Translation of "Absolute level" in German
The
targets
consisted
of
figures
for
the
absolute
level
of
the
deficit.
Die
Zielvorgaben
bestanden
aus
Zahlen
für
die
absolute
Höhe
des
Defizits.
TildeMODEL v2018
The
absolute
temperature
level
of
the
cooling
system
continues
to
be
controlled
by
a
thermostat.
Das
absolute
Temperaturniveau
des
Kühlsystems
wird
weiterhin
von
einem
Thermostat
eingeregelt.
EuroPat v2
In
this
way
the
dependence
on
the
absolute
level
of
the
absorption
capacity
of
the
temperature-sensing
material
is
avoided.
Man
wird
dabei
unabhängig
vom
absoluten
Niveau
des
Absorptionsvermögens
des
temperaturerfassenden
Materials
ausgehen.
EuroPat v2
One
basic
conception
of
the
absolute
level
involves
a
postulate
of
three
phases:
Eine
Grundkonzeption
der
absoluten
Ebene
enthält
ein
Postulat
in
drei
Phasen:
CCAligned v1
The
subsequent
volatility
occurred
at
a
historically
low
absolute
interest
rate
level.
Die
nachfolgende
Volatilität
spielte
sich
auf
historisch
niedrigem
absolutem
Zinsniveau
ab.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
high
absolute
level
of
energy
consumption,
pumps
offer
a
particularly
high
potential
for
savings.
Trotzdem
bieten
Pumpen
durch
ihren
hohen
absoluten
Energieverbrauch
ein
besonders
großes
Einsparpotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
income
was
often
only
sufficient
to
satisfy
the
absolute
minimum
subsistence
level.
Oftmals
reichte
das
Einkommen
nur
für
die
Befriedigung
des
absolut
Lebensnotwendigen.
ParaCrawl v7.1
When
indicating
the
absolute
volume
level
in
dB
calibration
is
not
required.
Bei
der
Verwendung
des
absoluten
Lautstärkepegels
in
dB
bedarf
es
keiner
Kalibrierung.
EuroPat v2
In
the
Case
of
Falling
Absolute
Moisture
Level
the
Following
Steps
are
Performed:
Bei
fallender
absoluter
Feuchte
werden
folgende
Schritte
durchgeführt:
EuroPat v2
With
a
Rising
Absolute
Moisture
Level
the
Following
Steps
are
Performed:
Bei
steigender
absoluter
Feuchte
werden
folgende
Schritte
durchgeführt:
EuroPat v2
Pulses
with
a
low
stroke
are
measured
at
a
high
absolute
pressure
level.
Es
werden
Impulse
mit
niedrigem
Hub
auf
einem
absolut
hohen
Druckniveau
gemessen.
EuroPat v2
On
the
absolute
level
spirit
certainly
is
dominant.
Auf
der
absoluten
Ebene
ist
der
Geist
mit
Sicherheit
beherrschend.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
this
underscores
the
absolute
top
level
of
the
Luxembourg
physicists.
Damit
wird
einmal
mehr
das
absolute
Top-Niveau
der
Luxemburger
Physiker
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
level
of
income
and
of
the
standard
of
living
is
still
low,
however.
Dennoch
sind
das
absolute
Einkommensniveau
und
der
Lebensstandard
nach
wie
vor
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
impact
is
not
the
absolute
brightness
level
but
the
contrast
ratio.
Entscheidend
für
die
Wirkung
ist
nicht
das
absolute
Helligkeitsniveau,
sondern
das
Kontrastverhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
level
is
beginningless,
endless,
timeless,
and
spaceless.
Die
absolute
Ebene
ist
ohne
Anfang
und
ohne
Ende,
zeit-
und
raumlos.
ParaCrawl v7.1
The
teachings
comprise
the
dissolution
of
the
apparent
opposites
of
the
relative
and
absolute
level.
Die
Belehrungen
enthalten
die
Auflösung
der
offensichtlichen
Gegensätze
des
relativen
und
absoluten
Levels.
ParaCrawl v7.1
But
the
space
potential
is
truly
ultimate
only
on
the
absolute
level.
Aber
das
Potential
des
Raums
ist
wahrhaft
ultim
erst
auf
der
absoluten
Ebene.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
official
figures,
nobody
in
Germany
lives
below
the
absolute
poverty
level.
Laut
offiziellen
Angaben
lebt
in
Deutschland
niemand
unterhalb
der
absoluten
Armutsgrenze.
ParaCrawl v7.1
Should
we
Reduce
Economic
Inequality
or
the
Absolute
Poverty
Level?
Sollten
wir
reduzieren
die
wirtschaftliche
Ungleichheit
oder
der
absoluten
Armutsgrenze?
ParaCrawl v7.1