Translation of "Abdulah" in German
The
oral
amendment
reads
as
follows:
'Protests
vehemently
against
the
execution
in
Iran
on
30
January
2008
at
4
a.m.
local
time
of
the
Ahwazi
activist
Zamel
Bawi,
the
19th
Ahwazi
activist
executed
in
the
last
12
months,
and
urges
the
Iranian
government
to
desist
from
executing
the
Dutch
citizen
and
human-rights
activist
Faleh
Abdulah
al-Mansouri
and
the
UNHCR-registered
refugees
Rasoul
Ali
Mazrea
and
Said
Saki,
whose
resettlement
to
Norway
has
been
secured,
as
well
as
to
allow
them
to
proceed
to
their
countries
of
citizenship
or
refuge'.
Der
mündliche
Änderungsantrag
lautet
wie
folgt:
"protestiert
energisch
gegen
die
Hinrichtung
des
Ahwasi-Aktivisten
Zamal
Bawi
im
Iran
am
30.
Januar
2008
um
vier
Uhr
Ortszeit,
der
damit
der
19.
Ahwasi-Aktivist
ist,
der
im
Laufe
der
letzten
zwölf
Monate
hingerichtet
wurde,
und
ersucht
die
iranische
Regierung,
Abstand
zu
nehmen
von
der
Hinrichtung
des
niederländischen
Staatsbürgers
und
Menschenrechtsaktivisten
Faleh
Abdulah
al-Mansouri
und
der
beim
UNHCR
registrierten
Flüchtlinge
Rasoul
Ali
Mazrea
und
Said
Saki,
deren
Umsiedlung
nach
Norwegen
gesichert
ist,
und
diesen
die
Reise
in
das
Land
ihrer
Staatsangehörigkeit
oder
Zuflucht
zu
gestatten".
Europarl v8
A
year
later
he
was
appointed
Imam
for
the
entire
Division
after
the
first
appointee,
Imam
Abdulah
Muhasilovi?,
deserted
on
21
October
1944.
Ein
Jahr
später
wurde
er
zum
Imam
der
gesamten
Division
befördert,
nachdem
der
zunächst
ernannte
Imam
Abdulah
Muhasilovi?
am
21.
Oktober
1944
desertiert
war.
WikiMatrix v1
His
unwillingness
to
sign
a
statement
condemning
the
Greek
government
for
their
supposed
involvement
in
the
handing
over
Kurdistan
Workers'
Party
(PKK)
leader
Abdulah
Öcalan
to
the
Turkish
authorities
and
his
failure
to
participate
in
the
concert
that
took
place
in
Syntagma
Square
have
drawn
support
from
most
sectors
of
the
Greek
population
and
criticism
from
others.
Seine
Ablehnung,
eine
Erklärung
zu
unterschreiben,
die
die
griechische
Regierung
für
ihre
angenommene
Beteiligung
an
der
Entführung
des
Leiters
der
Arbeiterpartei
des
Kurdistans
(PKK),
Abdulah
Öcalan,
durch
den
türkischen
Geheimdienst
verurteilt,
und
seine
Weigerung
an
einem
Solidaritätskonzert
auf
dem
Syntagma-Platz
teilzunehmen,
wird
von
den
meisten
Griechen
begrüßt,
stößt
aber
auch
auf
heftige
Ablehnung.
ParaCrawl v7.1
The
Play
“When
father
was
away
on
business”
is
based
on
the
text
of
Abdulah
Sidran
and
directed
by
Oliver
Frljic.
Die
Vorstellung
„Vater
auf
Dienstreise“
wurde
nach
dem
Text
von
Abdulah
Sidran
in
der
Regie
von
Oliver
Frljic
gemacht.
ParaCrawl v7.1