Translation of "Absence type" in German
There
is
an
absence
of
this
type
of
legislation
in
certain
countries
within
the
EU.
In
manchen
Mitgliedstaaten
der
EU
fehlt
eine
entsprechende
Gesetzgebung.
Europarl v8
These
filters
were
hybridized
with
specific
probes
to
verify
the
orientation
of
the
NotI
cassette
in
the
genome
of
the
chimeric
vaccinia
virus
and
to
confirm
absence
of
wild-type
vaccinia
virus.
Diese
Filter
wurden
mit
spezifischen
Sonden
hybridisiert,
um
die
Orientierung
der
NotI-Kassette
im
Genom
des
chimären
Vaccinia-Virus
und
das
Fehlen
von
Wildtyp-Vaccinia-Virus
zu
bestätigen.
EuroPat v2
This
allows
you
to
view
the
number
of
absent
employees
by
day,
by
absence
type
and
if
relevant
by
work
post
in
order
to
adapt
your
staffing
in
real
time.
So
können
Sie
die
Zahl
der
abwesenden
Mitarbeiter
nach
Tag,
Grund
und
bei
Bedarf
nach
Arbeitsposten
anzeigen,
um
Ihren
Personalstand
in
Echtzeit
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
scale
of
PCRTag
analysis
required
for
this
project
is
fast
outpacing
the
ability
to
run
gels
and
manually
score
the
presence
of
synthetic
DNA
and
absence
of
wild
type
DNA.
Die
Skala
der
PCRTag
Analyse
für
dieses
Projekt
erforderlich
ist
schnell
übertraf
die
Fähigkeit,
Gele
laufen
und
manuell
punkten
die
Anwesenheit
von
synthetischen
DNA-und
Abwesenheit
von
Wildtyp-DNA.
ParaCrawl v7.1
Linking
peace
with
the
absence
of
every
type
of
structural
violence
is
a
longterm
goal,
one
difficult
to
attain,
especially
so
in
conflict
regions
and
conflict
situations.
Frieden
an
die
Abwesenheit
jeder
Form
von
struktureller
Gewalt
zu
binden,
ist
ein
extrem
langfristiges
Ziel,
das
auf
kurze
Sicht
nicht
umsetzbar
ist,
schon
gar
nicht
in
Konfliktregionen
und
in
Konfliktsituationen.
ParaCrawl v7.1
In
all
of
these
nonhuman
mammalian
situations
it
appears
that
homosexual
or
bisexual
activities
occur
when,
as
mentioned,
for
Thalasoma
above,
there
is
present
the
dual
requirement
of
both
a
stimulus
by
one
type
of
partner
and
the
absence
of
another
type.
Es
scheint,
daß
im
nichtmenschlichen
Säugetierbereich
homosexuelle
oder
bisexuelle
Aktivitäten
auftreten,
wenn,
wie
oben
für
Thalassoma
festgestellt,die
doppelte
Notwendigkeit
eines
Reizes
durch
einen
Partnertypus
bei
gleichzeitiger
Abwesenheit
des
anderen
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
therapy,
type
1
diabetes
mellitus
is
fraught
with
serious
complications:
nerves,
kidneys,
heart,
eyes,
etc.
are
affected.
In
Abwesenheit
der
Therapie
Typ
1
Diabetes
mellitus
ist
mit
ernsten
Komplikationen
gefüllt:
Nerven,
Nieren,
Herz,
Augen,
etc.
sind
betroffen.
ParaCrawl v7.1
From
numerous
studies
on
the
SOWs
it
is
known
that
SbsB
binds
with
the
outer
side
in
the
absence
of
type
B
SCWP
(Neubauer
et
al,
2000).
Aus
zahlreichen
Untersuchungen
an
SOWs
ist
bekannt,
daß
SbsB
in
Abwesenheit
des
Typ
B
SCWP
mit
der
Außenseite
bindet
(Neubauer
et
al.,
2000).
EuroPat v2
The
leave
breakdown
summaries
by
absence
type,
by
employee
or
by
section
have
never
been
so
easy
to
compile.
Die
Erstellung
von
Berichten
über
die
Verteilung
der
Urlaubstage
je
nach
Grund,
Mitarbeiter
oder
Abteilung
war
noch
nie
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
matter
to
be
emphasized
here
is
the
dual
requirement
for
both
a
stimulus
by
one
type
of
partner
and
the
absence
of
another
type.
Der
wesentliche
Sachverhalt,
der
hier
betont
werden
muss,
ist
die
doppelte
Notwendigkeit
eines
Reizes
durch
einen
Partnertypus
bei
gleichzeitiger
Abwesenheit
des
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
the
smithy
probably
occurred
in
the
16th
or
17th
century,
as
indicates
the
absence
of
Medieval
types.
Die
Gründung
der
Schmiede
reicht
nach
Funden
ins
16.
oder
17.
Jh.
zurück,
signifikant
mittelalterliche
Typen
fehlen,
wie
der
Katalog
erweist.
ParaCrawl v7.1