Translation of "Abris" in German
It
is
here
that
the
largest
group
of
abris
in
central
Europe
may
be
found.
Hier
befindet
sich
die
größte
Gruppe
von
Abris
in
Mitteleuropa.
WikiMatrix v1
Between
the
abris
and
the
Vézère
the
D
47
runs
from
Périgueux
to
Les
Eyzies.
Zwischen
den
Abris
und
der
Vézère
verläuft
die
D
47
von
Périgueux
nach
les
Eyzies.
Wikipedia v1.0
The
graves
are
found
individually
and
in
groups,
in
the
open
country,
caves,
abris
or
mollusk
deposits.
Die
Gräber
liegen
isoliert
oder
in
Gruppen,
in
Freiland,
Höhlen,
Abris
oder
Molluskenhaufen.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
other
caves
and
abris
of
the
Vézère
valley
the
Rouffignac
cave
was
classified
a
Monument
historique
in
1957
and
a
world
heritage
site
in
1979
by
the
UNESCO.
Seit
1979
ist
die
Höhle
im
Verbund
mit
anderen
Höhlen
und
Abris
des
Vézèretals
Weltkulturerbe
der
UNESCO.
Wikipedia v1.0
Lithic
artefacts
from
the
Mousterian
have
been
discovered
in
the
abris
of
"Sendouge"
(also
"Sandougne")
and
La
Tabaterie
in
the
southwest.
So
fanden
sich
im
Südwesten
bei
den
Abris
von
"Sendouge"
(auch
"Sandougne")
und
von
"La
Tabaterie"
Überreste
aus
dem
Moustérien.
Wikipedia v1.0
The
prehistoric
site
consists
of
two
abris:
the
"main
abri"
and
50
meters
upstream
the
"Abri
of
Marseilles".
Die
prähistorische
Fundstätte
besteht
aus
zwei
Abris:
dem
"Hauptabri"
und
dem
50
Meter
weiter
flussaufwärts
gelegenen
"Abri
des
Marseilles".
Wikipedia v1.0
The
prehistoric
site
consists
of
two
abris:
the
main
abri
and
50
meters
upstream
the
Abri
of
Marseilles.
Die
prähistorische
Fundstätte
besteht
aus
zwei
Abris:
dem
Hauptabri
und
dem
50
Meter
weiter
flussaufwärts
gelegenen
Abri
des
Marseilles.
WikiMatrix v1
The
Périgord
noir
is
well
known
for
its
abundance
in
prehistoric
caves
and
abris
like
Lascaux,
Rouffignac
or
Cro
Magnon
—
all
situated
relatively
close
to
Les
Eyzies-de-Tayac-Sireuil.
Der
Périgord
noir
ist
vor
allem
durch
seine
zahlreichen
Höhlen-Fundstätten
und
Abris
bekannt,
wie
beispielsweise
Lascaux,
Rouffignac
oder
Cro
Magnon
bei
Les
Eyzies-de-Tayac-Sireuil.
WikiMatrix v1
In
an
area
about
30
km
long
and
6
to
10
km
wide
around
1600
abris
have
been
discovered.
In
einem
Gebiet
von
rund
30
km
Länge
und
sechs
bis
zehn
Kilometer
Breite
sind
heute
rund
1600
Abris
erfasst.
WikiMatrix v1
The
holding
company
concluded
an
agreement
with
Abris
Capital
Partners
concerning
participation
in
financing
of
the
take-over
and
the
planned
merger
of
BPH
TFI
with
Investors
TFI
–
the
year’s
biggest
transaction
in
the
investment
funds
market.
Die
Holding
schloss
eine
Vereinbarung
mit
Abris
Capital
Partners
über
die
Beteiligung
an
der
Finanzierung
der
Übernahme
und
der
geplanten
Fusion
von
BPH
TFI
und
Investors
TFI
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
fourteen
articles
on
projects
such
as
abris
in
the
Amöneburg
Basin
(Hofbauer),
the
archaeological
find
register
(Meyer,
Müller,
Saile),
and
on
inventories
of
Mesolithic
and
Middle
Neolithic
sites
(Gronenborn,
Eisenhauer).
Es
folgen
vierzehn
Projektberichte
zu
Abris
im
Amöneburger
Becken
(Hofbauer),
dem
archäologischen
Kataster
(Meyer,
Müller,
Saile),
zu
Inventaren
mesolithischer
und
mittelneolithischer
Fundplätze
(Gronenborn,
Eisenhauer).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Abris
exports
footwear
to
the
Scandinavian
market,
meaning
that
shoes
bought
in
Finland
might
have
been
born
in
a
Võru
factory.
Als
Unterlieferant
stellt
AS
Abris
Schuhe
auch
für
den
skandinavischen
Markt
her,
was
seinerseits
bedeutet,
dass
z.B.
ein
in
Finnland
gekauftes
Schuh
sehr
wohl
im
Werk
der
Stadt
Võru
hergestellt
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
center
of
industrial
design,
designing
and
tailoring
of
corporate
clothes
ABRIS-LUX
has
honor
to
offer
you
the
services
in
manufacturing
of
a
corporate
uniform
and
uniform
for
your
company.
Zentrum
fur
Industrial
Design,
Konstruktion
und
Schneiderei
Corporate
Clothing
ABRIS-LUX
freut
sich,
Ihnen
unsere
Dienstleistungen
fur
die
Produktion
von
Corporate
Uniformen
und
Dienstkleidung
fur
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
specialization
of
firm
ABRIS-LUX
is
manufacturing
business,
evening
and
daily
socks
of
suits
for
men
and
women.
Die
wichtigsten
Spezialisierung
des
Unternehmens
ABRIS-LUX
ist
ein
Hersteller
von
Business-,
Abend-und
Freizeitkleidung
Bekleidung
fur
Manner
und
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
has
been
called
AS
Abris
since
1993,
and
it
has
been
engaged
in
footwear
manufacturing
since
1960.
Schuhe
werden
in
der
Fabrik
seit
1960
hergestellt
und
seit
1993
trägt
die
im
Volksmund
als
Lederfabrik
bezeichnete
Unternehmen
den
Namen
AS
Abris.
ParaCrawl v7.1