Translation of "Abdominal distension" in German
Abdominal
pain
and
distension
means
we
were
wrong
about
stimulant
psychosis.
Abdominalschmerzen
und
Blasendehnung
bedeuten,
wir
lagen
falsch
mit
stimulierter
Psychose.
OpenSubtitles v2018
Let's
consider
the
most
probable
prerequisites
of
an
abdominal
distension:
Geben
Sie
wir
betrachten
die
wahrscheinlichsten
Vorbedingungen
der
Blähung
des
Bauches:
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
characterized
by
constipation,
abdominal
pain,
abdominal
distension
and
vomiting.
Diese
Situation
ist
gekennzeichnet
durch
Erbrechen
Verstopfung,
Bauchschmerzen,
Blähungen
und.
ParaCrawl v7.1
Dysbacteriosis
is
manifested
in
infants
by
frequent
regurgitation,
vomiting
and
abdominal
distension.
Die
Dysbacteriose
äußert
sich
bei
Säuglingen
durch
häufiges
Aufstoßen,
Erbrechen
und
Bauchschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Abdominal
distension,
or
gripes,
all
people
suffer.
Von
der
Blähung
des
Bauches,
oder
kolikami,
leiden
alle
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Mild
manifestations
of
OHSS
may
include
abdominal
pain,
abdominal
discomfort
and
distension,
or
enlarged
ovaries.
Ein
leichtes
OHSS
kann
Unterleibsschmerzen,
abdominale
Beschwerden
und
Distension
oder
vergrößerte
Ovarien
umfassen.
ELRC_2682 v1
Abdominal
distension
is
the
most
commonly
reported
gastrointestinal
problem
and
is
often
related
to
abdominal
bloating.
Abdominal-
Schwellung
ist
das
am
geläufigsten
berichtete
gastro-intestinale
Problem
und
hängt
häufig
mit
Abdominal-
Aufblähung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
habit
constantly
to
ruminate
too
sometimes
leads
to
an
abdominal
distension.
Die
Gewohnheit
bringt
zur
Blähung
des
Bauches
ständig,
den
Kaugummi
auch
manchmal
zu
kauen.
ParaCrawl v7.1
Who
from
us
at
least
once
in
life
did
not
face
an
abdominal
distension?
Wer
von
uns
wenigstens
einmal
im
Leben
stieß
auf
die
Blähung
des
Bauches
nicht
zusammen?
ParaCrawl v7.1
Positioning
should
of
course
be
adopted
to
the
clinical
situations
(abdominal
distension,
cardiorespiratory
insufficiency,
ICP
etc.)
Die
Lagerung
sollte
natürlich
den
Ausgangsbedingungen
(aufgetriebenes
Abdomen,
kardiorespiratorische
Insuffizienzen
etc.)
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Isentress
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
insomnia
(difficulty
sleeping),
dizziness,
headache,
abdominal
distension
(bloating),
abdominal
(tummy)
pain,
constipation,
diarrhoea,
flatulence
(gas),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
hyperhidrosis
(excessive
sweating),
night
sweats,
pruritus
(itching),
rash,
arthralgia
(joint
pain),
asthenia
(weakness),
fatigue
(tiredness)
and
increased
blood
levels
of
liver
enzymes
(alanine
aminotransferase
and
aspartate
aminotransferase),
triglycerides
(a
type
of
fat),
creatinine
kinase
(an
enzyme
found
in
muscles)
and
lipase
(an
enzyme
found
in
the
pancreas).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Isentress
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Insomnie
(Schlafstörungen)
Schwindel,
Kopfschmerzen,
aufgetriebenes
Abdomen
(geblähter
Bauch),
Bauchschmerzen,
Verstopfung,
Diarrhö,
Flatulenz
(Blähungen),
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
Hyperhydrose
(übermäßiges
Schwitzen),
nächtliche
Schweißausbrüche,
Pruritus
(Juckreiz),
Hautausschlag,
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
Asthenie
(Schwächegefühl),
Fatigue
(Müdigkeit)
sowie
erhöhte
Konzentrationen
von
Leberenzymen
(Alanin-Aminotransferase
und
Aspartat-
Aminotransferase),
Triglyzeriden
(eine
Form
von
Fett),
Kreatinkinase
(ein
in
Muskeln
vorkommendes
Enzym)
und
Lipase
(ein
Enzym
der
Bauchspeicheldrüse)
im
Blut.
EMEA v3
Other
reactions
reported
by
at
least
20%
of
patients
include
abdominal
pain,
abdominal
discomfort,
abdominal
distension,
constipation,
and
flatulence.
Sonstige
Reaktionen,
die
von
mindestens
20
%
der
Patienten
berichtet
wurden,
waren
Abdominalschmerzen,
abdominale
Beschwerden,
abdominelle
Distension,
Obstipation
und
Flatulenz.
ELRC_2682 v1
The
most
commonly
reported
adverse
reactions
of
severe
intensity
were
diarrhoea
(4
subjects,
14%),
vomiting
(3
patients,
10%),
and
abdominal
distension
and
ALT
increased
(2
subjects
each,
7%).
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
hoher
Intensität
waren
Diarrhö
(4
Probanden,
14
%),
Erbrechen
(3
Patienten,
10
%)
sowie
abdominelle
Distension
und
erhöhte
ALT-Werte
(jeweils
2
Probanden,
7
%).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Adrovance
are
headache,
abdominal
pain
(stomach
ache),
dyspepsia
(heartburn),
constipation,
diarrhoea,
flatulence
(gas),
oesophageal
(gullet)
ulcers,
dysphagia
(difficulty
swallowing),
abdominal
distension
(swollen
tummy),
acid
regurgitation
and
musculoskeletal
pain
(pain
in
the
muscles,
bones
and
joints).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Adrovance
sind
Kopfschmerzen,
Bauchschmerzen,
Dyspepsie
(Sodbrennen),
Verstopfung,
Diarrhö
(Durchfall),
Flatulenz
(Blähungen),
Geschwüre
(Ulcera)
der
Speiseröhre,
Dysphagie
(Schluckbeschwerden),
aufgetriebenes
Abdomen
(geblähter
Bauch),
saures
Aufstoßen
und
Schmerzen
des
Bewegungsapparats
(Muskeln,
Knochen
und
Gelenke).
ELRC_2682 v1
Common
Gastrointestinal
haemorrhage
(inc
mucosal)*,
Dyspepsia,
Stomatitis*,
Abdominal
distension,
Oropharyngeal
pain*,
Abdominal
pain
(inc
gastrointestinal
and
splenic
pain)*,
Oral
disorder*,
Flatulence
Uncommon
Pancreatitis
(inc
chronic)*,
Haematemesis,
Lip
swelling*,
Gastrointestinal
obstruction
(inc
small
intestinal
obstruction,
ileus)*,
Abdominal
discomfort,
Oral
ulceration*,
Enteritis*,
Gastritis*,
Gingival
bleeding,
Gastrooesophageal
reflux
disease*,
Colitis
(inc
clostridium
difficile)*,
Colitis
ischaemic
Gelegentlich
Pankreatitis
(einschließlich
chronische)*,
Hämatemesis,
Lippenschwellung*,
gastrointestinale
Obstruktion
(einschließlich
Ileus)*,
abdominales
Unwohlsein,
orale
Ulzerationen*,
Enteritis*,
Gastritis*,
Zahnfleischbluten,
gastroösophageale
Refluxkrankheit
*,
Kolitis
(einschließlich
Clostridium
difficile
Kolitis)*,
ischämische
Kolitis
gastrointestinale
Entzündung*,
Dysphagie,
Reizdarmsyndrom,
Erkrankung
des
Gastrointestinaltrakts
NOS,
belegte
Zunge,
gastrointestinale
Motilitätsstörung
*,
Speicheldrüsenfunktionsstörung*
ELRC_2682 v1
Side
effects
have
been
reported
with
ispaghula
husk
medicines,
including
flatulence
and
abdominal
distension
(swelling
of
the
belly).
Es
sind
verschiedene
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
Indische
Flohsamenschalen
enthaltenden
Arzneimitteln
beobachtet
worden,
wie
z.
B.
Blähungen
(Flatulenz)
und
einaufgetriebener
Bauch.
ELRC_2682 v1
Gastrointestinal
adverse
reactions
of
severe
intensity
were
reported
by
6
(21%)
of
29
patients
in
the
Phase
3
clinical
study,
with
the
most
common
being
diarrhoea
(4
patients,
14%);
vomiting
(3
patients,
10%);
and
abdominal
pain,
distension,
and/or
discomfort
(2
patients,
7%).
Gastrointestinale
Nebenwirkungen
von
hoher
Intensität
wurden
von
6
(21
%)
der
29
Patienten
in
der
klinischen
Phase-III-Studie
berichtet,
wobei
Diarrhö
(4
Patienten,
14
%),
Erbrechen
(3
Patienten,
10
%)
sowie
Abdominalschmerzen,
abdominelle
Distension
und/oder
abdominale
Beschwerden
(2
Patienten,
7
%)
am
häufigsten
waren.
ELRC_2682 v1
Abdominal
distension
was
reported
in
7.1%
of
patients
(5/70)
receiving
telotristat
ethyl
250
mg
tid,
versus
4.2%
in
the
placebo
group
(3/71).
Aufgeblähtes
Abdomen
wurde
bei
7,1
%
der
Patienten
(5/70),
die
Telotristatethyl
250
mg
tid
erhielten,
berichtet,
gegenüber
4,2
%
in
der
Placebo-Gruppe
(3/71).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Vantavo
include
abdominal
pain
(stomach
ache),
dyspepsia
(heartburn),
oesophageal
(gullet)
ulcers,
dysphagia
(difficulty
swallowing),
abdominal
distension
(swollen
tummy)
and
acid
regurgitation.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Vantavo
sind
Bauchschmerzen
(Magenschmerzen),
Dyspepsie
(Sodbrennen),
Geschwüre
(Ulcera)
der
Speiseröhre,
Dysphagie
(Schluckbeschwerden),
aufgetriebenes
Abdomen
(geblähter
Bauch)
und
saures
Aufstoßen.
ELRC_2682 v1