Translation of "Absolute cell" in German
Of
course,
a
relative-pressure
measuring
cell
may
also
be
used
instead
of
the
absolute-pressure
measuring
cell
described.
Selbstverständlich
kann
statt
der
beschriebenen
Absolutdruckmeßzelle
auch
eine
Relativdruckmeßzelle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
F4
key
helps
you
easily
make
single
reference
cell
absolute
in
a
formula.
Mit
der
F4-Taste
können
Sie
einfach
einzelne
Referenzzellen
in
einer
Formel
absolut
machen.
ParaCrawl v7.1
Absolute
cell
reference
has
the
form
$
A
$
1.)
Die
absolute
Zellreferenz
hat
die
Form
$
A
$
1.)
.
ParaCrawl v7.1
Pegasys
treatment
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
Pegasys
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+
Zellzahlen
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden,
ohne
prozentuale
Abnahme
der
CD4+
Zellen.
EMEA v3
Treatment
with
PegIntron
in
combination
with
ribavirin
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
PegIntron
in
Kombination
mit
Ribavirin
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-
Zellen.
EMEA v3
Treatment
with
Rebetol
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
Rebetol
in
Kombination
mit
Peginterferon
alfa-2b
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-Zellen.
EMEA v3
Treatment
with
Ribavirin
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
Ribavirin
in
Kombination
mit
Peginterferon
alfa-2b
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-Zellen.
EMEA v3
Treatment
with
ViraferonPeg
in
combination
with
ribavirin
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
ViraferonPeg
in
Kombination
mit
Ribavirin
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-
Zellen.
EMEA v3
CD4
lymphocytes
decrease:Treatment
with
PegIntron
in
combination
with
ribavirin
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
PegIntron
in
Kombination
mit
Ribavirin
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-
Zellen.
EMEA v3
Treatment
with
Peg
Intron
in
combination
with
ribavirin
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
PegIntron
in
Kombination
mit
Ribavirin
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-
Zellen.
EMEA v3
CD4
lymphocytes
decrease:Treatment
with
ViraferonPeg
in
combination
with
ribavirin
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
ViraferonPeg
in
Kombination
mit
Ribavirin
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-
Zellen.
EMEA v3
Significant
increases
in
CD4+
and
CD8+
T
cell
absolute
counts,
and
percentages
of
lymphocytes,
were
observed
with
daratumumab
treatment
in
peripheral
whole
blood
and
bone
marrow.
Während
der
Behandlung
mit
Daratumumab
wurde
eine
signifikante
Zunahme
der
absoluten
Zahlen
der
CD4+-
und
CD8+-T-Zellen
und
des
Prozentsatzes
der
Lymphozyten
im
peripheren
Vollblut
und
im
Knochenmark
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
ribavirin
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
was
associated
with
decreases
in
absolute
CD4+
cell
counts
within
the
first
4
weeks
without
a
reduction
in
CD4+
cell
percentage.
Die
Behandlung
mit
Ribavirin
in
Kombination
mit
Peginterferon
alfa-2b
war
mit
einer
Abnahme
der
absoluten
CD4+-Zellzahl
innerhalb
der
ersten
4
Wochen
verbunden
ohne
eine
Reduktion
des
Anteils
an
CD4+-Zellen.
ELRC_2682 v1
In
this
manner,
a
structurally
simple
arrangement
is
provided
for
transferring
forces
which
act
vertically
onto
the
sole
holder
or
onto
the
stepping
plate
in
the
area
of
the
ball
of
the
foot
to
the
absolute
pressure
cell.
Auf
diese
Weise
ist
eine
konstruktiv
einfache
Art
der
Übertragung
der
in
vertikaler
Richtung
entweder
auf
die
Sohlenhalter
oder
auf
die
Trittplatte
im
Bereich
des
Ballens
wirkenden
Kräfte
auf
die
Absolutdruckmessdose
gegeben.
EuroPat v2
An
advantageous
development
of
the
invention
includes
the
pressure
pin
of
the
sole
holder
and
the
pressure
pin
of
the
stepping
plate
acting
onto
respective
membranes
of
a
closed
sensing
chamber
filled
with
pressure
fluid,
which
membranes
extend
approximately
parallel
to
the
upper
side
of
the
ski,
the
pressure
pin
of
the
sole
holder
acting
from
above
and
the
pressure
pin
of
the
stepping
plate
acting
from
below,
and
a
further
surface
of
the
sensing
chamber
being
defined
by
the
membrane
of
the
further
absolute
pressure
cell.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
der
Druckstift
des
Sohlenhalters
und
der
Druckstift
der
Trittplatte
auf
je
eine,
etwa
parallel
zur
Skioberseite
verlaufende
Membran
eines
mit
Druckflüssigkeit
gefüllten,
geschlossenen
Meßbehälters,
der
Druckstift
des
Sohlenhalters
von
oben,
der
Druckstift
der
Trittplatte
von
unten,
wirkt,
wobei
eine
weitere
Seitenfläche
des
Meßbehälters
von
der
Membran
der
weiteren
Absolutdruckmeßdose
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
aim
is
to
obtain
a
maximum
percentage
of
vital
cells,
accompanied
by
a
simultaneously
high,
absolute
cell
yield.
Das
Ziel
ist,
einen
möglichst
hohen
Prozentsatz
vitaler
Zellen
bei
gleichzeitig
hoher
absoluter
Zellausbeute
zu
erhalten.
EuroPat v2
It
was
like
being
dunked
into
the
Pacific
with
water
rushing
inside
and
outside
of
you,
absolute
saturation,
every
cell
soaked
in
His
love.
Es
war
wie
in
den
Pazifik
eingetaucht
zu
werden
und
Wasser
würde
in
dich
und
um
dich
herum
rauschen,
absolute
Durchdringung,
jede
Zelle
eingeweicht
in
Seine
Liebe.
ParaCrawl v7.1
It
would
therefore
be
a
great
advance
if
the
absolute
cell
concentration
and
the
vitality
can
be
determined
with
the
aid
of
the
same
sample.
Es
wäre
deshalb
ein
großer
Fortschritt,
wenn
die
absolute
Zellkonzentration
und
die
Vitalität
mit
Hilfe
der
gleichen
Sonde
bestimmt
werden
können.
EuroPat v2
An
absolute-pressure
measuring
cell
is
obtained
in
an
analogous
way,
by
evacuating
and
hermetically
sealing
the
second
measuring
chamber
9,
instead
of
connecting
it
to
a
diaphragm
seal
23
.
Analog
erhält
man
eine
Absolutdruckmeßzelle,
indem
man
die
die
zweite
Meßkammer
9
evakuiert
und
hermetisch
dicht
verschließt,
anstatt
sie
an
einen
Druckmittler
23
anzuschließen.
EuroPat v2