Translation of "Absolute measurements" in German
With
referenced
marking
detections,
absolute
kinetic
measurements
as
well
as
absolute
end
point
measurements
can
be
carried
out.
Mit
referenzierten
Markierungsnachweisen
können
absolute
kinetische
Messungen
als
auch
absolute
Endpunktsmessungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
precise
absolute
measurements
of
oxygen
activity
are
essential
for
evaluating
the
measure
ment
data.
Für
die
Bewertung
der
Messergebnisse
sind
darüber
hinaus
genaue
Absolutmessungen
der
Sauerstoffaktivität
notwendig.
EUbookshop v2
The
magnetic
field
sensor
assembly
may
be
used,
for
example,
for
absolute
distance
measurements.
Die
Magnetfeldsensoranordnung
kann
beispielsweise
für
absolute
Abstandsmessungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
pressure
transmitter
PCE-DMU
40
can
be
used
for
relative
and
absolute
pressure
measurements.
Der
Druckmessumformer
PCE-DMU
40
kann
für
Relativ-
und
Absolutdruckmessungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Precimar
stands
for
dimensional
metrology
with
the
highest
precision
in
absolute
and
relative
measurements.
Precimar
steht
für
dimensionelle
Messtechnik
in
höchster
Präzision
bei
absoluten
und
relativen
Messungen.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
transducer
PCE-DMU
10
can
be
used
for
relative
and
absolute
pressure
measurements.
Der
Druckmessumformer
PCE-DMU
10
kann
für
Relativ-
und
Absolutdruckmessungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
previously
pointed
out,
exactly
calibrated
instruments
are
needed
for
making
absolute
measurements.
Es
wurde
bereits
darauf
hingewiesen,
daß
die
Durchführung
absoluter
Messungen
genau
geeichte
Meßinstrumente
voraussetzt.
EuroPat v2
For
absolute
height
measurements,
absolute
gravimetry
is
the
only
technique
available
at
present.
Für
die
absolute
Messung
der
Höhen
gibt
es
derzeit
keine
andere
Technik
als
die
absolute
Gravimetrie.
EUbookshop v2
For
absolute
measurements,
a
known
circuit
can
alternatively
be
inserted
into
the
measurement
arrangement
as
a
reference.
Zur
Absolutmessung
kann
abwechselnd
ein
bekannter
Schaltkreis
als
Referenz
in
die
Meßanordnung
eingefügt
werden.
EuroPat v2
Absolute
measurements
may
also
be
performed,
based
on
a
calibration
measurement
with
a
substance
having
a
known
absorption
spectrum.
Aufgrund
einer
Kalibrationsmessung
mit
einer
Substanz
mit
bekanntem
Absorptionsspektrum
können
auch
Absolutmessungen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
To
compensate
for
the
material-
and
temperature-dependent
sound
velocity,
the
device
according
to
the
invention
can
be
calibrated
for
absolute
measurements.
Infolge
der
bekannten
Material-
und
Temperaturabhängigkeit
der
Schallgeschwindigkeit
kann
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
für
Absolutmessungen
kalibriert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
making
absolute
two-dimensional
measurements
of
the
position
of
an
object
relative
to
a
measuring
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
absoluten
zweidimensionalen
Positionsmessung
eines
Teils
in
bezug
auf
eine
Meßanordnung.
EuroPat v2
Millimar
incremental
probes
have
a
large
measuring
range
and
a
high
resolution,
thus
beingideal
for
obtaining
absolute
measurements.
Millimar
Inkrementaltaster
verfügen
über
einen
großen
Messbereich
mit
hoher
Auflösung
und
werden
zur
Absolutmessung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Absolute
measurements
can
thus
be
achieved
over
the
total
measurement
range
with
measurement
precisions
far
below
a
millimeter.
So
sind
über
den
gesamten
Messbereich
Absolutmessungen
mit
Messgenauigkeiten
weit
unterhalb
eines
Millimeters
erreichbar.
EuroPat v2
Therefore,
also
the
estimation
can
be
used
for
correcting
measurement
errors
of
absolute
position
measurements.
Deshalb
kann
auch
die
Schätzung
zur
Korrektur
von
Messfehlern
der
absoluten
Positionsmessung
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
to
compensate
measurement
errors
of
the
relative
position
changes
by
means
of
absolute
position
measurements.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
Messfehler
der
relativen
Positionsänderungen
mittels
absoluter
Positionsmessungen
auszugleichen.
EuroPat v2
We
did
not
use
absolute
positioning
or
absolute
measurements.
Note
(Sidebar
is
the
only
Exception)
Wir
haben
keine
absoluten
Positionen
oder
absolute
Maße
angewendet
(Das
Seitenmenü
ist
die
einzige
Ausnahme)
CCAligned v1
Falk
Steuerungssysteme
GmbH
from
Stadthagen
has
developed
this
system
and
filed
for
a
patent
for
it;
the
system
makes
absolute
measurements.
Die
Falk
Steuerungssysteme
GmbH
aus
Stadthagen
hat
das
absolut
arbeitende
System
entwickelt
und
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
WG
4.33
"X-ray
Optics"
sets
up
X-ray
interferometers
for
relative
and
absolute
measurements
of
the
lattice
parameters.
Die
AG
4.33
"Röntgenoptik"
baut
Röntgeninterferometer
für
relative
und
absolute
Messungen
des
Gitterparameters
auf.
ParaCrawl v7.1
WG
4.33
"X-ray
Optics"
establishes
X-ray
interferometers
for
relative
and
absolute
measurements
of
the
lattice
parameter.
Die
AG
4.33
"Röntgenoptik"
baut
Röntgeninterferometer
für
relative
und
absolute
Messungen
des
Gitterparameters
auf.
ParaCrawl v7.1
Efficacy
was
assessed
by
comparing
absolute
blood
pressure
measurements
after
treatment
rather
than
comparing
the
differences
between
supine
and
standing
position
which
was
not
considered
acceptable.
Die
Wirksamkeit
wurde
durch
einen
Vergleich
der
Messwerte
des
absoluten
Blutdrucks
nach
der
Behandlung
beurteilt,
anstatt
anhand
des
Vergleichs
der
Unterschiede
zwischen
Rückenlage
und
stehender
Position,
was
nicht
akzeptabel
ist.
ELRC_2682 v1
In
place
of
the
stable
reference
resistor,
there
can
also
be
connected
a
third
PT-100
resistor,
which
is
thermostatized
to
0°
C.
for
absolute
measurements,
or
with
which
a
secnd
differential
measurement
can
be
carried
out.
Statt
des
stabilen
Referenzwiderstandes
kann
jedoch
auch
ein
dritter
PT-100-Widerstand
angeschlossen
werden,
der
für
Absolutmessungen
auf
0°C
thermostatisiert
wird
oder
mit
dem
eine
zweite
Differenzmessung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
absolute
pressure
measurements
are
to
be
taken,
the
rear
cell
wall
7
is
closed,
if
reference
pressure
measurements
are
to
be
taken,
there
is
a
hole
or
tube
9
passing
through
the
center
of
the
cell
wall
7.
Sollen
Absolutdruckmessungen
durchgeführt
werden,
so
ist
die
rückwärtige
Zellenwand
7
geschlossen,
sollen
Referenzdruckmessungen
durchgeführt
werden,
so
ist
das
Zentrum
der
Zellenwand
7
von
einem
Loch
oder
Durchführungsrohr
9
durchsetzt.
EuroPat v2