Translation of "Able to withstand" in German
Banks
must
be
able
to
withstand
the
type
of
crisis
that
we
have
just
had
and
capital
is
crucial
to
that.
Banken
müssen
der
jetzigen
Krise
standhalten
können,
und
Kapital
ist
dafür
entscheidend.
Europarl v8
Second,
Sparkasse
KölnBonn
demonstrated
that
it
is
able
to
withstand
a
stress
scenario.
Außerdem
hat
die
Sparkasse
nachgewiesen,
dass
sie
einem
Stress-Szenario
gewachsen
wäre.
DGT v2019
With
our
shields
down,
we
won't
be
able
to
withstand
the
thermal
reaction
for
more
than
a
few
seconds.
Wir
werden
die
thermale
Reaktion
nur
wenige
Sekunden
aushalten.
OpenSubtitles v2018
Better
able
to
withstand
peer
pressure
when
you
can't
catch
me.
Ich
halte
den
Druck
besser
aus,
wenn
du
mich
nicht
kriegst.
OpenSubtitles v2018
They
may
not
be
able
to
withstand
another
hit.
Sie
halten
keinen
Treffer
mehr
aus.
OpenSubtitles v2018
I've
been
assured
by
the
doctor
that
she
is
physically
able
to
withstand
the
test.
Der
Arzt
versichert
mir,
dass
Ivy
dem
Test
physisch
standhalten
kann.
OpenSubtitles v2018
Airbags
must
be
compressible
and
able
to
withstand
immense
pressure.
Airbags
müssen
komprimierbar
sein
und
einen
enormen
Druck
aushalten
können.
EUbookshop v2
For
safety
reasons,
the
rolling
diaphragm
must
be
able
to
withstand
this
load.
Aus
Sicherheitsgründen
muß
die
Rollmembran
diese
Beanspruchung
aber
aushalten
können.
EuroPat v2
Press
pads
must
be
able
to
withstand
these
high
pressures
and
temperatures.
Preßpolster
müssen
diesen
hohen
Drücken
und
Temperaturen
standhalten
können.
EuroPat v2
In
addition,
it
must
be
able
to
withstand
the
temperatures
that
may
occur
during
operation.
Zudem
muß
sie
den
Temperaturen
standhalten,
die
während
des
Betriebs
auftreten
können.
EuroPat v2
The
cutter
head
is
therefore
able
to
withstand
high
dynamic
loads.
Der
Messerkopf
vermag
daher
hohen
dynamischen
Beanspruchungen
standzuhalten.
EuroPat v2
This
simple
arrangement
is
able
to
withstand
high
pressure.
Diese
einfache
Anordnung
vermag
hohen
Drücken
standzuhalten.
EuroPat v2
The
tool
suitable
for
such
work
must
be
able
to
withstand
such
forces.
Das
für
solche
Bearbeitungen
geeignete
Werkzeug
muss
diesen
gewachsen
sein.
EuroPat v2