Translation of "Abandoned ship" in German
Suddenly,
the
captain
abandoned
the
ship.
Plötzlich
verließ
der
Kapitän
das
Schiff.
Tatoeba v2021-03-10
We
abandoned
the
ship
and
came
down
in
the
pod!
Wir
verließen
das
Raumschiff
und
kamen
in
der
Kapsel
runter.
OpenSubtitles v2018
The
crew
has
abandoned
ship.
Die
Crew
hat
das
Schiff
verlassen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
log,
the
crew
abandoned
ship
right
after
take-off.
Nach
dem
Logbuch
hat
die
Crew
das
Schiff
kurz
nach
dem
Start
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
crew
abandoned
the
ship.
Die
Besatzung
hat
das
Schiff
aufgegeben.
Tatoeba v2021-03-10
The
sailors
abandoned
the
burning
ship.
Die
Matrosen
verließen
das
brennende
Schiff.
Tatoeba v2021-03-10
Who
failed
to
communicate
his
crewmates
abandoned
ship.
Welcher
es
versäumte
zu
melden,
dass
seine
Mannschaftskameraden
das
Schiff
verließen.
OpenSubtitles v2018
After
the
War,
a
lively
waterfront
community
grew
out
of
the
abandoned
ship
yards.
Nach
dem
Krieg
wuchs
eine
lebhafte
waterfront
Gemeinschaft
aus
den
aufgegebenen
Schiff-Höfen.
ParaCrawl v7.1
During
their
journey
they
discover
an
abandoned
ship
operated
by
corpses.
Während
ihrer
Reise
entdecken
sie
ein
verlassenes
Schiff
durch
Leichen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
You
have
not
abandoned
ship.
Ihr
habt
das
Schiff
nicht
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Tries
to
extinguish
the
fire
were
not
successful
and
they
abandoned
the
ship.
Löschversuche
blieben
ohne
Erfolg
und
das
Schiff
wurde
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
They
abandoned
the
sinking
ship.
Sie
verließen
das
sinkende
Schiff.
Tatoeba v2021-03-10
They
abandoned
the
ship.
Sie
haben
das
Schiff
aufgegeben.
Tatoeba v2021-03-10
Looks
like
they
were
in
a
battle,
probably
abandoned
ship.
Sieht
aus,
als
wäre
es
in
einen
Kampf
verwickelt
gewesen,
vielleicht
ein
aufgegebenes
Schiff.
OpenSubtitles v2018
After
Felix
went
to
find
you
and
then
didn't
come
back...
Everyone
panicked
and
abandoned
ship.
Nachdem
Felix
dich
suchen
ging
und
nicht
zurückkam,
haben
alle
das
Schiff
verlassen.
OpenSubtitles v2018
When
we
abandoned
the
ship,
we
did
it
deliberately.
Wir
verließen
das
Schiff
freiwillig.
OpenSubtitles v2018
Along
the
way,
the
crew
abandoned
ship
after
a
steam
pipe
exploded.
Auf
dem
Weg
dorthin
verließ
die
Besatzung
das
Schiff,
weil
eine
Dampfleitung
explodierte.
WikiMatrix v1