Translation of "Absa" in German

In May 2005, Barclays Bank of the United Kingdom purchased 56.4% stake in Absa.
Im Jahr 2005 übernahm die Barclays Bank 56,4 % der Anteile an Absa.
WikiMatrix v1
Absa Johannesburg: air-conditioned with cooling system Cool-Top.
Absa Johannesburg: klimatisiert mit Cool-Top.
CCAligned v1
Tell ABSA where you need to send money and to whom.
Teilen Sie ABSA mit, wohin und an wen Sie Geld schicken müssen.
ParaCrawl v7.1
The Absa Cape Epic is the most televised mountain bike stage race in the world.
Das Absa Cape Epic ist das meistgefilmte Mountainbike-Rennen der Welt.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to buy cheapest air tickets from ABSA Cargo Airline, just follow these simple recommendations.
Um billigste Flugtickets von ABSA Cargo Airline finden zu können, bitte solchen einfachen Ratschlägen folgen.
ParaCrawl v7.1
The Senegalese director Moussa Sene Absa will show Madame Brouette, a Canadian-Senegalese co-production, in the Competition.
Der senegalesische Regisseur Moussa Sene Absa zeigt Madame Brouette im Wettbewerb, eine kanadisch-senegalesische Koproduktion.
ParaCrawl v7.1
Absa is a significant client for our business and we are pleased that they have shown their trust and commitment to SGSS.
Absa ist ein bedeutender Kunde für unser Unternehmen und wir freuen uns, dass sie SGSS ihr Vertrauen und Engagement entgegengebracht haben.
ParaCrawl v7.1
The bonus program and client privileges information of ABSA Cargo Airline is contained on its official website.
Über das Bonusprogramm der Fluggesellschaft ABSA Cargo Airline und wie Sie davon profitieren können, bitte auf der offiziellen Webseiten der Fluggesellschaft lesen.
ParaCrawl v7.1
The Absa Tower has recently installed Lumen, the world's largest LED messaging screen which has been placed on the crown of the 29-story building, wrapping around each side and presenting full color messages that can be seen for miles from any side of the building.
Der Absa Tower hat vor kurzem Lumen, den LED-Nachricht-Bildschirm der Welt größten angebracht, der auf die Krone des Gebäudes 29-Etage gesetzt worden ist, eingewickelt worden um jede Seite und Vollfarb-Nachrichten vorgelegt, die für Meilen von jeder möglicher Seite des Gebäudes gesehen werden können.
ParaCrawl v7.1
Out of the R800-million debt facility that Merafe signed with Absa Bank, R300-million was used to refinance existing debt, which has left R500-million, most of which is earmarked for Lion II.
Aus dem R800-Millionen-Kreditfazilität, die mit Merafe Absa Bank unterzeichnet, R300-Million diente der Refinanzierung bestehender Verbindlichkeiten, hat die R500-Millionen links, von denen die meisten ist für Lion II vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
For the sulfonation, special film or tube-bundle reactors are used which produce, as product, a 97% strength by weight alkylbenzenesulfonic acid (ABSA), which can be used as anionic surfactant acid for the purposes of the present invention.
Zur Sulfonierung werden spezielle Film- oder Rohrbündelreaktoren eingesetzt, die als Produkt eine 97 Gew.-%ige Alkylbenzolsulfonsäure (ABSS) liefern, die im Rahmen der vorliegenden Erfindung als Aniontensidsäure einsetzbar ist.
EuroPat v2
Through the choice of the neutralizing agent it is possible to obtain a very wide variety of salts, i.e. alkylbenzenesulfonates, from the ABSA.
Durch Wahl des Neutralisationsmittels lassen sich aus den ABSS die unterschiedlichsten Salze, d.h. Alkylbenzolsulfonate, gewinnen.
EuroPat v2
For reasons of cost, it is preferred to produce and use the alkali metal salts and, among these, preferably the sodium salts of the ABSA.
Aus Gründen der Ökonomie ist es hierbei bevorzugt, die Alkalimetallsalze und unter diesen bevorzugt die Natriumsalze der ABSS herzustellen und einzusetzen.
EuroPat v2
Five, do not forget – air fares from ABSA Cargo Airline vary significantly depending on the date, so always check the fares for at least several neighboring dates.
Sechstens, bitte nicht vergessen, dass Ticketpreise von ABSA Cargo Airline bedeutend je nach dem Datum variieren, deswegen ist es eine gute Idee wenigstens einige Nachbardaten zu prüfen, ob es da gute Preise gibt.
ParaCrawl v7.1
Beyond being the biggest LED displays in the world of its kind, the Absa screens also contribute to positioning Johannesburg as the leading business center on the African continent.
Über Sein hinaus die größten LED-Bildschirme in der Welt seiner Art, tragen die Absa Bildschirme auch zur Positionierung von Johannesburg als dem führenden Geschäftszentrum auf den afrikanischen Kontinent bei.
ParaCrawl v7.1
The Belgian Social Inspectorate investigated Absa in 2012 and questioned the existence of the Bulgarian subcontractors.
Die belgische Sozialinspektion kontrollierte 2012 das Unternehmen Absa und zweifelte das Bestehen der Subunternehmen in Bulgarien an.
ParaCrawl v7.1
Absa is a member of the Barclay's Group, and one of South Africa's largest consumer banks supporting the South African community with financial services representing their retail, business, corporate and investment banking opportunities throughout the country.
Absa ist ein Mitglied von der des Barclays Gruppe, und eine von Südafrikas größtem Verbraucher hat Bankkonto, die südafrikanische Gemeinschaft mit den Finanzdienstleistungen stützend, die ihre Einzelhandel-, Geschäfts-, Unternehmens- und Emissionsbankgelegenheiten in dem Land darstellen.
ParaCrawl v7.1
Due to the 'Automatic Buffer Size Assessment' (ABSA) restriction, a buffer must be built between 15-40 seconds after a channel change.
Aufgrund der Beschränkung "Automatische Puffergröße Assessment (ABSA) muss ein Puffer zwischen 15-40 Sekunden nach einem Kanalwechsel eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1
With so many different languages in play the importance of the Absa LED displays visual content is magnified by the challenge of creating iconic messages that cuts through cultural and language difficulties and still presents the same message to their surrounding community.
Mit so vielen verschiedenen Sprachen im Spiel wird der Wert des Absa LED-Bildschirme Inhalts durch die Herausforderung der Schaffung der ikonischen Nachrichten, die kulturelles durchschneidet und der Sprachschwierigkeiten vergrößert und noch die gleiche Nachricht ihrer umgebenden Gemeinschaft vorlegt.
ParaCrawl v7.1
Their lead in the general classification currently stands at 45 seconds – and as the Absa Cape Epic isn’t called the “Tour de France for mountain bikers” for nothing, a lot can happen over the next few days.
Der Vorsprung im Gesamtklassement beträgt jedoch lediglich 45 Sekunden – und da das Absa Cape Epic nicht umsonst auch die „Tour de France der Mountainbiker“ genannt wird, kann sich in den nächsten Tagen noch viel ändern.
ParaCrawl v7.1
The answer was to sprint, so we did it like true men”, exclaimed an excited Christoph Sauser (Investec-Songo-Specialized) after crossing the finish line of today’s stage at the Absa Cape Epic.
Die Antwort war sprinten, also haben wir es gemacht wie echte Männer“, freute sich Christoph Sauser (Investec-Songo-Specialized) im Ziel des Absa Cape Epic.
ParaCrawl v7.1