Translation of "Ability to differentiate" in German
Not
to
lump
the
religions
together
belongs
to
that
ability
to
differentiate.
Zu
solchem
Differenzierungsvermögen
gehört,
die
Religionen
nicht
in
einen
Topf
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
therefore
lose
the
ability
to
differentiate
between
these
speech
sounds.
Deshalb
geht
bei
Japanern
die
Fähigkeit
verloren,
diese
Sprachlaute
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Stem
cells
are
pluripotent,
meaning
they
have
the
ability
to
differentiate
into
all
cell
types.
Stammzellen
sind
pluripotent
und
bedeuten
sie,
haben
die
Fähigkeit,
in
alle
Zellbaumuster
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
younger
cells
have
a
greater
ability
to
multiply
and
differentiate
when
compared
to
their
older
donor
counterparts.
Die
jüngeren
Zellen
können
sich
im
Vergleich
zu
ihren
älteren
Gegenstücken
besser
vervielfachen
und
ausdifferenzieren.
ParaCrawl v7.1
During
proliferation
they
maintain
their
ability
to
differentiate
into
all
tissues,
including
neural
tissue.
Dabei
behaltensie
die
Fähigkeit
bei,
in
alle
Gewebe,
auch
in
Hirngewebe,
auszudifferenzieren.
EuroPat v2
Perhaps
it
is
a
sign
of
political
intelligence
if
for
once
we
show
the
ability
to
differentiate.
Vielleicht
ist
es
ein
Kennzeichen
der
politischen
Intelligenz,
daß
wir
einmal
die
Fähigkeit
zeigen,
zu
differenzieren.
Europarl v8
There
may
also
be
problems
with
this
system
regarding
its
ability
to
differentiate
between
aid
for
small-scale
holdings
and
that
for
part-time
farming.
Durch
dieses
System
können
auch
Probleme
entstehen,
wenn
ein
Unterschied
zwischen
den
Beihilfen
für
die
kleinen
Betriebe
und
die
Nebenerwerbsbetriebe
in
der
Landwirtschaft
gemacht
wird.
Europarl v8
Because
what
stem
cells
are
--
they're
these
phenomenal
cells
that
really
have
the
ability
to
differentiate
into
any
type
of
tissue.
Weil
was
Stammzellen
sind
-
das
sind
diese
phänomenale
Zellen,
die
die
Fähigkeit
haben,
sich
in
jede
Art
von
Gewebe
zu
differenzieren.
TED2013 v1.1
Mind
reading
is
the
ability
to
know
that
different
people
have
different
knowledge
about
the
situation
and
the
ability
to
differentiate
between
what
I
know
and
what
you
know.
Es
ist
die
Fähigkeit
zu
wissen,
dass
verschiedene
Menschen
Verschiedenes
über
eine
Situation
wissen,
und
die
Fähigkeit
zu
unterscheiden,
was
ich
weiß,
und
was
du
weißt.
TED2020 v1
They
saw
this
actually
solving
a
problem:
this
ability
to
differentiate
components
but
keep
them
synthetic.
Sie
haben
gesehen,
dass
dies
ein
Problem
löst:
die
Fähigkeit,
Komponenten
zu
differenzieren,
sie
aber
synthetisch
zu
lassen.
TED2020 v1
When
the
thetans
left
the
projection
areas,
they
started
to
cluster
together
in
groups
of
a
few
thousand,
having
lost
the
ability
to
differentiate
between
each
other.
Als
die
Thetane
die
Projektionsgebiete
verließen,
sollen
sie
begonnen
haben
sich
in
Schwärmen
von
einigen
Tausend
zu
gruppieren,
da
sie
die
Fähigkeit
verloren
hätten,
sich
voneinander
zu
differenzieren.
Wikipedia v1.0
Even
if
those
offers
were
taken
up,
the
mobile
virtual
operators
would
have
been
commercially
and
technically
dependent
on
the
merged
entity,
with
limited
ability
or
incentive
to
differentiate
their
offerings,
including
in
terms
of
network
quality.
Auch
im
Falle
der
Annahme
dieser
Angebote
wren
die
virtuellen
Mobilfunkbetreiber
wirtschaftlich
und
technisch
von
dem
zusammengeschlossenen
Unternehmen
abhngig
gewesen
und
htten
nur
begrenzte
Mglichkeiten
oder
einen
begrenzten
Anreiz
gehabt,
ihr
Angebot
etwa
in
Bezug
auf
die
Netzqualitt
zu
differenzieren.
TildeMODEL v2018
Precursor
cells
have
the
ability
to
differentiate
into
one
or
two
closely
related
forms:
epithelial
cells
(skin
cells)
or
fibroblastic
(connective
tissue)
cells.
Vorläuferzellen
die
Fähigkeit
haben,
in
ein
oder
zwei
eng
verwandte
Formen
unterscheiden:
Epithelzellen
(Hautzellen)
oder
Fibroblasten
(Bindegewebe)
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
piece
uses
our
ability
to
differentiate
and
locate
streams
of
audio
information
that
guide
us
to
a
point
of
comprehension.
Das
Stück
macht
sich
unsere
Fähigkeit,
lautliche
Informationen
differenzieren
und
lokalisieren
zu
können,
zunutze
und
leitet
uns
dabei,
das
Gehörte
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
These
cells
have
the
ability
to
multiply
and
differentiate
in
order
to
regenerate
different
tissues
and
organs.
Diese
Zellen
haben
die
Fähigkeit
sich
zu
vervielfachen
und
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Gewebe
und
Organe
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1