Translation of "Ab de," in German
But
that
doesn't
tell
us
how
AB
relates
to
DE.
Aber
das
sagt
uns
nichts
dazu,
wie
sich
AB
zu
DE
verhält.
QED v2.0a
The
image
stack
extends
in
the
direction
of
the
optical
axis
7
over
a
depth
corresponding
to
the
sum
of
distances
d
AB
to
d
DE
.
Der
Bildstapel
erstreckt
sich
in
Richtung
der
optischen
Achse
7
über
eine
Tiefe,
die
der
Summe
aus
den
eingezeichneten
Abständen
d
ab
bis
d
de
entspricht.
EuroPat v2
Commercially
distributed
this
film:
Allstar
Film,
Willmar
Andersson
AB,
Polygram,
Cinema
de
Bizarre,
Mongrel
Media,
De
Smet
Films,
Telewizja
Polska
(TVP),
Brussels
Avenue,
Cinerives,
RTV
Slovenija,
Metrocine
and
Boomerang.
Dieser
Spielfilm
wurde
kommerziell
vertrieben
von
Allstar
Film,
Willmar
Andersson
AB,
Polygram,
Cinema
de
Bizarre,
Mongrel
Media,
De
Smet
Films,
Telewizja
Polska
(TVP),
Brussels
Avenue,
Cinerives,
RTV
Slovenija,
Metrocine
und
Boomerang.
ParaCrawl v7.1
The
capital
letters
serve
to
abbreviate
the
words:All
of
the
distinct
strings,
catenae,
components,
and
constituents
in
this
tree
are
listed
here:::21
distinct
strings::A,
B,
C,
D,
E,
F,
AB,
BC,
CD,
DE,
EF,
ABC,
BCD,
CDE,
DEF,
ABCD,
BCDE,
CDEF,
ABCDE,BCDEF,
and
ABCDEF::24
distinct
catenae::A,
B,
C,
D,
E,
F,
AB,
BC,
CF,
DF,
EF,
ABC,
BCF,
CDF,
CEF,
DEF,
ABCF,
BCDF,
BCEF,
CDEF,
ABCDF,
ABCEF,
BCDEF,
and
ABCDEF.
In
dem
obigen
Beispiel
finden
sich
21
Schnüre:::A,
B,
C,
D,
E,
F
(gemäß
dem
ersten
Teil
der
Definition)::AB,
BC,
CD,
DE,
EF
(Kombinationen
mit
jeweils
zwei
Knoten)::ABC,
BCD,
CDE,
DEF
(Kombinationen
mit
jeweils
drei
Knoten)::ABCD,
BCDE,
CDEF
(Kombinationen
mit
jeweils
vier
Knoten)::ABCDE,
BCDEF
(Kombinationen
mit
jeweils
fünf
Knoten)::ABCDEF
(der
gesamte
Ausdruck)Wenn
eine
Knotenkombination
gleichzeitig
eine
Katena
und
eine
Schnur
ist,
dann
wird
sie
als
Komponente
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
coordinator
104
supplies,
at
the
output
end,
a
desired
value
M
ab,des
for
the
drive
torque.
Der
Koordinator
104
liefert
dann
ausgangsseitig
einen
Sollwert
M
ab,soll
für
das
Antriebsmoment.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
driver
directly
issues
the
desired
output
torque
M
ab,des
via
the
accelerator
pedal.
Im
einfachsten
Fall,
gibt
der
Fahrer
über
das
Fahrpedal
das
Sollabtriebsmoment
M
ab,soll
direkt
vor.
EuroPat v2
The
determination
of
the
desired
engine
rpms
N
mot,opt,E
and
N
mot,opt,XS
can
take
place
via
characteristic
fields
with
which
desired
engine
rpms
N
mot,opt,E
and
N
mot,opt,XS
are
stored
in
dependence
upon
N
ab
values
and
M
ab,des
values.
Die
Bestimmung
der
Soll-Motordrehzahlen
N
mot,opt,E
und
N
mot,opt,XS
kann
mittels
Kennfelder
erfolgen,
durch
die
Soll-Motordrehzahlen
N
mot,opt,E
und
N
mot,opt,XS
in
Abhängigkeit
von
N
ab
-
und
M
ab,soll
-Werten
gespeichert
sind.
EuroPat v2
The
engine
rpm
value
is
determined
in
block
10551
for
a
tupel,
that
is,
for
a
value
pair
(M
ab,des,
N
ab):
Im
Block
10551
wird
für
ein
Tupel
beziehungsweise
für
ein
Wertepaar
(M
ab,soll,
N
ab)
der
Motordrehzahlwert
EPMATHMARKEREP
bestimmt.
EuroPat v2
For
the
determination
of
the
values
N
mot,opt,E,
U
opt
is
first
determined
for
each
tupel
(M
ab,des,
N
ab).
Zur
Bestimmung
der
Werte
N
mot,opt,E
wird
für
jedes
Tupel
(M
ab,soll,
N
ab)
zunächst
u
opt
bestimmt.
EuroPat v2
Desired
values
M
ab,des
for
the
output
torque
as
well
as
values
N
ab
for
the
transmission
output
rpm
are
supplied
to
the
block
41
(FIGS.
4
and
5).
Dem
Block
41
(Fig.4
und
5)
werden
sowohl
Sollwerte
M
ab,soll
für
das
Antriebsmoment
als
Werte
N
ab
für
die
Getriebeausgangsdrehzahl
zugeführt.
EuroPat v2
A
delay
signal
-b
can
be
supplied
to
the
system
from
the
control
apparatus
of
an
ABS
or
of
a
brake
light
switch
30
whereupon
the
control
apparatus
16
in
a
vehicle
that
is
equipped
with
an
ABS,
so
far
de-activates
at
least
the
adjusting
member
14
of
the
longitudinal
clutch
7
that
the
ABS
can
safely
detect
an
occurring
brake
slippage
and
can
regulatingly
act
into
the
metering
of
the
braking
force.
Dem
System
kann
ferner
ein
Verzögerungssignal
-b
von
dem
Steuergerät
eines
ABS
oder
eines
Bremslichtschalters
30
zugeführt
werden,
worauf
das
Steuergerät
16
bei
einem
Fahrzeug,
das
mit
einem
ABS
ausgerüstet
ist,
wenigstens
das
Stellglied
14
der
Längskupplung
7
soweit
absteuert,
daß
das
ABS
einen
auftretenden
Bremsschlupf
sicher
erfassen
und
regelnd
in
die
Dosierung
der
Bremskraft
einwirken
kann.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
Ifremer
collection
will
remain
visible
within
SUDOC
(Système
Universitaire
de
documentation),
the
cataloguing
system
for
French
academic
libraries
managed
by
ABES
(l’Agence
Bibliographique
de
l’Enseignement
Supérieur).
Gleichzeitig
bleibt
die
Sammlung
des
Ifremer
innerhalb
des
SUDOC
(Système
Universitaire
de
Documentation),
das
Katalogisierungssystem
für
französische
Hochschulbibliotheken
unter
Leitung
von
ABES
(Agence
Bibliographique
de
l’Enseignement
Supérieur),
auffindbar.
ParaCrawl v7.1
The
braking
torque
variations
that
occur
during
rubbing
result
in
rotational
vibrations
in
the
wheel
which,
in
turn,
can
be
found
in
the
ABS
revolution
signal
(DE
197
35
313).
Die
beim
Rubbeln
auftretenden
Bremsmomentschwankungen
wirken
sich
beim
Rad
als
Rotationsschwingungen
aus,
die
sich
wiederum
im
ABS
Drehzahlsignal
wiederfinden
(DE
197
35
313).
EuroPat v2