Translation of "About my person" in German
I
have
no
battleships
about
my
person.
Ich
habe
keine
Kriegsschiffe
bei
mir.
Europarl v8
Well,
it's
supposed
to
be
about
my
favorite
person,
and
I
don't
have
one.
Ich
soll
über
meine
Lieblingsperson
schreiben
und
ich
habe
keine.
OpenSubtitles v2018
Well
if
you´re
really
interested
in
facts
about
my
person.
Nun
wenn
du
wirklich
an
Fakten
über
meine
Wenigkeit
erfahren
willst.
CCAligned v1
Get
to
know
more
about
my
person
and
my
so
far
life
course.
Lernen
Sie
meine
Person
und
meinen
bisherigen
Lebensverlauf
besser
kennen.
CCAligned v1
Something
about
my
person:
Womit
wir
zu
meiner
Person
kommen:
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
my
person
you
can
find
here
.
Weitere
Informationen
zu
meiner
Person
finden
Sie
hier
.
CCAligned v1
I
hereby
agree
that
data
about
my
person
are
collected.
Ich
erkläre
mich
mit
der
Erhebung
der
Daten
zu
meiner
Person
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
right
under
Rule
108
of
the
Rules
of
Procedure
speak
in
order
to
refute
any
remarks
made
about
my
person.
Nach
Artikel
108
bin
ich
berechtigt,
auf
Äußerungen
zu
reagieren,
die
mich
persönlich
betreffen.
Europarl v8
What
I
now
find
fault
with
is
that
absolutely
no
remarks
were
made
about
my
person.
Was
ich
nun
bemängele,
ist,
dass
überhaupt
keine
Äußerungen
zu
meiner
Person
gemacht
wurden.
Europarl v8
If
you
want
to
know
more
about
my
person,
check
my
online
profiles
of
Xing
and
LinkedIn.
Wer
mehr
über
mich
erfahren
möchte,
kann
dies
über
mein
Xing
oder
LinkedIn
Profil
machen.
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
about
my
work
and
person,
please
write
me!
Wenn
Sie
Fragen
zu
den
Arbeiten
und
zur
Person
haben,
schreiben
Sie
mir!
CCAligned v1
Gladly
i
have
myself
of
the
interesting
questions
about
my
person
and
my
music
provided.
Gerne
habe
ich
mich
den
interessanten
Fragen
zu
meiner
Person
und
meiner
Musik
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
my
person
and
career
you
can
find
by
visiting
the
page
“about
me”.
Für
weitere
Informationen
über
meine
Person
können
Sie
weiterhin
die
Seite
„Über
mich“
besuchen.
CCAligned v1
About
my
person:
Born
in
1965,
in
the
community
of
Zaberfeld,
Baden-Württemberg,
Germany.
Zu
meiner
Person:
Ich
bin
1965
geboren,
in
der
Gemeinde
Zaberfeld,
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
pages
you
find
detailed
information
about
my
services,
my
person,
partners
and
important
dates.
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
ausführliche
Informationen
über
meine
Dienstleistungen,
meine
Person,
Partner
und
wichtige
Termine.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
informations
about
my
person,
concerts,
programmes
as
well
as
about
the
CANTIENICA®-Method
and
more...
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
Konzerten,
Unterricht
und
zur
CANTIENICA®-Methode
mit
den
aktuellen
Stundenplänen,
sowie
Hörproben
und
Videos.
ParaCrawl v7.1
To
speak
about
my
own
person
first,
as
befits
an
old
patriarch,
I
can
provide
you
with
the
pleasant
news
that
the
convalescence
of
my
hand
is
progressing
to
the
satisfaction
of
the
physician
at
the
Jewish
Hospital,
where
I
still
go
every
other
day
to
get
the
bandages
changed,
and
that
the
bandaging
and
obliging
nurse
told
me
today
that
next
Monday,
the
bandage
will
be
replaced
by
a
band-aid.
Um
von
meiner
eigenen
Persönlichkeit
vorauszusprechen,
wie
es
sich
für
eine
alten
Patriarchen
schickt,
so
kann
ich
Euch
die
erfreuliche
Mitteilung
machen,
dass
die
Besserung
meiner
Hand
zur
Zufriedenheit
des
Arztes
im
Jüdischen
Krankenhaus,
wohin
ich
mich
noch
immer
jeden
zweiten
Tag
zum
Verbinden
begebe,
fortschreitet,
und
die
verbindende
und
verbindliche
Schwester
sagte
mir
heute,
dass
kommenden
Montag
der
Verband
durch
ein
Pflaster
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
in
association
with
my
customer
account,
data
about
my
person
is
stored
and
used
to
show
me
personalised
content.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
im
Zusammenhang
mit
meinem
Konto
Daten
zu
meiner
Person
gespeichert
werden,
um
personalisierte
Inhalte
angezeigt
zu
bekommen.
CCAligned v1
I
agree
that
in
association
with
my
GaPa
account,
data
about
my
person
is
stored
and
used
to
show
me
tailor-made
content.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
in
Zusammenhang
mit
meinem
GaPa
Profil
Daten
über
meine
Person
gespeichert
werden,
damit
mir
personalisierte
Inhalte
angezeigt
werden.
CCAligned v1
I
agree
that
in
association
with
my
customer
account,
data
about
my
person
is
stored
and
used
to
show
me
tailor-made
content.
Ich
bin
einverstanden,
dass
in
Zusammenhang
mit
meinem
Urlaubsprofil
Daten
über
meine
Person
gespeichert
werden,
damit
ich
personalisierte
Inhalte
sehe.
CCAligned v1
Please
find
the
most
important
information
about
my
person
and
my
various
past
and
present
artistic
and
pedagogical
activities.
Im
folgenden
finden
Sie
die
wichtigsten
Informationen
über
meine
Person
und
meine
vergangenen
und
aktuellen
künstlerischen
und
pädagogischen
Tätigkeitsfelder.
CCAligned v1
On
the
following
pages
you
will
find
informations
about
my
person,
my
academic
and
professional
career,
my
interest
in
health
care
policy
as
well
as
my
commitment
to
EurAsia
Heart
Foundation.
Sie
finden
hier
Informationen
über
meine
Person,
meinen
akademischen
und
beruflichen
Werdegang
sowie
mein
Engagement
in
der
Gesundheitspolitik
und
bei
der
Stiftung
"EurAsia
Heart".
CCAligned v1
Due
to
some
recurring
enquiries
about
my
person...
I’am
54
years
old
and
work
as
programmer
in
a
mechanical
engineering
company.
Wegen
einiger
Anfragen
zu
meiner
Person,
ich
bin
54
Jahre
alt
und
arbeite
als
Programmierer
in
einer
Maschinenbaufirma.
ParaCrawl v7.1
Some
basic
information
about
my
person
like
short
profile/profile
of
professional
competence
are
available
here
for
download
purposes.
Einige
grundlegende
Dokumente
zu
meiner
Person
wie
Kurzbiographie
und
Kompetenzprofil
stehen
Ihnen
hier
zum
Download
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1