Translation of "Abreaction" in German

As I told you, after the initial abreaction there was the most dramatic improvement.

Wie gesagt, nach der ersten Abreaktion gab es eine dramatische Verbesserung.

OpenSubtitles v2018

But, hey, there is a school of thought that says a victim of induced abreaction..

Aber es gibt eine Denkschule, die besagt, dass ein Opfer induzierter Abreaktion...

OpenSubtitles v2018

This cure became known as catharsis, and the experiencing of the previously forbidden or painful emotion was abreaction.

Diese Kur wurde als Katharsis bekannt und das Erleben von vorher verbotenen oder schmerzlichen Gefühlen wurde als Abreagieren bezeichnet.

WikiMatrix v1

Regardless of the proximity, choreography is and can only be be a thoughtful abreaction, in the sense that we are driven to explore and transmit the issues surrounding our body and its cultural context in spatial-temporal relation.

Ungeachtet der Nähe ist und kann Choreographie nur eine gedankenvolle Abreaktion sein in dem Sinn, dass wir getrieben sind, die unseren Körper und seinen kulturellen Kontext in raum-zeitlicher Beziehung umgebenden Themen zu erforschen und auszusenden.

ParaCrawl v7.1

The process according to this second alternative may still be configured in such a way that unsaturated, cyclical carboxylic acid anhydride is added again following abreaction of the present alkylene oxide compound, for example, approx. 1 mol of carboxylic acid anhydride per mol of OH groups formed through the addition of the alkylene oxide compound.

Das Verfahren nach dieser zweiten Alternative kann weiterhin auch derart ausgestaltet sein, dass nach Abreaktion der vorhandenen Alkylenoxidverbindung nochmals ungesättigtes cyclisches Carbonsäureanhydrid eindosiert wird, beispielsweise etwa 1 Mol Carbonsäureanhydrid pro Mol durch die Addition der Alkylenoxidverbindung gebildeten OH-Gruppen.

EuroPat v2

In this way, and also due to the spatial separation of the accumulation zone for the gas mixture to be determined, the risk that a certain part of the gas component to be detected will be lost during the accumulation phase through abreaction is minimized.

Auf diese Weise und auch durch die räumliche Trennung der Akkumulierungszone von dem zu bestimmenden Gasgemisch wird die Gefahr minimert, dass während der Akkumulierungsphase ein gewisser Anteil der zu detektierenden Gaskomponente durch Abreaktion verloren geht.

EuroPat v2

As mentioned above, carboxylic acid anhydride and—after its abreaction—an additional alkylene oxide compound can be subsequently added again to provide the possibility of integrating more than one amine function per Zerewitinoff active H atom.

Wie bereits oben erwähnt, kann anschließend nochmals Carbonsäureanhydrid und nach dessen Abreaktion weitere Alkylenoxidverbindung hinzugegeben werden, um die Möglichkeit zum Einbau von mehr als einer Aminfunktion pro Zerewitinoff-aktivem H-Atom vorzusehen.

EuroPat v2

The noble component of the alloy ensures—after the alloy has been applied to the plate element—a good electrical contact, while the ignoble component of the alloy, following its application and abreaction with atmospheric oxygen, forms an oxidic, polar and consequently hydrophilic fraction or surface which exerts the influence according to the invention on the wettability of the plate element surface.

Die edle Komponente der Legierung gewährleistet - nach Auftrag der Legierung auf das Plattenelement - einen guten elektrischen Kontakt, während die unedle Komponente der Legierung nach Auftrag und Abreaktion mit Luftsauerstoff einen oxidischen, polaren und damit hydrophilen Anteil bzw. Oberfläche bildet, der bzw. die den erfindungsgemäßen Einfluss auf die Benetzbarkeit der Plattenelementoberfläche ausübt.

EuroPat v2

Repeated alternating addition in a distributed manner as set out above and abreaction results in a saw-tooth profile of the concentration of the reactants dissolved in the reaction zone in the liquid phase.

Im Ergebnis der vorgenannten wiederholten alternierenden verteilter Dosierung und Abreaktion wird ein Sägezahn-Profil der Konzentration der in der Flüssigphase in der Reaktionszone gelösten Reaktanden erreicht.

EuroPat v2

I am a talkative Eitingon absolutely no power - just what is love without judgment he pronounced that comes to mind that I'm jealous of his abreaction unreservedly polygamous instincts.

Ich möchte Eitingon für absolut keine Kraft gesprächig - nur, was ist Liebe ohne Urteil verkündete er, dass kommt mir in den Sinn, dass ich eifersüchtig auf seine Abreagieren bin vorbehaltlos Instinkte polygamist.

ParaCrawl v7.1

Except representation entirely without color and without trauma affects the consciousness, I did manage to get either spontaneously or by any suggestion abreaction accompanied affect.

Außer Darstellung ganz ohne Farbe und ohne das Trauma wirkt sich das Bewusstsein, Ich habe es geschafft, sich entweder spontan oder durch jede Anregung Abreagieren begleitet beeinflussen.

ParaCrawl v7.1

Afterwards I will get all the Omega, what were formerly Omega alters, together so that we will abreact and give back to the host the memories associated with all the programming that was done with Omega and anything any Omega part ever had to do in a fractionated abreaction.

Danach nehme ich alle Omegas – was ehemals Omega-Innenpersonen waren – zusammen, so dass wir die Erinnerungen, die mit der ganzen Programmierung verbunden sind, dem Host zurückgeben und abreagieren, und alles, was alle Omega-Anteile jemals tun mussten, portioniert abreagieren.

ParaCrawl v7.1

Thanks to our location and services provided are the ideal partner for normal business meetings, trainings and meetings, along with such abreaction evening after a busy day.

Aufgrund unserer Lage und Dienstleistungen sind der ideale Partner für den normalen Business-Meetings, Schulungen und Tagungen, zusammen mit solchen Abreagieren am Abend nach einem anstrengenden Tag.

ParaCrawl v7.1