Translation of "Aberrantly" in German

DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
Die DNA-Hypomethylierung von irrtümlich methylierten Genen, die an der normalen Regulation des Zellzyklus, der Zelldifferenzierung und den Apoptose-Pathways beteiligt sind, könnte in Krebszellen zur Re-expression der Gene und zur Wiederherstellung krebsunterdrückender Funktionen führen.
EMEA v3
These resultant novel chimeric oncogenic proteins are aberrantly expressed, driving constitutive kinase activity subsequently activating downstream cell signalling pathways involved in cell proliferation and survival leading to TRK fusion-positive cancer.
Die entstehenden neuartigen chimären onkogenen Proteine werden aberrant exprimiert und bedingen eine konstitutive Kinaseaktivität mit anschließender Aktivierung nachgeschalteter zellulärer Signalwege, die an der Zellproliferation und am Zellüberleben beteiligt sind und zu TRK-Fusions-positiven Tumoren führen.
ELRC_2682 v1
The finding that these genes are aberrantly activated in tumor cells allows them to be assigned a substantially new quality with functional implications.
Die Erkenntnis, dass diese Gene aberrant in Tumorzellen aktiviert werden, erlaubt, ihnen eine substantiell neue Qualität mit funktionellen Implikationen zuzuordnen.
EuroPat v2
According to the present technology, genes are described which are expressed in tumor cells selectively or aberrantly and which are tumor-associated antigens.
Erfindungsgemäß werden Gene beschrieben, die in Tumorzellen selektiv exprimiert oder aberrant exprimiert werden und Tumor-assoziierte Antigene darstellen.
EuroPat v2
The present invention relates to the therapy and diagnosis of diseases wherein said tumour-associated gene products are expressed aberrantly.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Therapie und Diagnose von Erkrankungen, bei denen diese Tumor-assoziierten Genprodukte aberrant exprimiert werden.
EuroPat v2
The invention relates to the therapy and diagnosis of diseases wherein said gene products expressed in a tumor-associated manner are aberrantly expressed.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Therapie und Diagnose von Erkrankungen, bei denen diese Tumor-assoziiert exprimierten Genprodukte aberrant exprimiert werden.
EuroPat v2
An in vitro method for producing activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), the method comprising contacting in vitro CTL with antigen loaded human class I MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell for a period of time sufficient to activate said CTL in an antigen specific manner, wherein said antigen is a peptide according to claim 1 or 2, wherein optionally said antigen-presenting cell comprises an expression vector expressing said peptide according to claim 1 or 2. An activated cytotoxic T lymphocyte (CTL), produced by the method according to Claim 9, which selectively recognises a cell which aberrantly expresses a polypeptide comprising an amino acid sequence given in claim 1 or 2.
Eine pharmazeutische Zusammensetzung bestehend aus einem aktivierten zytotoxischen T-Lymphozyten (CTL), der nach dem in vitro-Verfahren hergestellt wurde, umfassend in Kontakt bringen in vitro von CTL mit Antigen-beladenen menschlichen Klasse-I MHC-Molekülen, die auf der Oberfläche einer geeigneten Antigen-präsentierenden Zelle oder eines künstlichen Konstrukts, das eine Antigen-präsentierende Zelle imitiert, exprimiert werden, für eine Zeitdauer, die ausreichend ist, um die CTL auf eine Antigen-spezifische Weise zu aktivieren, wobei das Antigen ein Peptid nach Anspruch 1a) ist, welches selektiv eine Zelle erkennt, die aberrant ein Polypeptid umfassend eine im Anspruch 1a) angegebene Aminosäuresequenz exprimiert, zusammen mit mindestens einem geeigneten Träger und/oder Hilfsstoff,
EuroPat v2
An in vitro method for producing activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), the method comprising contacting in vitro CTL with antigen loaded human class I MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell for a period of time sufficient to activate said CTL in an antigen specific manner, wherein said antigen is a peptide according to any one of claims 1 to 5, preferably wherein said antigen-presenting cell comprises an expression vector expressing said peptide according to any one of claims 1 to 5. An activated cytotoxic T lymphocytes (CTL), produced by the method according to claim 9 or 10, which selectively recognise a cell which aberrantly expresses a polypeptide comprising an amino acid sequence given in claim 1.
Eine pharmazeutische Zusammensetzung bestehend aus einem aktivierten zytotoxischen T-Lymphozyten (CTL), der nach dem in vitro-Verfahren hergestellt wurde, umfassend in Kontakt bringen in vitro von CTL mit Antigen-beladenen menschlichen Klasse-I MHC-Molekülen, die auf der Oberfläche einer geeigneten Antigen-präsentierenden Zelle oder eines künstlichen Konstrukts, das eine Antigen-präsentierende Zelle imitiert, exprimiert werden, für eine Zeitdauer, die ausreichend ist, um die CTL auf eine Antigen-spezifische Weise zu aktivieren, wobei das Antigen ein Peptid nach Anspruch 1a) ist, welches selektiv eine Zelle erkennt, die aberrant ein Polypeptid umfassend eine im Anspruch 1a) angegebene Aminosäuresequenz exprimiert, zusammen mit mindestens einem geeigneten Träger und/oder Hilfsstoff, zur Verwendung bei der Krebsbehandlung, wobei der Krebs aus Magen-, gastrointestinalen, Dickdarm-, Bauchspeicheldrüsen-, Lungen- oder Nierenkrebs ausgewählt ist.
EuroPat v2
A pharmaceutical composition consisting of an activated cytotoxic T lymphocyte (CTL), produced by an in vitro method comprising contacting in vitro CTL with antigen loaded human class I MHC molecules expressed on the surface of a suitable antigen-presenting cell or an artificial construct mimicking an antigen-presenting cell for a period of time sufficient to activate said CTL in an antigen specific manner, wherein said antigen is a peptide according to claim 1 a), that selectively recognises a cell which aberrantly expresses a polypeptide comprising an amino acid sequence given in claim 1a), together with at least one suitable carrier and/or excipient,
Eine pharmazeutische Zusammensetzung bestehend aus einem aktivierten zytotoxischen T-Lymphozyten (CTL), der nach dem in vitro-Verfahren hergestellt wurde, umfassend in Kontakt bringen in vitro von CTL mit Antigen-beladenen menschlichen Klasse-I MHC-Molekülen, die auf der Oberfläche einer geeigneten Antigen-präsentierenden Zelle oder eines künstlichen Konstrukts, das eine Antigen-präsentierende Zelle imitiert, exprimiert werden, für eine Zeitdauer, die ausreichend ist, um die CTL auf eine Antigen-spezifische Weise zu aktivieren, wobei das Antigen ein Peptid nach Anspruch 1a) ist, welches selektiv eine Zelle erkennt, die aberrant ein Polypeptid umfassend eine im Anspruch 1a) angegebene Aminosäuresequenz exprimiert, zusammen mit mindestens einem geeigneten Träger und/oder Hilfsstoff,
EuroPat v2
DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancersuppressing functions to cancer cells.
Der Einbau von Azacitidin in die DNA führt zur Inaktivierung von DNA-Methyltransferasen und damit zu einer Hypomethylierung der DNA. Die DNA-Hypomethylierung von irrtümlich methylierten Genen, die an der normalen Regulation des Zellzyklus, der Zelldifferenzierung und den Apoptose-Pathways beteiligt sind, könnte in Krebszellen zur Re-expression der Gene und zur Wiederherstellung krebsunterdrückender Funktionen führen.
ELRC_2682 v1
A therapy and diagnosis of diseases in which the tumor-associated genetic products are aberrantly expressed, proteins, polypeptides and peptides which are expressed in association with tumor and the encoding nucleic acids for said proteins, polypeptides and peptides are also disclosed.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Therapie und Diagnose von Erkrankungen, bei denen diese Tumor-assoziierten Genprodukte aberrant exprimiert werden. Des weiteren betrifft die Erfindung Proteine, Polypeptide und Peptide, die Tumor-assoziiert exprimiert werden und die dafür kodierenden Nukleinsäuren.
EuroPat v2

Related phrases