Translation of "About myself" in German

I would like to say a few words about myself.

Ich möchte ein paar Worte über mich sagen.

Europarl v8

"If I testify about myself, my witness is not valid.

So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.

bible-uedin v1

But I'd never done anything about myself.

Aber ich hatte noch nie etwas über mich geschaffen.

TED2020 v1

It's also not just about saving myself.

Es geht auch nicht nur darum, mich selbst zu retten.

TED2020 v1

You see, a value that I have always understood about myself was that I never wanted children.

Mir war immer schon klar, dass ich selbst nie Kinder haben wollte.

TED2020 v1

Wait a bit. I will tell you about myself.

Bleiben Sie noch, ich will Ihnen etwas von mir selbst erzählen.

Books v1

Honestly, I didn't think about it much myself.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

TED2020 v1

I'm going to tell you five facts about myself.

Ich werde Ihnen fünf Dinge über mich selbst sagen.

TED2020 v1

I don't like talking about myself.

Ich rede nicht gern über mich selbst.

Tatoeba v2021-03-10

I don't like to talk about myself.

Ich rede nicht gern über mich selbst.

Tatoeba v2021-03-10

I find it hard to talk about myself.

Ich finde es schwer, über mich selbst zu reden.

Tatoeba v2021-03-10

I'd like to ask Tom about that myself.

Ich möchte Tom gerne selbst danach befragen.

Tatoeba v2021-03-10

I only heard about it myself a couple of minutes ago.

Ich hörte es selbst gerade erst vor ein paar Minuten.

Tatoeba v2021-03-10

Let me tell you a little about myself.

Lass mich dir etwas über mich erzählen.

Tatoeba v2021-03-10

I am not talking about myself.

Ich rede nicht von mir selbst.

Tatoeba v2021-03-10

I'm not too certain about it myself.

Ich bin mir diesbezüglich selbst nicht allzu sicher.

Tatoeba v2021-03-10

I learned so much about myself.

Ich lernte so viel über mich selbst.

TED2013 v1.1

So I'm going to say awesome stuff about myself.

Deshalb werde ich grandiose Dinge über mich sagen,

TED2020 v1

I ain't gonna make no further fool of myself about her.

Ich mach mich nicht länger zum Narren für sie.

OpenSubtitles v2018

I've never spoken about myself so much.

Ich habe noch nie so viel über mich geredet.

OpenSubtitles v2018

Now you can understand why I don't like to talk about myself.

Jetzt verstehen Sie sicher, warum ich nicht gern über mich rede.

OpenSubtitles v2018