Translation of "A-levels degree" in German
There
had
been
his
maternal
grandfather,
a
doctor
of
law
and
respected
advocate,
school
days
standing
in
absolute
contrast
to
what
the
members
of
the
educated
class
do
exspect,
but
at
least
with
the
A-levels
degree
as
the
result,
a
first
study
trip
to
England,
but
above
all
these
every
time
present,
really
crazy
friends
being
only
interested
in
cars
and,
less
intensively,
in
skiing.
Da
war
der
Großvater
mütterlicherseits,
promovierter
Jurist
und
angesehener
Anwalt,
die
Schulzeit,
die
den
Prinzipien
bildungsbürgerlicher
Weltanschauungen
so
zutiefst
zuwiderlief,
aber
immerhin
mit
dem
Abitur
als
Resultat,
ein
erster
Studienaufenthalt
in
England,
vor
allem
aber
diese
allgegenwärtigen,
wahnsinnigen
Freunde,
die
außer
Autos
nur
noch
Skifahren
im
Kopf
hatten.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
borne
in
mind
here
that,
as
indicated
above,
different
groups
of
unemployed
young
people,
ranging
from
those
with
incomplete
schooling
to
those
with
A-levels
and
university
degrees,
each
require
specific
measures
and
corresponding
access
routes
to
using
new
technologies
at
different
levels.
Hierbei
gilt
es
insbesondere
zu
berücksichtigen,
daß,
wie
weiter
oben
aufgezeigt,
unterschiedliche
Gruppen
jugendlicher
Arbeitsloser
von
mangelhafter
Schulausbildung
bis
zum
Abitur
und
Studium
jeweils
spezifische
Anpassungsmaßnahmen
und
entsprechende
Zugänge
für
die
Nutzung
neuer
Technologien
auf
unterschiedlichem
Niveau
benötigen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
Commission's
proposal
is
to
lay
down,
at
Community
level,
a
degree
of
harmonisation
of
the
conditions
under
which
the
driving
restrictions
are
imposed
in
Member
States.
Mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
sollen
die
Bedingungen,
unter
denen
in
den
Mitgliedstaaten
Fahrverbote
erlassen
werden,
auf
Gemeinschaftsebene
zu
einem
gewissen
Grad
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Although
individual
decisions
on
activities
should
be
taken
at
a
national
or
local
level,
a
degree
of
commonality
between
the
systems
will
be
needed
to
ensure
that
decisions
affecting
the
same
ecosystem
or
cross-border
activities,
such
as
pipeline
and
shipping
routes,
are
dealt
with
in
a
coherent
manner.
Obwohl
die
Entscheidungen
über
die
einzelnen
Tätigkeiten
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
getroffen
werden
müssen,
ist
ein
gewisser
Grad
an
Übereinstimmung
zwischen
den
Systemen
erforderlich,
damit
die
Entscheidungen,
die
dasselbe
Ökosystem
oder
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
wie
z.B.
Pipelines
und
Schifffahrtsrouten
betreffen,
aufeinander
abgestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
After
her
A-level
degree,
Gerburg
Nürnberg
decided
to
study
instrumental
pedagogy
at
the
Peter-Cornelius-Conservatory
(PCK)
in
Mainz
with
piano
as
her
major
and
cello
as
her
minor
subject.
Nach
dem
Abitur
entschied
sich
Gerburg
Nürnberg
für
das
Studium
der
Instrumentalpädagogik
am
Peter-Cornelius-Konservatorium
(PCK)
in
Mainz
mit
Hauptfach
Klavier
und
Nebenfach
Violoncello,
welches
sie
im
September
2013
bei
Claudia
Meinardus-Brehm
(Klavier)
und
Ulrike
Schäffer
(Violoncello)
mit
der
staatlichen
Musiklehrerprüfungabschloss.
ParaCrawl v7.1