Translation of "Absent-minded" in German
Kitty
gazed
at
everybody
with
a
look
as
absent-minded
as
Levin's.
Kitty
blickte
alle
mit
ebenso
abwesenden
Blicken
an,
wie
Ljewin
es
tat.
Books v1
He's
the
most
absent-minded
man,
but
he
has
a
heart
of
gold.
Er
ist
zwar
sehr
zerstreut,
aber
er
hat
ein
goldenes
Herz.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
never
seen
you
so
absent-minded.
Ich
hab
dich
nie
so
abwesend
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You're
trying
to
accuse
me
of
being
absent-minded.
Du
willst
mich
beschuldigen,
zerstreut
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Whoever
said
that
professors
were
absent-minded
never
lived
with
a
musician.
Wer
behauptet,
Professoren
seien
zerstreut,
hat
keinen
Musiker
gekannt.
OpenSubtitles v2018
That
boy
is
getting
so
absent-minded
lately.
Der
Junge
ist
in
letzter
Zeit
so
geistesabwesend.
OpenSubtitles v2018
Caviar
postpones
for
vegetation
not
closely,
and
it
is
absent-minded.
Den
Kaviar
verschiebt
auf
die
Vegetation
nicht
kutschno,
und
ist
zerstreut.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
the
pace
was
very
slow
and
I
was
often
absent-minded.
Am
Anfang
waren
die
Fortschritte
sehr
klein
und
ich
war
oft
abwesend.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
2003,
I
noticed
that
he
was
often
absent-minded.
Seit
2003
habe
ich
bemerkt,
dass
er
häufig
geistesabwesend
war.
ParaCrawl v7.1
Light
should
be
a
soft,
absent-minded,
shone
contour.
Das
Licht
soll
eine
weiche,
zerstreute,
leuchtende
Kontur
sein.
ParaCrawl v7.1
Weakness
arises
in
the
whole
body,
a
person
becomes
absent-minded
or,
conversely,
irritated;
Schwäche
entsteht
im
ganzen
Körper,
ein
Mensch
wird
geistesabwesend
oder
umgekehrt
irritiert;
ParaCrawl v7.1
You
can’t
focus
your
attention,
you’re
often
absent-minded?
Sie
können
Ihre
Aufmerksamkeit
nicht
konzentrieren,
oft
sind
Sie
zerstreut?
ParaCrawl v7.1
He
was,
however,
uninterested
in
farm
chores,
and
absent-minded
and
lackadaisical.
Er
war,
jedoch,
uninteressiert
in
Bauernhofaufgaben,
und
zerstreute
und
lackadaisical.
ParaCrawl v7.1