Translation of "Absence of authority" in German

Sie wollen sehen wie wir uns ohne jegliche Autorität verhalten.

Libyen befindet sich inmitten von bewaffnetem Chaos, ohne staatliche Autorität.

Den Einschätzungen dieses Falls zufolge wirkt sich das Fehlen einer regionalen Interventionsebene in dreifacher Hinsicht aus:

Würde die innere Autorität fehlen, wäre Vertrauensverlust, Resignation oder gar Ablehnung die Folge.

In Ermangelung einer Zentralgewalt im Irak streiten sich die Stämme und Klans nun um die Kontrolle.

Immer noch verursachte der Mangel an biblischen Beweisen für die Sonntagsfeier eine nicht geringe Verlegenheit.

Häufig liegt die Entscheidungsbefugnis in den tibetischen Gebieten nicht in den Händen der einheimischen tibetischen Behörden.

In erster Linie ist es natürlich erforderlich, daß die kolumbianische Regierung eine sorgfältige Untersuchung durchführt, aber in Ermangelung einer anderen Behörde müssen wir uns wiederum der Europäischen Kommission zuwenden und fragen, welche Maßnahmen sie ergreifen könnte.

Fehlt es nämlich an einer Zentralgewalt auf europäischer Ebene, welche die Bewertung der letztendlichen Übereinstimmung der einzelstaatlichen Entscheidungen mit den Gemeinschaftszielen gestattet, so besteht die Gefahr, dass der neue Rechtsrahmen die angestrebten Ziele nicht erreicht.

Natürlich müssen Regierungen überwacht und ihren Befugnissen Grenzen gesetzt werden, das Fehlen einer Autorität ist jedoch erfahrungsgemäß die sicherste Gewähr dafür, dass Chaos ausbricht, dem die Rechte der Bürger als Erste zum Opfer fallen.

Der Kollaps der staatlichen Institutionen, das Fehlen von Autorität und vor allem die in La Paz herrschende Unordnung lassen uns das Schlimmste befürchten, wenn es nicht schon eingetreten ist.

Zugleich war die Parlamentsführung jedoch der Ansicht, dass das Fehlen einer kodifizierten Befugnis, als Kreditgeber letzter Instanz zu handeln, die Bank von England nicht hindern würde, dies zu tun, sollte dies nötig werden.

Darin geht es um Fragen wie die Einwilligung der Nutzer, mangelnde Sanktionsmöglichkeiten bei Verstößen und das Fehlen einer unabhängigen Behörde für die Überwachung von Abfangmaßnahmen.

Die PKK scheint das Fehlen einer rechtmäßigen Staatsgewalt im Nordirak ausgenutzt zu haben, um einige ihrer Operationen in der Türkei durchzuführen.

Hier ist es wichtig, folgendes zu unterscheiden: während Erfahrung verschiedenen Gruppen auf unterschiedliche Weise dient, wurde Frauen oft nachgesagt, das zu viel Wissen gefährlich sei und sie sich zu sehr von ihren subjektiven Gefühlen beeinflussen ließen, was in verminderter Autorität resultierte.

In Abwesenheit einer sanktionsbewehrten, den Vertragsstaaten übergeordnete Instanz, ist dies nur mittels verbindlicher Institutionen, vergleichbarer Anstrengungen und kreativer Kompromisse zu erreichen.

Der Bürgerkrieg, die in weiten Teilen des Landes fehlende Regierungsgewalt, Kämpfe um die Vorherrschaft konkurrierender Clans und "warlords" sowie die Aktivitäten der radikalislamistischen Al-Shabaab ("Jugend") vor allem in Süd- und Zentralsomalia haben das Land zu einem "failed stated" gemacht.

Wirksame technische Schutzmaßnahmen bezeichnet solche Maßnahmen, die gemäß gesetzlichen Regelungen auf der Basis des Artikels 11 des WIPO Copyright Treaty vom 20. Dezember 1996 und/oder ähnlicher internationaler Vereinbarungen ohne entsprechende Erlaubnis nicht umgangen werden dürfen.

Dass Anarchie und Chaos ihrem Wesen nach vollkommene Gegensätze sind, kann man leicht erfahren, wenn man sich mit der Herkunft der Begriffe befasst: Während nämlich Anarchie an sich die Abwesenheit von Herrschaft als Ordnungssystem beschreibt, meint Chaos die totale Unordnung, eine finstere Leere, letztlich das lebensfeindliche Nichts.

Für jemanden, dessen moralische Struktur in diese Form des Exo - Skeletts gegossen ist, scheint das Fehlen einer äußeren moralischen Autorität zwangsläufig auf den Ausbruch moralischer Anarchie hinauszulaufen .

Die Autorität der Malerei beruht auf der Abwesenheit von Autorität, sie stellt Präsenz und Abwesenheit gleich und aktiviert einen mächtigen Einfluss auf das Leben, der ständig um Anerkennung kämpfen kann.

Dass der hauptsächliche Grund für diesen Niedergang die Abwesenheit von Autorität war, wird ganz klar viermal erwähnt.

In Ermangelung einer zentralen Kontrollbehörde behandelten die Schreiber den Text mit Freiheit oder Nachlässigkeit und verschiedene Arten von Text in Westeuropa.

In Ermangelung einer Regulierungsbehörde und in Übereinstimmung mit dem Gesetz der Online-Glücksspiele in Rumänien konnten sich die Betreiber jedoch nicht bewerben.