Translation of "Able seaman" in German
And
now
all
the
trips
as
able-bodied
seaman
on
the
Padua.
Jetzt
kommen
all
die
Reisen
als
Vollmatrose
auf
die
Padua.
OpenSubtitles v2018
You're
what
they
call
an
able-bodied
seaman?
Sie
sind,
was
man
einen
fähigen
Seemann
nennt?
OpenSubtitles v2018
One's
an
able
seaman.
Der
eine
ist
ein
fähiger
Matrose.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
you
were
an
able-bodied
seaman,
and
you
were
looking
for
work.
Sie
sagten,
Sie
seien
Vollmatrose
und
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Either
me
or
Kenan
had
to
stay
as
an
able
seaman.
Entweder
Kenan
oder
ich
müssen
als
fähiger
Matrose
bleiben.
OpenSubtitles v2018
No,
the
able
seaman
is.
Nein,
es
ist
der
talentierte
Seemann.
OpenSubtitles v2018
The
guard
onbord
able-bodied
seaman
Alf
H.
Larsen
was
killed.
Der
als
Wache
an
Bord
befindliche
Vollmatrose
Alf
H.
Larsen
wurde
getötet.
ParaCrawl v7.1
This
was
my
last
voyage
as
an
able
bodied
seaman.
Dies
war
meine
letzte
Reise
als
Vollmatrose.
ParaCrawl v7.1
Now
he
has
sworn
to
me
that
he
is
a
first
class
able
bodied
seaman,
capable
of
earning
passage
if
only
given
a
chance.
Er
versichert,
dass
er
ein
erstklassiger
Seemann
ist,
der
die
Überfahrt
verdienen
möchte.
OpenSubtitles v2018
She
is
most
known
for
portraying
Able
Seaman
Rebecca
"Bomber"
Brown
in
"Sea
Patrol".
Am
ehesten
bekannt
ist
sie
für
ihre
Rolle
des
Able
Seaman
Rebecca
„Bomber“
Brown
in
"Sea
Patrol".
Wikipedia v1.0
In
their
attempts
to
find
safer
ground,
one
of
the
group,
Able
Seaman
George
Vince,
slid
over
the
edge
of
a
cliff
and
was
killed.
Bei
ihrem
Versuch,
sichereren
Boden
zu
finden,
rutschte
der
Vollmatrose
George
Vince
über
den
Rand
einer
Klippe
und
kam
ums
Leben.
Wikipedia v1.0
She
is
most
known
for
portraying
Able
Seaman
Rebecca
"Bomber"
Brown
in
Sea
Patrol.
Am
ehesten
bekannt
ist
sie
für
ihre
Rolle
des
Able
Seaman
Rebecca
„Bomber“
Brown
in
Sea
Patrol.
WikiMatrix v1
Pitt
left
Daedalus
in
Hawaii,
found
his
way
to
Malacca
and
joined
HMS
Resistance
as
an
able
seaman
on
8
December
1794.
Pitt
verließ
jedoch
die
Daedalus
in
Hawaii
und
schaffte
es
von
dort
nach
Malakka,
wo
er
am
7.
Dezember
1794
als
Vollmatrose
auf
der
HMS
Resistance
anheuerte.
WikiMatrix v1
Visit
the
grave
of
Able
Seaman
Just
Nuisance,
the
Great
Dane
who
was
the
darling
of
the
British
Royal
Navy
and
the
only
dog
in
its
history
to
receive
a
rank.
Besuchen
Sie
das
Grab
des
"Able
Seaman
Just
Nuisance",
der
"Große
Däne",
der
der
Liebling
der
britischen
königlichen
Marine
war
und
der
Einzige,
der
in
dieser
Geschichte
einen
Rang
erhielt.
ParaCrawl v7.1
His
design
for
the
construction
of
gunboats
as
well
as
a
memorandum
…
on
free
navigation
on
the
Black
Sea
…
show
him
as
able
diplomat
and
seaman
…
commanded
in
1781
a
division
of
the
fleet
of
Admiral
Zoutmann
and
fought
bravely
at
the
Dogger
Bank
against
the
English.
Sein
Entwurf
über
die
Erbauung
von
Kanonenbooten
sowie
eine
Denkschrift
…
über
die
freie
Schiffahrt
auf
dem
Schwarzen
Meer
…
bekunden
ihn
als
tüchtigen
Diplomaten
und
Seemann
…
kommandierte
1781
eine
Abteilung
der
Flotte
des
Admirals
Zoutmann
und
kämpfte
tapfer
bei
der
Doggersbank
gegen
die
Engländer.
ParaCrawl v7.1
On
21
December,
as
the
ship
was
leaving
Lyttelton
to
the
cheers
of
large
crowds,
a
young
able
seaman,
Charles
Bonner,
fell
to
his
death
from
the
top
of
the
mainmast,
which
he
had
climbed
so
as
to
return
the
crowd's
applause.
Am
21.
Dezember,
als
das
Schiff
den
Hafen
von
Lyttelton
unter
dem
Jubel
der
Menge
verließ,
ereignete
sich
ein
bedauerlicher
Unfall,
der
einen
Schatten
auf
den
Beginn
der
Expedition
warf:
Der
junge
Vollmatrose
Charles
Bonner
fiel
von
der
Spitze
des
Großmastes,
den
er
bestiegen
hatte,
um
den
Applaus
der
Menge
zu
erwidern,
und
kam
dabei
um.
WikiMatrix v1