Translation of "About to happen" in German

So, I'm curious about what's going to happen in the next 5,000 days.
Ich bin gespannt, was in den nächsten 5.000 Tagen passiert.
TED2013 v1.1
I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.
Ich muss mit dir darüber reden, was morgen los ist.
Tatoeba v2021-03-10
I knew that something terrible was about to happen.
Ich wusste, dass etwas Schreckliches bevorstand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom knew that something was about to happen.
Tom wusste, dass etwas passieren würde.
Tatoeba v2021-03-10
No one knew what was about to happen.
Niemand ahnte, was unmittelbar bevorstand.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing could have prepared me for what was about to happen.
Nichts hätte mich auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing could have prepared us for what was about to happen.
Nichts hätte uns auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.
Tatoeba v2021-03-10
Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
Tom wurde das Gefühl nicht los, dass etwas Schreckliches bevorstand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.
Tom wurde das Gefühl nicht los, dass etwas Tiefgreifendes kurz bevorstand.
Tatoeba v2021-03-10
We have no information about what's going to happen.
Wir haben keine Information darüber, was geschehen wird.
Tatoeba v2021-03-10
You know what's about to happen, right?
Du weißt, was jetzt gleich geschehen wird, stimmt's?
Tatoeba v2021-03-10
Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.
Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.
Tatoeba v2021-03-10
The day before, a bomb threat had been left at the building, warning of what was about to happen.
Am Tag zuvor war an dem Gebäude eine Bombendrohung hinterlassen worden.
News-Commentary v14
Steve... you know what's about to happen.
Steve... du weißt, was gleich passieren wird.
OpenSubtitles v2018
Well, let me tell you what's about to happen, Elizabeth.
Ich werde dir sagen, was jetzt passieren wird, Elizabeth.
OpenSubtitles v2018

Related phrases