Translation of "Abid" in German
Father’s
name
is
Mohamed,
mother’s
name
is
Medina
Abid.’
Name
des
Vaters
lautet
Mohamed,
Name
der
Mutter
lautet
Medina
Abid.“
DGT v2019
She
is
an
abid,
a
slave...
Sie
ist
ein
Abid,
eine
Sklavin...
OpenSubtitles v2018
Tomar
Abid,
please
report
to
customs.
Tomar
Abid,
bitte
zum
Zoll
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
following
payment
methods
are
accepted
at
ABID
CARS:
Folgende
Zahlungsmittel
werden
bei
ABID
CARS
akzeptiert
:
CCAligned v1
In
March
2003,
the
Pittsburgh
Penguins
traded
Hrdina
and
François
Leroux
to
the
Phoenix
Coyotes
for
Ramzi
Abid,
Dan
Focht
and
Guillaume
Lefebvre.
Im
März
2003
tauschten
die
Pittsburgh
Penguins
ihn
zusammen
mit
François
Leroux
gegen
Ramzi
Abid,
Dan
Focht
und
Guillaume
Lefebvre
von
den
Phoenix
Coyotes.
Wikipedia v1.0
Since
1990
Bergmann-Pohl
has
been
the
Patron
of
the
General
Disabled
Persons
in
Germany
(ABID
eV)
and
since
2003
President
of
the
Berlin
Red
Cross.
Seit
1990
ist
Bergmann-Pohl
Schirmherrin
des
Allgemeinen
Behindertenverband
in
Deutschland
e.
V.
(ABiD
e.
V.)
und
von
2003
bis
2012
war
sie
Präsidentin
des
Berliner
Roten
Kreuzes.
Wikipedia v1.0
At
invitation
of
the
Alps-Adriatic
Centre
for
Cross-border
Co-operation
in
Klagenfurt
(AACC)
the
delegation
led
by
the
vice
president
of
the
Canton
Sarajevo
Abid
Jusiè
visited
Carinthia
and
Vienna
from
December
10th
to
December
11th.
Auf
Einladung
des
Alpe
Adria
Zentrums
in
Klagenfurt
besuchte
vom
10.
bis
11.
Dezember
2007,
unter
Leitung
des
stellv.
Vorsitzenden
des
Kantons
Sarajewo,
Abid
Jusiè,
Klagenfurt
und
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
watercourse
flows
on
for
2km
to
the
deep
gorges
of
El
Abid
wadi
(400m).
Der
Wasserlauf
zieht
sich
auf
2
km
bis
zur
tiefen
Schlucht
Oued
El
Abid
(400
m).
ParaCrawl v7.1
Film-maker
Maysoon
Pachachi
and
Kasim
Abid
also
returned
to
Iraq
in
2004
with
the
aim
of
establishing
an
independent
film
and
television
school
that
would
offer
free
instruction.
Die
Filmemacher
Maysoon
Pachachi
und
Kasim
Abid
sind
ebenfalls
2004
in
den
Irak
zurückgekommen,
um
eine
unabhängige
Film-
und
Fernsehschule
zu
gründen,
die
kostenlose
Ausbildung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
On
March
8,
2014
these
three
players,
Susan
R.,
Abid
A.,
and
Frances
R.,
got
lucky
and
won.
Am
März
8,
2014
hatten
diese
drei
Spieler
Susan
R.,
Abid
A.
und
Frances
R.
Glück
und
haben
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
occasion,
the
judge
of
the
court
of
first
instance
Abid
Hussain
Qureshi
ordered
the
release
of
69
prisoners
involved
in
minor
offenses,
who
were
still
in
prison
because,
despite
having
served
their
sentence,
were
not
able
to
pay
the
sanctions
in
cash
provided
for
by
the
convictions.
Die
Freilassung
von
insgesamt
69
Strafgefangenen,
die
sich
noch
in
Haft
befanden,
weil
sie
die
mit
dem
Urteil
verbundenen
Geldstrafen
nicht
bezahlen
können,
veranlasste
der
Richter
Abid
Hussain
Qureshi.
ParaCrawl v7.1
The
director
Kasim
Abid
succeeds
in
giving
an
authentic
vision
of
daily
family
life
through
which
he
gives
an
account
of
hopes
and
disillusionment
in
Baghdad
after
the
fall
of
Saddam
Hussein.
Dem
Regisseur
Kasim
Abid
gelingt
eine
authentische
Darstellung
des
alltäglichen
Familienlebens,
wodurch
er
die
Hoffnungen
und
Enttäuschungen
in
Bagdad
nach
dem
Fall
Saddam
Husseins
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
PI3K
signalling
is
known
to
play
an
important
role
in
the
promotion
of
angiogenic
events
in
endothelial
cells
in
response
to
pro-angiogenic
factors,
such
as
VEGF
(abid
et
al.,
Arterioscler.
Die
P13K-Signaiwirkung
spielt
bekanntlich
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Vermittlung
angiogener
Ereignisse
in
Endothelzellen
in
Reaktion
auf
proangiogene
Faktoren
wie
VEGF
(abid
et
al.,
Arterioscler.
EuroPat v2
In
addition,
the
vehicle
may
be
driven
only
by
the
persons
named
in
the
contract,
subject
to
the
prior
authorization
of
ABID
CARS,
and
provided
that
the
said
person
be
at
least
25
years
old
(30
years
for
Catégorie
:
D,E,F,G,H,I,J,L)
and
hold
a
regulatory
driving
license
for
at
least
one
year.
Darüber
hinaus
kann
das
Fahrzeug
nur
von
den
im
Vertrag
bezeichneten,
vorbehaltlich
der
Genehmigung
der
ABID
Cars
Personen
gefahren
werden,
und
vorausgesetzt,
dass
die
Person
im
Alter
von
mindestens
25
Jahre
alt
sein
(30
Jahre
für
:
D,E,F,G,H,I,J,L)
und
einen
Regulierungs
Führerschein
für
mindestens
ein
Jahr.
CCAligned v1
We
are
Abid,
Ari,
Damla,
Hassan,
Louise,
Nora,
Tammy,
Vera
and
Urška.
Wir
sind
Abid,
Ari,
Damla,
Hassan,
Louise,
Nora,
Tammy,
Vera
und
Urška.
ParaCrawl v7.1
The
Tunisian
student
Ines
Abid
and
her
fellow
students
are
an
almost
perfect
example
of
civil
society
because
they
have
no
desire
to
earn
money
through
their
activities
and
are
strictly
non-partisan,
being
independent
of
political
parties.
Die
Tunesierin
Ines
Abid
und
ihre
Kommilitonen
repräsentieren
die
Zivilgesellschaft
geradezu
idealtypisch,
weil
sie
weder
Geld
mit
ihrem
Einsatz
verdienen
wollen
noch
parteipolitisch
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
the
ABiD,
a
general
association
of
disabled
persons
in
Germany,
is
to
communicate
the
demands
of
disabled
persons
to
the
general
public
and
develop
self-help
and
counselling
services.
Der
ABiD
verfolgt
das
Ziel,
die
Ansprüche
der
Behinderten
in
das
öffentliche
Leben
hineinzutragen
sowie
Selbsthilfe-
und
Beratungsangebote
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1