Translation of "Above target" in German

Now remember, use them only when directly above target.
Und denken Sie daran, verwenden Sie sie nur genau über dem Ziel.
OpenSubtitles v2018
More than half of the Member States are still above their target paths.
Mehr als die Hälfte von ihnen liegen immer noch über ihrem Zielkurs.
TildeMODEL v2018
On the negative side, five Member States remain above the 1% target.
Allerdings liegen auch immer noch fünf Mitgliedstaaten über dem Ziel von 1 %.
TildeMODEL v2018
My Strategic Dismemberment Counts are 38% above target.
Meine strategischen Verstümmelungs-Zahlen sind 38% über der Vorgabe.
OpenSubtitles v2018
This is consider-ably above its target of 20%.
Damit wird das Ziel von 20% erheblich überschritten.
EUbookshop v2
At higher dosages, however, the result is somewhat above the target range.
Bei höheren Dosierungen hingegen liegt das Ergebnis etwas oberhalb des Zielbereichs.
EuroPat v2
That's above our target rate.
Das ist über dem von uns gewolltem Zielzinssatz.
QED v2.0a
Throughput is maintained at or above target levels.
Der Durchsatz der Produktionslinie wird auf, oder über den Zielvorgaben gehalten.
ParaCrawl v7.1
At 31%, the equity ratio was above the target level of 30%.
Die Eigenkapitalquote lag mit 31% über der Zielgröße von 30%.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the permissible tolerance range for the finished coating is directly above the target quantity.
Daher liegt das zulässige Toleranzfeld für die Fertig-Beschichtung direkt oberhalb der Soll-Menge.
EuroPat v2
As mentioned above, the target constituent can be blood plasma in particular.
Der Zielbestandteil kann insbesondere, wie oben dargestellt, Blutplasma sein.
EuroPat v2
A number of BAC clones were found for the above-identified target region.
Mehrere BAC Klone wurden für die oben identifizierte Zielregion gefunden.
EuroPat v2
However, it is also possible to use one of the above-described polychromatic target functions.
Es ist jedoch möglich, eine der zuvor beschriebenen polychromatischen Zielfunktion zu verwenden.
EuroPat v2
Above the tube target 50 a plasma zone 55 is indicated.
Über dem Rohrtarget 50 ist eine Plasmazone 55 angedeutet.
EuroPat v2
All rates above are target prices and my vary depending the occupation!
Alle genannten Raten sind Richtpreise und können jederzeit und je nach Anfrage variieren!
CCAligned v1
Coupling of the laser beam to the reflector must precede the above-described target tracking.
Der beschriebenen Zielverfolgung muss ein Ankoppeln des Laserstrahls an den Reflektor vorausgehen.
EuroPat v2
According to said exemplary embodiment, only a tolerance DST above the target differential slip DSSoll is provided.
Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist lediglich eine Toleranz DST oberhalb des Soll-Differenzschlupfes DSSoll vorgesehen.
EuroPat v2
Depreciation in absolute figures was slightly above our target.
Die Abschreibungen lagen in absoluten Zahlen leicht über unserer Vorgabe.
ParaCrawl v7.1
The above-listed target weightings can be adjusted at UBS's discretion at any time.
Die oben genannten Zielgewichtungen können jederzeit nach Ermessen von UBS angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Above the target volume, Leveler acts as a compressor, reducing the original level.
Oberhalb der Ziellautstärke wirkt er abdämpfend und verringert die ursprüngliche Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
Even with negative indicator values, individual monitoring stations can still be above the target value.
Auch bei negativen Indikatorwerten können einzelne Messstationen immer noch über den Zielwerten liegen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Target were targeted is on target being targeted
to be targeted that targets should be targeted out of target
as a target off target