Translation of "Ability to compete" in German
These
proposals
will
cripple
British
ability
to
compete
in
Europe.
Diese
Vorschläge
werden
die
britische
Wettbewerbsfähigkeit
innerhalb
der
EU
drastisch
beschneiden.
Europarl v8
The
objectives
do
not
hinder
Europe's
ability
to
compete.
Die
Ziele
gefährden
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
nicht.
Europarl v8
This
will
enhance
Europe's
ability
to
compete
in
the
high
technology
based
industries.
Dadurch
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
in
den
High-Tech-Branchen
vergrößert.
TildeMODEL v2018
This
is
a
clear
indication
of
the
ability
to
compete
within
the
Single
Market.
Dies
ist
ein
klarer
Hinweis
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
That
depends
on
the
firms’
own
ability
to
compete.
Diese
hängt
von
der
Fähigkeit
der
Unternehmen
ab,
im
Wettbewerb
zu
bestehen.
TildeMODEL v2018
However,
restrictions
on
third
parties'
ability
to
compete
are
likely
to
preclude
such
an
exemption.
Beschränkungen
der
Wettbewerbsfähigkeit
Dritter
würden
eine
Freistellung
jedoch
ziemlich
sicher
ausschließen.
EUbookshop v2
Hence
any
transparent
formula
would
be
dangerous
and
undermine
our
ability
to
compete.
Jede
transparente
Formel
wäre
deshalb
gefährlich
und
würde
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
unterminieren.
EUbookshop v2
Increases
your
growth
rate
by
increasing
your
ability
to
compete
for
large
contracts.
Steigert
Ihre
Wachstumsrate,
indem
Sie
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit
für
große
Aufträge
steigern.
CCAligned v1
Europe's
ability
to
compete
internationally
much
depends
on
the
completion
of
the
uniform
digital
single
market.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
hängt
entscheidend
von
der
Verwirklichung
des
einheitlichen
digitalen
Binnenmarkts
ab.
ParaCrawl v7.1
Declining
productivity
growth
is
undermining
Europe’s
ability
to
compete
in
the
global
marketplace.
Das
rückläufige
Produktivitätswachstum
untergräbt
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Key
topics
include
augmenting
Europe's
ability
to
compete
and
its
re-industrialisation.
Zentrale
Themen
sind
die
Steigerung
der
europäischen
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Re-Industrialisierung
Europas.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
its
ability
to
compete
for
the
aromatase
receptor.
Dies
ist
aufgrund
seiner
Fähigkeit,
für
die
Aromatase-Rezeptor
zu
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
further
strengthen
Europe‘s
ability
to
innovate
and
compete.
Es
dient
dazu,
Europas
Innovations-
und
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
combination
with
E.ON
will
enhance
Ruhrgas’s
ability
to
compete
in
foreign
markets.
Der
Zusammenschluss
mit
E.ON
verbessert
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Ruhrgas
auf
ausländischen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
compete
is
thus
enhanced
for
the
long
term
for
contractors
and
logistics
service
providers
who
use
Cargoclix
services.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
bei
Cargoclix
teilnehmenden
Auftraggeber
und
Logistikdienstleister
wird
so
langfristig
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
they
will
ultimately
consolidate
the
ability
to
compete
internationally.
Damit
werden
sie
aber
letztlich
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
compete
with
fixed
lines
and
offer
customers
all
the
services
they
provide...
Die
Fähigkeit
mit
dem
Festnetz
zu
konkurrieren
und
den
Kunden
alle
Dienstleistungen...
ParaCrawl v7.1
This
flagship
initiative
of
the
Europe
2020
Strategy
aims
to
strengthen
Europe's
ability
to
compete.
Mit
dieser
Flaggschiff-Initiative
der
Europa
2020
Strategie
soll
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1