Translation of "Abrasive disc" in German

The machine is supplied with an abrasive disc Ø355mm, keys and instruction manual.
Die Maschine ist mit einer Schleifscheibe Ø355mm, Schlüssel und Bedienungsanleitung geliefert.
ParaCrawl v7.1
The end face geometry of the drilling tool is initially ground with the abrasive disc with the coarser grit.
Mit der Schleifscheibe mit der gröberen Körnung wird zunächst die Stirngeometrie des Bohrwerkzeugs geschliffen.
EuroPat v2
Dust collection ports 29 are adapted to the hole pattern of the abrasive disc specified for the disc diameter.
Die Staubabsaugöffnungen 29 sind jeweils an das Lochmuster des für den Tellerdurchmesser vorgegebenen Schleifblatts angepasst.
EuroPat v2
Excess lubricant will only flush the abrasive from the disc and remain as a thick layer between specimen and disc, thus reducing material removal to a minimum.
Ein Zuviel an Schmiermittel spült nur das Schleifmittel von der Polier-/Schleifscheibe und verhindert einen effektiven Materialabtrag.
ParaCrawl v7.1
All above mentioned ceramic bodies, when used as abrasive grains in an abrasive disc, show high reactivity with the glass-like, ceramic binding material which is used in the production of discs.
Alle diese keramischen Körper zeigen aber bei Verwendung als Schleifkorn in einer Schleifscheibe große Reaktivität mit einem glasartigen, keramischen Binder, der bei der Scheibenherstellung eingesetzt wird.
EuroPat v2
Alternatively, the grippable shaft may extend through a cylindrical elastic ring of plastic or rubber, which ring is surrounded to a metal sleeve, which is connected to the abrasive disc and adapted to be tightened by a nut so as to stiffen the tool.
Es kann aber auch der Einspannschaft in einem zylindrischen Kunststoff- oder Gummiring stecken, der von einer Metallhülse umgeben ist, welche mit dem Schleifteller verbunden ist und durch eine Mutter versteifbar ist.
EuroPat v2
The silicon carbide abrasive on the disc is similar in structure and property to the diamond abrasive grain; it is melted over 2,100°C from quartz sand and petrol coke and exhibits a high heat conductivity, which, along with their hardness, makes the silicon carbide abrasive grains the ideal abrasive material for mineral materials.
Das auf der Scheibe gebundene Schleifmittel Siliziumkarbid ähnelt in Aufbau und Eigenschaften dem Diamantschleifkorn, wird bei über 2.100 °C aus Quarzsand sowie Petrolkoks erschmolzen und weist eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf, welche die Siliziumkarbid-Schleifkörner in Kombination mit ihrer Härte zum idealen Schleifwerkstoff für mineralische Werkstoffe macht.
ParaCrawl v7.1
The combination of two different types of flaps allows the abrasive mop disc to simultaneously remove material, e.g. weld seams, and give the surface a stellar finish.
Durch die Kombination von zwei verschiedenen Lamellenarten kann der Schleifmopteller gleichzeitig Material, zum Beispiel von Schweißnähten, abtragen und der Oberfläche ein Finish verleihen.
ParaCrawl v7.1
Liskosil is a fine-abrasive polishing disc, which does not only allow for finely dosed removal of material but can also very quickly remove larger amounts of material through increased contact pressure.
Liskosil ist eine fein-abrasive Polierscheibe mit enormer Standzeit, die nicht nur fein dosiertes Abtragen von Material erlaubt, sondern durch Erhöhung des Anpressdrucks schnell größere Materialmengen abträgt.
ParaCrawl v7.1
With conventional grinding using an abrasive disc that typically extends beyond the total radial length, starting from the center, a decoupling of the clearance angle in the region proximal to the center from the clearance angle in the region distal to the center is typically not possible without further measures.
Bei einem herkömmlichen Schleifen mit einer üblicherweise die gesamte radiale Länge ausgehend vom Zentrum überdeckenden Schleifscheibe ist eine Entkopplung des Freiwinkels im zentrumsnahen Bereich von dem Freiwinkel im zentrumsfernen Bereich üblicherweise nicht ohne Weiteres möglich.
EuroPat v2
The first free surface segment is subsequently ground in with the additional second abrasive disc in a separate grinding step.
Anschließend wird in einem separaten Schleifschritt mit der zusätzlichen zweiten Schleifscheibe mit der feinen Körnung der erste Freiflächenabschnitt eingeschliffen.
EuroPat v2
To produce this end face geometry with the two free surface segments 32, 34, the second free surface segment 34 is initially ground with the aid of a first abrasive disc.
Zur Herstellung dieser Stirngeometrie mit den beiden Freiflächenabschnitten 32, 34 wird mit Hilfe einer ersten Schleifscheibe zunächst der zweite Freiflächenabschnitt 34 geschliffen.
EuroPat v2
The moulding is distinguished in particular by high scratch resistance, which can be determined, for example, by an abrasive disc test.
Der Formkörper zeichnet sich insbesondere durch eine hohe Kratzfestigkeit aus, die beispielsweise mit einem Reibradtest bestimmt werden kann.
EuroPat v2
The scratch resistance of the coating was investigated by an abrasive disc test according to ASTM 1044 (12/05) (applied weight 500 g, number of cycles=100).
Die Kratzfestigkeit der Beschichtung wurde mit einem Reibradtest gemäß ASTM 1044 (12/05), (Auflage 500g Anzahl der Zyklen = 100) untersucht.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment of the present invention, the grinding disc is composed of at least two components, a carrier plate for placement of the grinding disc on the eccentric of the eccentric grinder, and a sanding cushion fastened to the carrier plate with a supporting surface for a detachably connected abrasive disc.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht der Schleifteller aus mindestens zwei Komponenten, einer Tragplatte zum Ansetzen des Schleiftellers an den Exzenter der Exzenterschleifmaschine und einem an der Tragplatte befestigten Schleifkissen mit einer Auflagefläche für ein lösbar befestigtes Schleifblatt.
EuroPat v2
Liskosil is a fine-abrasive polishing disc with an enormous service-life, which not only allows fine-grained removal of material, but also removes larger quantities of material by increasing the contact pressure.
Liskosil ist eine fein-abrasive Polierscheibe mit enormer Standzeit, die nicht nur fein dosiertes Abtragen von Material erlaubt, sondern durch Erhöhung des Anpressdrucks schnell größere Materialmengen abträgt.
ParaCrawl v7.1
The machine is served with the bench, miter guide 1 80 grit abrasive disc 1 80 grit abrasive belt, keys and instruction manual.
Die Maschine ist mit der Bank, Mitra Führung diente, 1 Körnung 80 Schleifscheibe, 1 Körnung 80 Schleifband, Schlüssel und Bedienungsanleitung.
ParaCrawl v7.1
This helps them save time, effort and, eventually, set-up costs as they only need to use one abrasive mop disc instead of a host of additional tools.
So spart der Anwender zum einen Zeit, Aufwand und letztendlich auch Rüstkosten, da er nur einen Schleifmopteller verwendet, anstatt noch mit zusätzlichen Werkzeugen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases