Translation of "Above description" in German
The
above
detailed
description
of
the
cross
sections
illustrated
in
FIGS.
Die
vorstehende
Einzelb
schreibung
der
Schnittdarstellungen
Fig.
EuroPat v2
The
operation
of
this
apparatus
coincides
with
the
above
description.
Die
Arbeits
weise
dieser
Vorrichtung
entspricht
der
obigen
Beschreibung.
EuroPat v2
The
above
description
applies
verbatim
or
by
analogy
to
them.
Für
sie
gilt
die
vorstehende
Beschreibung
wörtlich
bzw.
sinngemäß.
EuroPat v2
In
the
above
description
the
load
and
support
connections
are
formed
by
knives
and
sockets.
In
der
obigen
Beschreibung
bestehen
die
Stütz-
und
Belastungspunkte
aus
Schneiden
und
Pfannen.
EuroPat v2
The
above
description
applies
both
to
the
regulating
unit
28
according
to
FIG.
Die
voranstehende
Beschreibung
gilt
sowohl
für
die
Stelleinrichtung
28
nach
Fig.
EuroPat v2
Any
characteristics
contained
in
the
above
description
may
be
essential
to
the
invention
by
themselves
or
in
any
combination.
Alle
in
der
vorstehenden
Beschreibung
aufgeführten
Merkmale
können
in
beliebigen
Kombinationen
erfindungswesentlich
sein.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
description
above.
Es
wird
auf
die
obige
Beschreibung
verwiesen.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
above
description
of
the
various
embodiments.
Es
wird
hierzu
auf
die
vorangehende
Beschreibung
der
verschiedenen
Ausführungsbeispiele
verwiesen.
EuroPat v2
The
above
description
of
this
embodiment
leads
to
the
recognition
of
a
plurality
of
advantages
thereof.
Aus
der
obigen
Beschreibung
der
Ausführung
ergeben
sich
mehrere
Vorteile
derselben.
EuroPat v2
The
operation
of
the
illustrated
installation
largely
follows
from
the
above
description
already.
Die
Arbeitsweise
der
dargestellten
Anlage
ergibt
sich
schon
weitgehend
aus
der
obenstehenden
Beschreibung.
EuroPat v2
In
this
regard
reference
can
be
made
to
the
above
description.
Insoweit
kann
auf
die
obige
Beschreibung
verwiesen
werden.
EuroPat v2
With
respect
to
the
possible
embodiment
of
the
fulling
tools,
reference
is
made
to
the
above
more-detailed
description.
Bezüglich
der
möglichen
Ausbildung
der
Walkwerkzeuge
wird
auf
die
vorhergehende
detaillierte
Beschreibung
verwiesen.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
arrangement
can
be
derived
from
the
above
description.
Die
Funktionsweise
der
Anordnung
ergibt
sich
aus
der
obigen
Beschreibung.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
set
forth
by
way
of
example
in
the
above
description.
In
der
bisherigen
Beschreibung
wurde
beispielhaft
eine
bevorzugte
Ausführung
der
Erfindung
näher
erläutert.
EuroPat v2