Translation of "Absence rate" in German
We
were
able
to
significantly
reduce
our
absence
rate.
Wir
konnten
unsere
Absenzenquote
stark
senken.
CCAligned v1
The
absence
rate
was
60%
higher
than
the
industry
average
(Benchmarking).
Die
Absenzenquote
liegt
60%
über
dem
Branchendurchschnitt
(Benchmarking).
CCAligned v1
The
absence
rate
was
15%
higher
than
the
industry
average
(Benchmarking).
Die
Absenzenquote
liegt
15%
über
dem
Branchendurchschnitt
(Benchmarking).
CCAligned v1
The
average
absence
rate
(due
to
illness),
for
instance,
was
far
below
the
norm
at
less
than
1.6%
in
2011.
Der
durchschnittliche
Krankenstand
beispielsweise
ist
mit
weniger
als
1,6%
in
2011
deutlich
unterdurchschnittlich.
ParaCrawl v7.1
Targets
2020:
–
Reduce
absence
rate
by
10%
across
the
organization
Ziele
2020:
–
Die
Absenzrate
wird
im
gesamten
Unternehmen
um
10%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
One
deterrent
to
greater
use
of
the
internet
is
the
customer’s
awareness
that,
in
the
absence
of
flat
rate
or
unmetered
usage
charges,
the
bill
is
mounting
with
every
minute
spent
on
line.
Ein
ernstes
Hindernis
für
eine
größere
Internetnutzung
ist
die
Tatsache,
dass
der
Nutzer
mit
jeder
Online-Minute
ein
stetiges
Anwachsen
seiner
Telefonrechnung
befürchtet,
wenn
es
keine
Pauschaltarife
bzw.
ungetaktete
Nutzungsgebühren
gibt.
TildeMODEL v2018
This
explains
the
absence
of
growth
rate
figures
for
countries
such
as
the
three
Baltic
States,
Cyprus,
Malta,
Romania
and
Slovakia.
Aus
diesem
Grund
sind
für
die
drei
baltischen
Staaten,
Zypern,
Malta,
Rumänien
und
die
Slowakei
keine
Wachstumsraten
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
combination
of
all
these
efforts
could
support
the
Corporation
in
nearing
its
goal
of
reducing
the
absence
rate
by
10
percentby
2020
(from
a
baseline
of
4.41
percent
12).
Die
Kombination
all
dieser
Maßnahmen
könnte
GF
helfen,
sich
dem
Ziel
einer
um
10
Prozentgesenkten
Absenzrate
(gegenüber
dem
Ausgangswert
von
4,41
Prozent
13)
bis
2020
weiter
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
discovered
that
the
employee
absence
rate
decreases
when
lighting
is
improved.
Es
wurde
auch
festgestellt,
dass
die
Abwesenheitsrate
der
Mitarbeiter
abnimmt,
wenn
die
Beleuchtung
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
courses
not
requiring
attendance,
an
absence
rate
of
18.5-70%
is
described
[14],
[15],
[16].
Für
nicht-anwesenheitspflichtige
Lehrveranstaltungen
ist
eine
Abwesenheitsrate
von
18,5-70%
beschrieben
[14],
[15],
[16].
ParaCrawl v7.1
The
sickness
absence
rate
in
fiscal
2013/2014
was
3.6%,
a
0.4%
increase
over
the
previous
year.
Der
Krankenstand
belief
sich
im
Geschäftsjahr
2013/2014
auf
3,6
%
und
ist
demnach
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
0,4
Prozentpunkte
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
absence
rate
decreased
in
2017
very
slightly
to
4.02%
as
compared
to
4.09%
in
2016,
with
a
total
reduction
of
5%
against
the
baseline
of
4.41%.
Die
Absenzrate
sank
im
Jahr
2017
leicht
auf
4,02%
im
Vergleich
zu
4,09%
im
Jahr
2016,
bei
einem
Gesamtrückgang
um
5%
gegenüber
dem
Ausgangswert
von
4,41%.
ParaCrawl v7.1