Translation of "Able to access" in German
They
need
to
be
able
to
have
access
to
the
finance
that
will
enable
them
to
flourish.
Sie
brauchen
den
Zugang
zu
Finanzmitteln,
damit
sie
florieren
können.
Europarl v8
About
500
000
computers
are
currently
able
to
access
the
Schengen
Information
System.
Derzeit
können
etwa
500
000
Computer
auf
das
Schengener
Informationssystem
zugreifen.
Europarl v8
Everyone
should
be
able
to
access
such
events
freely.
Jeder
sollte
die
Möglichkeit
des
ungehinderten
Zugangs
zu
solchen
Veranstaltungen
haben.
Europarl v8
And
for
that
they
have
to
be
able
to
access
state-of-the-art
markets.
Dafür
müssten
die
Bürger
Zugang
zu
den
neuesten
Märkten
haben.
TED2020 v1
And
multipotentialites,
with
all
of
their
backgrounds,
are
able
to
access
a
lot
of
these
points
of
intersection.
Multipotentialisten
können
mit
Ihren
vielfältigen
Hintergründen
auf
viele
Schnittmengen
zurückgreifen.
TED2020 v1
Thus,
they
are
able
to
access
the
required
documents
much
faster.
So
gelangen
sie
viel
schneller
zu
dem
gewünschten
Dokument.
ELRA-W0201 v1
I
don't
want
everybody
on
the
Web
to
be
able
to
access
my
photos.
Ich
will
nicht,
dass
jeder
im
Netz
Zugriff
auf
meine
Fotos
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Consumers
living
in
remote
areas
will
also
benefit
from
being
able
to
access
goods
cheaply.
Außerdem
wird
abgelegen
wohnenden
Verbrauchern
der
Zugang
zu
preiswerten
Waren
eröffnet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
disabled
end-users
are
able
to
access
emergency
services.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
behinderte
Endnutzer
die
Notdienste
erreichen
können.
TildeMODEL v2018
Consumers
should
be
able
to
access
the
content
they
want.
Die
Verbraucher
sollen
Zugang
zu
allen
Inhalten
haben,
die
sie
wollen.
TildeMODEL v2018
Members
should
be
able
to
access
all
other
institutions'
libraries.
Die
Mitglieder
müssten
zu
allen
Bibliotheken
der
anderen
Institutionen
Zugang
erhalten.
TildeMODEL v2018
Similarly,
national
bodies
will
be
able
to
have
access
to
a
scientific
base
of
the
highest
possible
calibre.
Ebenso
erhalten
die
einschlägigen
nationalen
Stellen
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Kenntnissen
auf
höchstem
Niveau.
TildeMODEL v2018
Consumers
should
be
able
to
have
access
to
a
wider
range
of
consumer
credit
products
at
more
competitive
prices.
Verbraucher
sollten
Zugang
zu
einer
breiteren
Palette
an
Verbraucherkreditprodukten
zu
wettbewerbsfähigeren
Preisen
haben.
TildeMODEL v2018
Who
should
be
able
to
access
consumer
credit
data?
Wer
sollte
Zugang
zu
Verbraucherkreditdaten
erlangen
können?
TildeMODEL v2018
Stakeholders
are
generally
not
able
to
access
to
additional
budget
in
the
current
economic
climate.
Stakeholder/innen
haben
im
gegenwärtigen
Wirtschaftsklima
meist
keinen
Zugang
zu
zusätzlichen
Geldern.
TildeMODEL v2018
I'm
afraid
Mr.
Stark's
men
have
never
been
able
to
gain
access.
Mr.
Starks
Männer
haben
noch
nie
Zugang
erlangt.
OpenSubtitles v2018
Daisy
should
be
able
to
access
these.
Daisy
sollte
darauf
Zugriff
kriegen
können.
OpenSubtitles v2018
That's
how
the
imposter
was
able
to
gain
access
to
her.
So
bekam
die
Hochstaplerin
Zugriff
auf
sie.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
able
to
access...
the
backup
generator
to
get
the
growth
ray
online.
Ich
brauche
Zugang
zum
Backup-Generator,
um
den
Wachstumsstrahl
Online
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Quality
education
has
nothing
to
do
with
being
able
to
access
the
intranet.
Guter
Unterricht
hat
nichts
mit
dem
Zugang
zum
Intranet
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
see,
Rugal
was
able
to
get
access
to
An
exact
replica
of
our
plane
of
existence.
Und
Rugal
hat
sich
Zugang
verschafft
zu
einer
Kopie
unserer
Existenzebene.
OpenSubtitles v2018