Translation of "Abrasive wear" in German
The
martensite
brings
about
resistance
to
abrasive
wear.
Der
Martensit
bedingt
den
Widerstand
gegen
abrasiven
Verschleiß.
EuroPat v2
In
this
manner,
abrasive
wear
and
tear
is
avoided
in
this
area.
Abrasiver
Verschleiß
wird
dadurch
in
diesem
Bereich
vollständig
vermieden.
EuroPat v2
In
this
manner,
abrasive
wear
and
tear
is
completely
avoided
in
this
area.
Abrasiver
Verschleiß
wird
dadurch
in
diesem
Bereich
vollständig
vermieden.
EuroPat v2
As
the
proportion
of
residual
austenite
grows,
the
resistance
to
abrasive
wear
increases.
Mit
wachsendem
Volumenanteil
an
Restaustenit
wird
der
Widerstand
gegen
abrasiven
Verschleiß
erhöht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
screen
protects
the
drum
against
abrasive
wear
by
granules.
Gleichzeitig
schützt
das
Prallblech
die
Trommelwände
gegen
den
abreibenden
Verschleiß
durch
die
Granalien.
EuroPat v2
A
patented
sand
separator
protects
the
pump
against
abrasive
wear.
Ein
patentierter
Sandabweiser
verhindert
abrasiven
Verschleiß
in
der
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
transport
element
is
thus
worn
by
abrasion
(“abrasive
wear”).
Somit
wird
das
Transportelement
durch
Abrieb
("abrasive
wear")
abgenutzt.
EuroPat v2
Thus,
abrasive
wear
is
effectively
prevented.
Ein
abrasiver
Verschleiß
wird
auf
diese
Weise
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
Sufficient
hardness
to
resist
abrasive
wear
was
also
required.
Zudem
war
eine
ausreichende
Härte
gefordert,
um
dem
abrasiven
Verschleiß
zu
widerstehen.
EuroPat v2
Abrasive
wear
of
the
respective
friction
partners
is
thereby
restricted
to
a
minimum.
Abrasiver
Verschleiß
der
jeweiligen
Reibpartner
ist
dadurch
auf
ein
Minimum
begrenzt.
EuroPat v2
Silicides
give,
as
hard
phases
of
a
copper-zinc
alloy,
a
high
resistance
to
abrasive
wear.
Silizide
verleihen
als
Hartphasen
einer
Kupfer-Zink-Legierung
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
abrasiven
Verschleiß.
EuroPat v2
High
hardness
will
also
reduce
abrasive
wear.
Weiters
kann
durch
eine
hohe
Härte
der
abrasive
Verschleiß
vermindert
werden.
EuroPat v2
This
promotes
the
sealing
action
and
reduces
abrasive
wear.
Dies
fördert
die
Dichtwirkung
und
vermindert
abrasiven
Verschleiß.
EuroPat v2
In
practice,
abrasive
wear
is
acceptable
for
economic
reasons.
In
der
Praxis
wird
aus
Wirtschaftlichkeitsgründen
ein
abrasiver
Verschleiß
zugelassen.
EuroPat v2
Tool
cutting
edges
are
subject
to
extremely
high
abrasive
wear.
Die
Werkzeugschneiden
unterliegen
einem
äußerst
starken
abrasiven
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
to
fix,
counter-knives
or
to
protect
blades
and
machine
parts
from
abrasive
wear.
Zusätzlich
schützen
Klemmplatten
die
Industriemesser
und
Maschinenbauteile
vor
abrasiven
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
abrasive
and
adhesive
wear
is
reduced
to
a
minimum.
Dadurch
wird
der
abrasive
und
adhäsive
Verschleiß
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1