Translation of "Absolute encoder" in German
Control
units
equipped
with
an
absolute
encoder
do
not
require
a
correction
travel.
Bei
Steuerungen
mit
einem
Absolutwertgeber
ist
keine
Korrekturfahrt
nötig.
ParaCrawl v7.1
Use
absolute
encoder
to
achieve
high
correction.
Benutzen
Sie
absoluten
Kodierer,
um
hohe
Korrektur
zu
erzielen.
CCAligned v1
Sine
commutation
is
also
possible
with
an
absolute
encoder.
Auch
eine
Sinuskommutierung
ist
mit
einem
Absolutwertgeber
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
with
the
OCT
feedback
system
(absolute
encoder).
Er
ist
mit
dem
Feedbacksystem
OCT
(Absolut)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
steering
angle
is
measured
with
an
absolute
angle
encoder.
Der
Lenkwinkel
wird
mit
einem
absoluten
Winkelgeber
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Homing
is
no
longer
necessary
thanks
to
the
integrated
absolute
encoder.
Durch
den
integrierten
Absolutwertgeber
wird
keine
Referenzfahrt
mehr
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
can
be
an
incremental
and/or
an
absolute
encoder.
Der
Signalgeber
kann
ein
Inkremental-
und/oder
Absolutwertgeber
sein.
EuroPat v2
A
further
variant
involves
using
an
absolute
encoder
installed
in
the
same
position.
Eine
weitere
Variante
ist
das
Verwenden
eines
Absolutwertgebers
an
den
gleichen
Anbaupositionen.
EuroPat v2
For
example,
the
absolute
value
encoder
works
in
accordance
with
an
optical
or
magnetic
principle.
Beispielsweise
arbeitet
der
Absolutwertgeber
nach
einem
optischen
oder
magnetischen
Prinzip.
EuroPat v2
Preferably,
the
absolute
value
encoder
generates
a
digital
signal
for
evaluation
by
the
evaluation
unit.
Bevorzugt
erzeugt
der
Absolutwertgeber
ein
digitales
Signal
zur
Auswertung
durch
die
Auswerteinheit.
EuroPat v2
The
absolute
encoder
has
at
least
two
sensors
and
an
optical
code
track.
Der
Absolutwertgeber
weist
mindestens
zwei
Sensoren
und
eine
optische
Codespur
auf.
EuroPat v2
The
position
between
the
absolute
encoder
2
and
the
optical
code
track
1
is
variable.
Die
Lage
des
Absolutwertgebers
2
und
der
optischen
Codespur
1
zueinander
ist
veränderlich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
absolute
capacitive
rotary
encoder.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
absoluten
kapazitiver
Winkelencoder.
EuroPat v2
The
encoder
23
is
preferably
a
high-resolution
absolute
value
encoder.
Der
Geber
23
ist
vorzugsweise
ein
hochauflösender
Absolutwertgeber.
EuroPat v2
An
absolute
encoder
is
a
sensor
for
determining
absolute
positions
of
an
object.
Ein
Absolutwertgeber
ist
ein
Sensor
zum
Bestimmen
von
absoluten
Positionen
eines
Objekts.
EuroPat v2
In
reality
you
would
therefore
use
rotational
encoder,
absolute
encoder,
potentiometer
etc.
In
der
Realität
setzen
Sie
dafür
Drehimpulsgeber,
Absolutwertgeber,
Potentiometer
usw.
ein.
ParaCrawl v7.1
Options
such
as
shaft
seal,
holding
brake,
absolute
encoder
can
lead
to
a
reduction
of
the
nominal
rating.
Optionen
wie
Wellendichtring,
Haltebremse,
Absolutwertgeber
können
zur
Reduktion
der
Nenndaten
führen.
ParaCrawl v7.1
The
AV1H
absolute
encoder
has
an
electronic
nameplate.
Der
Absolutwertgeber
AV1H
besitzt
zudem
ein
elektronisches
Typenschild.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
base
unit
is
positioned
by
the
absolute
encoder
on
the
motor
or
via
a
positioning
laser.
Die
Fahrwagenpositionierung
erfolgt
meist
über
einen
Absolutwertgeber
am
Motor
oder
über
einen
Positionierlaser.
ParaCrawl v7.1
They
feature
a
high-quality
stainless
steel
housing
and
are
equipped
with
an
absolute
encoder.
Sie
haben
hochwertige
Edelstahlgehäuse
und
sind
mit
einem
Absolutwertgeber
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
encoder
places
the
absolute
position
and
speed
of
the
car
at
the
disposal
of
every
bus
participant.
Der
Absolutwertgeber
stellt
die
Position
und
Geschwindigkeit
der
Kabine
allen
Busteilnehmern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1