Translation of "About me" in German

Specifically, Mr Schlyter asked me about the expanding of the list.

Herr Schlyter hat mich insbesondere bezüglich der Erweiterung der Liste gefragt.

Europarl v8

They will tell me about things they do not like.

Sie werden mir von Dingen erzählen, die ihnen nicht gefallen.

Europarl v8

You also asked me about the leaks that occurred from the Palestinian side.

Sie haben mich auch nach den Informationslecks auf der palästinensischen Seite gefragt.

Europarl v8

You then asked me about shellfish.

Sie haben auch nach Schalentieren gefragt.

Europarl v8

I can hand it over to the Member and then she can see if this is taking place in her country, for instance, and I would be very grateful if she would inform me about that.

Ich wäre ihr sehr dankbar, wenn sie mich entsprechend informieren könnte.

Europarl v8

Mr Graefe zu Baringdorf asked me about compensation.

Herr Graefe zu Baringdorf fragte nach Entschädigung.

Europarl v8

Mr Fiori asked me about pet birds and other birds.

Herr Fiori erkundigte sich nach als Haustier gehaltenen und anderen Vögeln.

Europarl v8

He asked me about links between globalisation and diseases.

Er fragte nach dem Zusammenhang von Globalisierung und Seuchen.

Europarl v8

Mrs Lichtenberger, you asked me about the monitoring of dangerous transport.

Frau Lichtenberger, Sie haben mich nach der Überwachung gefährlicher Transporte gefragt.

Europarl v8

What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.

Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.

Europarl v8