
wird.
WikiMatrix v1
Detlef
Becker,
manager
of
Heikaus
Concept
GmbH
and
head
of
the
team
of
ten
architecture
and
design
department,
completed
an
apprenticeship
as
a
carpenter
after
he
had
passed
his
A-level
exams.
Detlef
Becker,
Geschäftsführer
der
Heikaus
Concept
GmbH
und
gleichzeitig
Leiter
der
zehnköpfigen
Architektur-
und
Planungsabteilung,
absolvierte
nach
seinem
Abitur
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Schreiner.
ParaCrawl v7.1
Constantly
striving
to
improve
my
skills
I
have
passed
the
Thai
A-Level
Exams
and
have
enrolled
into
the
Bachelor
of
Law
program
at
Sukhothai
University.
Ständig
darum
bemüht
meine
Fähigkeiten
zu
verbessern
habe
ich
die
thailändische
Abiturprüfung
bestanden
und
beginne
nun
mit
dem
Jurastudium
bei
Sukhothai
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
youngest
driver
ever
driving
a
Grand
Prix
racing
car,is
17
year
old
Nico
Rosberg,
who
also
had
passed
his
A-levels
exams
in
2002.
Der
jüngste
Pilot,
der
jemals
einen
Grand
Prix
Rennwagen
gefahren
hat,
ist
mit
17
Jahren
Nico
Rosberg,
der
2002
auch
sein
Abitur
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
school
is
doing
a
leveling
exam
to
define
your
language
level
and
they
put
you
a
convenient
class
based
on
that
exam.
Die
Schule
führt
eine
Nivellierungsprüfung
durch,
um
Ihr
Sprachniveau
zu
definieren,
und
sie
gibt
Ihnen
eine
überzeugende
Klasse,
basierend
auf
dieser
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Being
the
only
school
of
its
kind
in
Rheinland-Pfalz
the
Music
High
School
has
as
its
aim
not
only
to
bring
the
students
to
their
A-level
exams
but
also
to
offer
them
a
good
musical
education,
with
allows
them
to
make
a
course
of
study
in
music.
Als
einzige
Schule
seiner
Art
in
Rheinland-Pfalz
hat
es
sich
das
Landesmusikgymnasium
zu
Ziel
gesetzt
seinen
Schülern
neben
dem
Erwerb
der
allgemeinen
Hochschulreife
eine
gute
musikalische
Ausbildung
zu
vermitteln,
die
junge
Menschen
zu
einem
Musikstudium
befähigt.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Romani
born
in
Mönchengladbach,
completed
his
A-level
exams
successfully
and
thereafter
gained
a
variety
of
practical
experiences,
among
others
in
carpentry,
before
he
took
up
interior
design
studies
at
the
advanced
technical
college
in
Kaiserslautern
1981.
Rolf
Romani
in
Mönchengladbach
geboren,
kam
1977
nach
erfolgreichem
Abitur
und
verschiedenen
praktischen
Tätigkeiten,
u.a.
im
Schreinereibetrieb,
1981
zum
Studium
der
Innenarchitektur
an
der
Fachhochschule
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
We
were
getting
on
well,
at
nights
we
went
out
together,
we
had
traveled
together
and
seeing
each
other
too.The
school
is
doing
a
leveling
exam
to
define
your
language
level
and
they
put
you
a
convenient
class
based
on
that
exam.
Wir
verstanden
uns
gut,
nachts
gingen
wir
zusammen
aus,
waren
zusammen
gereist
und
hatten
uns
auch
gesehen.Die
Schule
führt
eine
Nivellierungsprüfung
durch,
um
Ihr
Sprachniveau
zu
definieren,
und
sie
gibt
Ihnen
eine
überzeugende
Klasse,
basierend
auf
dieser
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
On
finding
that
the
French
school-leaving
qualification
varied
greatly
from
A
levels
-
typically
involving
exams
in
twelve
subjects
-
the
Owens
felt
it
was
best
for
their
eldest
child
to
continue
with
A
levels
(in
an
international
school
near
their
new
home
town
in
France)
while
they
enrolled
the
two
youngest
in
the
local
French
school.
Als
sie
feststellten,
dass
die
Qualifikation
für
den
Schulabschluss
in
Frankreich
erheblich
von
der
A-Level-Qualifikation
abweicht,
da
dort
in
der
Regel
Prüfungen
in
zwölf
Fächern
abgenommen
werden,
entschieden
Herr
und
Frau
Owens,
dass
es
für
ihre
älteste
Tochter
am
besten
wäre,
den
Unterricht
für
die
A-Level
fortzusetzen
(an
einer
internationalen
Schule
in
der
Nähe
ihrer
neuen
Heimatstadt
in
Frankreich).
Die
beiden
jüngeren
Kinder
meldeten
sie
in
der
örtlichen
französischen
Schule
an.
ParaCrawl v7.1