Translation of "Above each other" in German

These extend preferably and substantially over the width of the cap and are disposed above each other.
Diese erstrecken sich vorzugsweise etwa über die Breite der Kappe und liegen übereinander.
EuroPat v2
Conveyor belt 18 runs along in front of storage compartments 40 arranged vertically above each other.
Das Transportband 18 läuft vor vertikal übereinander angeordneten Ablagefächern 40 entlang.
EuroPat v2
However, in this case only two printing units are disposed above each other for practical reasons.
In diesem Falle sind jedoch zweckmäßigerweise nur zwei Druckwerke übereinander angeordnet.
EuroPat v2
On a common substrate are placed directly above each other, a transmitting antenna array and a receiving antenna array.
Auf einem gemeinsamen Substrat sind Sendeantenne und Empfangsantenne als Antennenarrays direkt übereinander angebracht.
ParaCrawl v7.1
Note: Subracks can be mounted above each other with the connecting panel.
Hinweis: BGT können mit der VB übereinander montiert werden.
ParaCrawl v7.1
A maximum of 6 planters can be hung up above each other (2 wall brackets required).
Maximal können 6 Pflanzbehälter übereinander aufgehängt werden (2 Wandhalterungen nötig).
ParaCrawl v7.1
However, these gripper fingers for element 40 are substantially located vertically above each other.
Allerdings liegen diese Greiferfinger für das Element 40 im Wesentlichen vertikal übereinander.
EuroPat v2
Positioning strips with different widths and lengths are preferably layered above each other.
Vorzugsweise werden Gelegebänder mit unterschiedlichen Breiten und Längen übereinander geschichtet.
EuroPat v2
The extruder head of the installation is split over two planes arranged above each other.
Der Strangpresskopf der Extruderanlage ist in zwei übereinander angeordneten Ebenen geteilt.
EuroPat v2
The number of coolant pipes arranged above each other determines the height of the device.
Die Anzahl von übereinander angeordneten Kühlmittelrohren bestimmt eine Höhe der Vorrichtung.
EuroPat v2
Now two empty containers stacked above each other can be loaded or unloaded in a tandem lift.
Nun können zwei übereinander gestapelte Leercontainer im Tandemlift verladen oder entladen werden.
EuroPat v2
For example, the tower 9 can comprise four SKUs 2 stacked above each other.
Beispielsweise kann der Turm 9 vier übereinander gestapelte Einzelwaren 2 umfassen.
EuroPat v2
However, problems occur when arranging many individual laser diodes next to and above each other.
Bei der Anordnung vieler einzelner Laserdioden neben- und übereinander treten jedoch Probleme auf.
EuroPat v2
In said sensor 30, light-sensitive sensor elements 32 are arranged beside and/or above each other.
Bei diesem Sensor 30 sind lichtempfindliche Sensorelemente 32 nebeneinander bzw. übereinander angeordnet.
EuroPat v2
They are bent such, that they are arranged with a distance in-between above each other.
Sie sind so gebogen, dass sie mit Abstand übereinander liegen.
EuroPat v2
In this case, the laser units can be assembled exactly above each other without an offset.
In diesem Fall können die Lasereinheiten ohne Versatz exakt übereinander montiert werden.
EuroPat v2
The holders 42 of the roll receiver 34 are arranged substantially horizontally adjacent to each other or above each other.
Die Halter 42 der Rollenaufnahme 34 sind im Wesentlichen horizontal nebeneinander übereinander angeordnet.
EuroPat v2
The birds fly above each other or next to each other's wing.
Die Geier fliegen übereinander oder nebeneinander, Flügel an Flügel.
ParaCrawl v7.1
On the surface of only one parking place, 3 cars are parked above each other without pit.
Auf der Grundfläche von nur einem Parkplatz, parken 3 Autos übereinander.
ParaCrawl v7.1
The third cabin has two spacious beds above each other.
Die dritte Kabine an Backbord verfügt über zwei geräumige Betten übereinander.
ParaCrawl v7.1
The roof tops towering above each other somewhere on the streets of Siena.
Die Dächer übereinander aufragenden irgendwo auf den Straßen von Siena.
ParaCrawl v7.1
Arranged above each other, the latter form two straight lines of double length.
Die letzteren wiederum ergeben übereinander geordnet zwei Geraden doppelter Länge.
ParaCrawl v7.1
Employed is a robot cell with two traveling rails each per side laid out above each other.
Zum Einsatz kommt eine Roboterzelle mit jeweils zwei übereinander angeordneten Verfahrschienen pro Seite.
ParaCrawl v7.1