Translation of "Abide by the law" in German
We
abide
by
the
law.
Wir
halten
uns
an
das
Recht.
OpenSubtitles v2018
Cops
don't
abide
by
the
law?
Hält
sich
die
Polizei
nicht
an
die
Gesetze?
OpenSubtitles v2018
Nowadays,
we
Bondurants
abide
by
the
law.
Heute
halten
wir
Bondurants
uns
an
das
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
The
decisions
of
the
State
–
the
Government
–
are
bound
to
abide
by
the
law.
Die
Entscheidungen
des
Staates
–
der
Regierung
–
sind
an
das
Gesetz
gebunden
.
ParaCrawl v7.1
Mr
Buttiglione,
a
former
Member
of
this
House,
repeatedly
affirmed
his
adherence
to
European
values
and
undertook
to
abide
by
the
law
as
it
stands.
Unser
Ex-Kollege
bekannte
sich
wiederholt
zu
den
europäischen
Werten
und
garantierte,
geltendes
Recht
zu
beachten.
Europarl v8
It
needs
you,
Mr
Reid...
and
for
you
to
abide
by
the
law.
Dieses
Viertel
braucht
Sie,
Mr.
Reid.
Und
dass
Sie
sich
an
das
Gesetz
halten.
OpenSubtitles v2018
Aid
programmes
could
also
help
but
the
priority
was
to
abide
by
the
rule
of
law,
he
felt.
Den
Amerikanern
sei
genau
zu
sagen,
wozu
die
EU
bereit
ist
und
wozu
nicht.
EUbookshop v2
The
staff
of
the
public
prosecuting
system
does
not
abide
by
the
law.
Die
Angestellten
des
Strafverfolgungswesens
haben
sich
in
diesen
Fällen
nicht
an
das
Gesetz
gehalten.
ParaCrawl v7.1
How
are
we
expected
to
abide
by
the
law
when
the
state
does
not?
Wieso
sollen
wir
uns
an
das
Gesetz
halten,
wenn
der
Staat
das
nicht
macht?
ParaCrawl v7.1
Law
enforcement
agents
failed
to
abide
by
the
law
or
enforce
the
law.
Die
Strafvollzugsbehörden
halten
sich
nicht
an
das
Gesetz
oder
setzen
das
Gesetz
nicht
durch.
ParaCrawl v7.1
We
shall
abide
by
the
law,
when
it
is
pronounced,
and
we
shall
condemn
those,
such
as
the
United
States,
who
break
it
in
advance
of
any
decision.
Wir
werden
uns
an
das
Gesetz
halten,
wenn
es
verkündet
wird,
und
wir
werden
jene
verurteilen,
auch
die
Vereinigten
Staaten,
die
es
im
Vorgriff
auf
irgend
eine
Entscheidung
verletzen.
Europarl v8
A
direct
result
of
this
is
that
those
who
abide
by
the
law
are
losing
out
because
of
unequal
treatment
and
discrimination.
Das
führt
direkt
dazu,
dass
diejenigen,
die
sich
an
die
Vorschriften
halten,
aufgrund
ungleicher
Behandlung
und
Diskriminierung
den
Kürzeren
ziehen.
Europarl v8
These
normal
families,
or
ordinary
people
as
they
are
referred
to
in
English,
pay
taxes
and
abide
by
the
law.
Diese
normalen
Familien
oder
„ordinary
people“,
wie
es
im
Englischen
heißt,
zahlen
ihre
Steuern
und
befolgen
das
Gesetz.
Europarl v8